La Loge oor Duits

La Loge

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

La Loge

Soortgelyke frases

être logé à la même enseigne
im gleichen Boot sitzen

syndrome des loges
Kompartmentsyndrom

voorbeelde

En tenue de soirée, le chef d’orchestre Brinkmann est dans la loge de la première soprano.
In der Pause sitzt der befrackte Kapellmeister Palffy in der Garderobe der Sopranistin.

Une des filles devait l’avoir prise à la loge du concierge et glissée sous sa porte.
Offenbar hatte eines der Mädchen den Brief aus der Pförtnerloge mitgebracht und unter ihrer Tür durchgeschoben.

Il veut me reprendre la loge !
Er will mir meine Loge wegnehmen!

Où avez- vous mis tous les vêtements et accessoires qui étaient dans la loge?
Wo hast du all die Outfits und Requisiten, & lt; br / & gt; die im Wartezimmer waren?

Ce mec a dû espionner dans la loge.
Der Typ muss vorhin mal kurz in meine Garderobe geguckt haben.

Canalis regagna la loge de la duchesse de Chaulieu et ne revint plus.
Canalis begab sich in die Loge der Herzogin von Chaulieu zurück und kam nicht wieder.

– Elle est à la loge, ma tante
« »Sie ist im Pförtnerhaus, Tante.« »Tante!

Au moment où nous entrions dans la loge, Zora et moi allumions un joint.
Wenn wir unsere Kostüme anlegten, zündeten Zora und ich uns als Einstieg in den Abend immer einen Joint an.

Peut-être pensaient-ils que c’était Björn ou vous qui les aviez photographiés dans la loge
Vielleicht dachten sie, Sie oder Björn hätten das Foto von ihnen in der Loge gemacht.«

Suivant la recommandation de madame de Bargeton, il demanda la loge des premiers gentilshommes de la chambre.
Entsprechend der Empfehlung Frau von Bargetons fragte er nach der Loge des ersten Kammerherrn.

Vous voilà donc demain assis avec les dames dans la loge du commandant.
Nun sitzen Sie also morgen mit den Damen in der Loge des Kommandanten.

Il a aussi placardé une grosse pancarte sur la porte de la loge de Rechtnagel.
Er hat auch ein großes Namensschild an der Garderobe von Otto Rechtnagel befestigt.

La loge du directeur était déserte, comme Hinks l’avait prédit.
Der Schreibtisch des Empfangschefs war verlassen, wie Hinks bereits angekündigt hatte.

Je ne serai pas dans la loge impériale. Mais dans l'arène.
Mein Platz wird nicht in der Loge sein sondern auf dem Schlachtfeld.

Elle descendit, pendant que Simonne remontait un instant la loge qu'elles occupaient en commun.
Sie ging hinunter, während Simonne einen Augenblick wieder in die Garderobe hinaufging, die sie gemeinsam innehatten.

Beny Meyouhas s’adossa au mur, près de la loge des vigiles, tourna la tête et ne répondit rien.
Benni Mejuchas lehnte sich an die Wand neben dem Tresen, drehte den Kopf weg und gab keine Antwort.

Je la mets à la loge.
Ich bring es für sie in die Garderobe.

Le grand maître de la loge P2 était Licio Gelli.
Der Großmeister der P2-Loge war Licio Gelli.

Les codes devaient avoir changé – non, elle portait un nouveau multiphone, non programmé pour la Loge.
Der Code mußte verändert worden sein - nein, sie trug ein neues Uhrtelefon, nicht für das Ferienheim programmiert.

Je lui offrirai les secrets de la loge contre un bon prix.
Ich biete ihm das Geheimnis der Loge für einen bestimmten Preis an.

Ça vous dirait qu'on refasse la loge pour vos 30 ans?
Was halten Sie davon, wenn wir lhre Loge renovieren würden?

J’ai pris les billets et on s’est frayé un chemin jusqu’à la loge de Corbeau.
Ich nahm die Eintrittskarten, und wir bahnten uns einen Weg bis zur Garderobe von Corbeau.

Pour signal, mettez chaque soir, à sept heures, une bougie à la fenêtre de la loge du suisse.
Auf das Fenster beim Portier stellen Sie zum Zeichen jeden Tag abends um sieben Uhr ein Licht.

Heine et son père fréquentèrent à cette époque la loge franc-maçonnique francfortoise « Zur aufgehenden Morgenröte ».
Heine und sein Vater besuchten damals auch die Frankfurter Freimaurerloge Zur aufgehenden Morgenröte.

Asphalte revint le premier dans la loge.
Asphalt kehrte als erster in die Garderobe zurück.