la meilleure proposition oor Duits
la meilleure proposition
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
das beste Angebot
La meilleure proposition de la journée.
Das beste Angebot heute.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
C’est la meilleure proposition qu’on m’ait faite depuis des siècles.
Das beste Angebot, das ich seit Jahren bekommen hab.Literature Literature
Le prix de la meilleure proposition commerciale a été attribué à la société allemande Interactive Objects Software.
Der Preis für den besten Geschäftsvorschlag ging an das deutsche Unternehmen Interactive Objects Software.cordis cordis
Higgins, et avec votre assistance, je ferai la meilleure proposition possible susceptible de satisfaire M.
Higgins’ Angebot ablehnen, will ich mit deiner Hilfe mein Bestes tun, einen Anreiz zu schaffen, der Mr.Literature Literature
La meilleure proposition de la journée.
Das beste Angebot heute.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est la meilleure proposition qu’on m’ait faite aujourd’hui.
Das beste Angebot, das ich heute bekommen habe.Literature Literature
La meilleure proposition est de la retirer.
Der beste Vorschlag ist, den Richtlinienentwurf zurückzuziehen.Europarl8 Europarl8
Cela n’avait pas l’air très faisable, mais c’était la meilleure proposition que j’avais entendue de la journée
« Zwar hörte sich das nicht gerade ermutigend an, aber es war dennoch der beste Vorschlag des gesamten Tages.Literature Literature
C’est la meilleure proposition qu’on m’ait faite jusqu’à présent.
Das ist bisher das beste Angebot.Literature Literature
Peut-être était-ce là la meilleure proposition qu’on lui ferait jamais. – Alors, qu’est-ce que tu en dis ?
Vielleicht würde sie nie einen besseren Antrag bekommen. »Was sagst du dazu?Literature Literature
La nouvelle proposition est bien meilleure que la proposition initiale.
Der neue Entwurf ist wesentlich besser als der ursprüngliche.Europarl8 Europarl8
La meilleure proposition officielle ayant été faite aux Palestiniens concernait le retrait de 20 % des colons, ce qui porte leur nombre à 180 000 dans 209 peuplements couvrant 5 % des territoires occupés.
Das beste offizielle Angebot an die Palästinenser lautete 20 % der Siedler abzuziehen, wobei aber 180.000 Siedler in 209 Siedlungen verblieben, die ungefähr 5 % des besetzten Gebietes in Anspruch nahmen.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tel est le point crucial qui nous fait dire que la proposition de la Commission était meilleure que la proposition actuelle.
Dies ist der wichtigste Punkt.Europarl8 Europarl8
Lors de Forum de l'investissement qui a eu lieu dans le cadre de la manifestation IST2000 à Nice, des prix ont été décernés à trois sociétés, récompensant le meilleur discours commercial, la meilleure présentation et la meilleure proposition commerciale.
Auf dem "Investment Forum", das als Teil der IST2000 in Nizza stattfand, wurden drei Unternehmen Preise für den besten "Elevator-Pitch", die beste Präsentation und den besten Geschäftsvorschlag verliehen.cordis cordis
Grâce aux bonnes propositions de Mme Hautala, la position commune semble nettement meilleure que la proposition d'origine de la Commission.
Frau Hautala hat mit ihren guten Vorschlägen zu einer ganz erheblichen Verbesserung des Gemeinsamen Standpunkts im Vergleich zum ursprünglichen Kommissionsvorschlag beigetragen.Europarl8 Europarl8
Monsieur le Président, la position commune est meilleure que la proposition d' origine.
Der Gemeinsame Standpunkt ist besser als der ursprüngliche Vorschlag.Europarl8 Europarl8
Concernant la libéralisation du transport national de voyageurs, je considère que la proposition d'amendement que j'ai présentée est meilleure que la proposition de compromis.
Was die Liberalisierung der nationalen Personenbeförderung betrifft, halte ich den von mir eingebrachten Änderungsantrag für besser als den Kompromissvorschlag.Europarl8 Europarl8
La question reste cependant de savoir si la solution proposée est la meilleure.
Gleichwohl erhebt sich die Frage, ob der Vorschlag die Ideallösung ist.Europarl8 Europarl8
La ou les propositions obtenant la meilleure cote se verront attribuer un cofinancement en fonction des disponibilités budgétaires.
Für den Vorschlag bzw. die Vorschläge mit der höchsten Punktzahl wird je nach verfügbaren Haushaltsmitteln eine Kofinanzierung gewährt.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La ou les propositions obtenant la meilleure note se verront attribuer un cofinancement en fonction des disponibilités budgétaires.
Für den Vorschlag bzw. die Vorschläge mit der höchsten Punktzahl wird je nach verfügbaren Haushaltsmitteln eine Kofinanzierung gewährt.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nous avons voté pour, car cette proposition est, dans le domaine social, meilleure que la proposition actuelle.
Wir haben deshalb für diesen Entwurf gestimmt, weil er auf sozialem Gebiet besser ist als der gegenwärtig vorliegende.Europarl8 Europarl8
3749 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.