La Mélodie du bonheur oor Duits

La Mélodie du bonheur

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Meine Lieder – meine Träume

voorbeelde

Elsa Schraeder, peut-être, de La Mélodie du bonheur?
Vielleicht Elsa Schraeder aus The Sound of Music?

Elle voulait sept enfants, exactement comme dans La Mélodie du bonheur.
Becca wollte unbedingt sieben Kinder haben, genauso wie in dem Musical The Sound of Music.

Ce n'est pas La Mélodie du bonheur.
Wir sind nicht bei Meine Lieder, meine Träume.

Assise sur son lit recouvert de sept couvertures, Cam regardait La Mélodie du bonheur sur son ordinateur portable.
Cam saß unter sieben Decken in ihrem Bett im Witwengang und schaute The Sound of Music auf ihrem Laptop.

Ma vie, c'est pas exactement La Mélodie du bonheur.
Das Leben ist kein Traumlied.

Elsa Schraeder, peut-être, de La Mélodie du bonheur ?
Vielleicht Elsa Schraeder aus The Sound of Music?

Vous avez trop souvent joué Rolfe dans La Mélodie du bonheur?
Zu viele Auftritte als Rolfe in The Sound of Music?

Elles étaient là, 100 nonnes, à jouer de la guitare et à chanter,'La Mélodie du Bonheur'.
Da waren sie, 100 Nonnen, spielten Gitarre und sangen:'Die Hügel erschallen vom Klang der Musik.'

Elle attire également des centaines de fans de « La mélodie du bonheur ».
Auch viele Fans des Kultfilms „Meine Lieder, meine Träume“ („The Sound of Music“) treffen sich hier Jahr für Jahr.

Manny a été exclu de la séance de La Mélodie du bonheur.
Manny wurde in einen Streit in " The Sound of Music " verwickelt und rausgeschmissen.

Je me sentais de la même humeur que Julie Andrews dans La Mélodie du bonheur.
Ich fühlte mich wie Julie Andrews in The Sound of Music.

Pas question de refaire le mariage de la Mélodie du bonheur.
Ich habe dir doch gesagt, wir stellen nicht die Hochzeit aus " The Sound of Music " nach.

Regarder La Mélodie du bonheur.
Wenn ich mir " Meine Lieder - meine Träume " ansehe.

Il hyperventile et marmonne La Mélodie du bonheur.
Er kann nicht atmen und summt The Sound of Music.

La Mélodie du bonheur - le personnage principal est une femme.
" Meine LIeder - Meine Träume " ( " The Sound of Music " ) - ist weiblich orientiert

Les enfants avaient préparé des croque-monsieur et loué La Mélodie du bonheur.
Die Kinder hatten Croque-Monsieur vorbereitet und Meine Lieder – meine Träume ausgeliehen.

La Mélodie du bonheur...
" Meine Lieder - meine Träume "...

— Euh... quand as-tu regardé La Mélodie du bonheur pour la dernière fois ?
„Hey, hm, wann war das letzte Mal, dass du The Sound of Music geguckt hast?

La Mélodie du bonheur n’y figurait pas, mais ce n’était pas nécessaire.
The Sound of Music war nicht dabei, aber das war auch nicht nötig.

Fiona est encore en colonie de vacances, elle travaille à une adaptation Quake de La Mélodie du bonheur (1965).
Fiona ist noch immer im Sommerlager, wo sie an einer Machinima-Version von Meine Lieder– meine Träume (1965) arbeitet.

Et, à mon regret, le monde est devenu une version soft de " la mélodie du bonheur " par une bande de pédés en toge
Und die Welt wurde leider eine Art arschkriechender Schatten... ihrer selbst, angeführt von lauter Schlappschwänzen in langen Roben

Quelques vers de la jolie comédie musicale qu’est La mélodie du bonheur proposent un programme d’action que nous aurions tous intérêt à suivre :
Ein paar Zeilen aus dem beliebten Musical The Sound of Music regen zu einer Form des Handelns an, die jeder beherzigen könnte:

Mais certains d'entre vous me connaissent sous le nom de sœur Berthe, de la production des deuxième année de La Mélodie du bonheur.
Sie kennen mich vielleicht als Schwester Berthe von der Aufführung von Meine Lieder - Meine Träume der zehnten Klasse.

Quelques vers de cette jolie comédie musicale qu’est La Mélodie du bonheur nous proposent un programme d’action que nous aurions tous intérêt à suivre:
Ein paar Zeilen aus dem Musical The Sound of Music regen zu einer Form des Handelns an, die jeder beherzigen könnte:

En automne 1988, elle joue le rôle de Maria von Trapp dans la comédie musicale La Mélodie du bonheur, qui connaît un énorme succès avec plus de 110 000 spectateurs.
1988 übernahm sie die Rolle der Maria von Trapp im Musical Sound of Music in Oslo, wo sie 110.000 Besucher sahen.