je suis en service ! oor Duits

je suis en service !

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

ich bin im Dienst!

Je suis en service en ce moment, alors vous m'excuserez.
Tja, dann, ich bin im Dienst, wenn Sie mich bitte entschuldigen würden.

voorbeelde

Je suis en service.
Ich bin im Dienst!

Je pouvais difficilement le demander mais désormais je suis en service.
Ich hätte darum nicht bitten können.

Je peux pas m’absenter, je suis en service... — Votre boulot est temporairement suspendu, Doyle
Ich kann nicht weg, ich bin im Dienst -« »Sie sind vorübergehend vom Dienst befreit, Doyle.« »Was ist mit meinem Auto?

Eh bien, ça va me sauver d'une raclée alors que je suis en service.
Das wird mir eine Abreibung ersparen, während ich Arbeitsdienst habe.

Je suis en service
Danke, aber ich bin im Dienst

Vu que je suis en service, payez m'en deux.
Da ich zurzeit noch im Dienst bin, geben Sie mir lieber 2 aus.

Mon patron veut que j'ai un certain rythme cardiaque quand je suis en service.
Mein Arbeitgeber überwacht meinen Puls, wenn ich bei einem Job bin.

Je suis en service restreint.
Schreibtischdienst.

Maintenant je suis en service.
Ich bin gerade im Dienst.

— Pas tant que je suis en service. » Elle rit, incrédule. « Vous allez jeûner pendant douze heures ?
« »Nicht im Dienst.« Sie lacht ungläubig. »Sie essen nicht während der Arbeit, zwölf geschlagene Stunden lang?

Je suis en service, McHugh.
Ich bin im Dienst, McHugh.

D'abord, je suis en service.
Erst einmal, ich bin im Dienst.

Non, je suis en service
Nein, ich bin im Dienst

— Je suis en service depuis minuit et je n’ai vu passer personne, sauf les infirmières, répond Bob Ramos.
« »Seit Mitternacht halte ich hier Wache, und seitdem war außer einer Krankenschwester niemand hier.

— Quand je suis en service, oui.
« »Nicht, wenn ich im Dienst bin.

Et, peut-être pour la première fois depuis que je suis en service, je montre ma carte.
Und vielleicht zum ersten Mal, seit ich im Dienst bin, zeige ich meinen Ausweis.

Maintenant je suis en service.
Ich bin jetzt im Dienst.

Je suis en service. — En effet.
Ich bin im Dienst.« »Ja, das bist du.

Je suis en service.
Später, jetzt bin ich im Dienst.

Je suis en service.
Sie wollen reden?

Je suis en service maintenant.
Ich bin jetzt im Dienst.

Je suis en service.
Ich habe Bereitschaft.

Je suis en service.
Ich bin im Dienst.

J'aimerais mais je suis en service.
Gern, aber ich bin immer noch im Dienst.