vous êtes d'accord ?
sind Sie damit einverstanden?
Je suis d'accord oor Duits
Je suis d'accord
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Ich bin einverstanden
Je suis d'accord avec ce qu'a dit Tom.
Ich bin einverstanden mit dem, was Tom gesagt hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je suis d'accord avec l'approche prônée par M. De Clercq.
VERFALLDATUMEuroparl8 Europarl8
Je suis d'accord.
Genehmigt durch: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis d'accord avec Carson.
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ben, là, je suis d’accord avec vous, monsieur Beaulieu!
John, sehen Sie mich anLiterature Literature
Je suis d'accord avec M. Czarnecki pour dire que le libéralisme s'est propagé à travers le monde.
Mitarbeit an der Entwicklung und Verbreitung von Strategien zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit in Industrie- und im DienstleistungssektorenEuroparl8 Europarl8
Je suis d'accord.
Wenn sich die Maschine oder ihre verschiedenen Bestandteile aufgrund ihres Gewichtes, ihrer Abmessungen oder ihrer Form nicht von Hand bewegen lassen, muss die Maschine oder jeder ihrer BestandteileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis d'accord.
Sagt Ihnen das überhaupt etwas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors elle ajouta : — On ne peut plus se revoir, Tommy. — Je suis d’accord.
Wenn Sie es sagenLiterature Literature
Ouais, je suis d'accord, moi.
auf der Fahrbahnebene durch die Zone außerhalb des Sichthalbkreises, die sich an jenen Sektor des Sichthalbkreises anschließt, dessen #,# m lange Sehne senkrecht zu der zur Fahrzeuglängsmittelebene parallelen Ebene durch die Mitte des Fahrersitzes liegt und von dieser halbiert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toujours concernant le lait, je suis d'accord avec notre collègue M. Tirolien.
Glaub mir, das weiß ichEuroparl8 Europarl8
Je suis d'accord avec plusieurs propositions du rapporteur.
Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. #/# Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit der Personalauswahltätigkeiten des Europäischen Amtes für Personalauswahl soeben veröffentlicht wurdeEuroparl8 Europarl8
Je suis d'accord avec la proposition du rapporteur, qui recommande la signature de cet accord.
Ich möchte sagen, dass das Parlament am 25. September 2003 eine Entschließung verabschiedet hat, in der die Kommission aufgefordert wurde, bestimmte Fragen zur Regulierung von Lloyd's of London zu beantworten und uns bis zum 15. November 2003 darüber zu informieren.Europarl8 Europarl8
Il n'y a rien dont l'esprit humain ne puisse rendre compte. ŕ Je suis d'accord, Tania.
Die damals erlassenen nationalen Gesetze zur Aufhebung diskriminierender Regelungen müssen also nicht an den Wegfall der Richtlinie angepasst werden, da sie ihren Zweck in aller Regel mit der Abschaffung der diskriminierenden Regelungen erreicht haben und der Vertrag und alle neueren Richtlinien das Fortbestehen der Abschaffung bzw. das Verbot diskriminierender Regelungen ohnehin vorsehenLiterature Literature
Je suis d'accord.
Es geht um einen Einwohner meines Wahlkreises, Mark Forrester, der während der Fußballeuropameisterschaften EURO 2000 wegen angeblichen Rowdytums verhaftet wurde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premièrement, je suis d'accord avec votre fille.
Zur & Konsole weitergebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis d'accord.
Für Fluroxypyr sind keine CODEX-Rückstandshöchstgehalte festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis d'accord avec l'honorable parlementaire.
Das klingt schon besser, BabyEuroparl8 Europarl8
Je suis d'accord.
Ich werd schon wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis d'accord avec ceux qui viennent d'en parler.
Ich muss mit Ihnen redenEuroparl8 Europarl8
Je suis d'accord avec les points évoqués par MM. Kelam et Nassauer concernant la subsidiarité.
Einholung von Informationen und AnhörungenEuroparl8 Europarl8
Je suis d’accord sur le fait qu’il nous faut rapidement un gouvernement.
Du hast doch dein ganzes Geld... in dieses Unternehmen gesteckt?Literature Literature
Je suis d'accord.
in der Erwägung, dass die # genehmigten Darlehen #,# Milliarden EUR betrugen, davon #,# Milliarden für die Mitgliedstaaten der Union (# %), #,# Milliarden für die beitretenden Staaten und die Beitrittsländer, #,# Milliarden für die Partnerländer, #,# Milliarden für die Länder der Partnerschaft Europa-Mittelmeerraum und #,# Milliarden für die AKP-Länder und die Überseeischen Länder und Gebiete, wobei etwa # % dieser Darlehen über zwischengeschaltete Banken vergeben wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis d'accord avec elle.
Entschließungsanträge B#-#, # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis d’accord avec Caprishan.
Im Jahr 2009 hat Rumänien im Vergleich zum Jahr 2008 eine Zunahme von Fällen häuslicher Gewalt um 35 % verzeichnet.Literature Literature
11510 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.