La Puente oor Duits

La Puente

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

La Puente

Soortgelyke frases

Puente la Reina-Gares
Puente la Reina

voorbeelde

La plupart de ces enculés puent la culpabilité.
Die meisten von denen sind so schuldig, dass sie stinken.

Le 8 mai 1923 elle est prolongée au sud jusqu'à la station Puente de Vallecas.
Am 8. Mai 1923 folgte eine nochmalige Verlängerung in Richtung Süden nach Puente de Vallecas.

"La ménagère de moins de"" cinquante ans aime les news qui puent la mort."
Die Zielgruppe unter fünfzig liebt Nachrichten, die nach Tod und Verderben riechen.

Colomera possède toujours le Moulin de Galenos, dont le système de presses est un tour manuel utilisant la force humaine, le Moulin de La Puente qui tire parti d'une chute d'eau et le Moulin de Las Niñas qui est actionné par des bêtes (compris dans la Route du Legado Andalusí).
Jahrhundert errichtet wurden. In Colomera ist die Mühle „Molino de Galenos“ bis heute erhalten geblieben, in der die Oliven mit Hilfe einer mit Muskelkraft betriebenen Drehmühle ausgepresst wurden, während die Mühle „Molino de La Puente“ einen Wasserfall nutzte und die Mühle „Molino de Las Niñas“ von Tieren angetrieben wurde (diese Mühle ist auf der „Straße des andalusischen Erbes“ gelegen).

Tous les trucs qui puent sont dans la chambre et à se pomponner et puent quand même.
Alles, was stinkt, ist im Schlafzimmer und putzt sich heraus und stinkt trotzdem.

Huile d'olive vierge extra provenant de la province de Puente Genil (Cordoue)
Extra natives Olivenöl aus der Provinz Puente Genil (Cordoba)

Nous déjeunerons là et nous passerons la nuit à Puente Rosalina.
Wir werden hier essen und die Nacht in Puente Rosalina verbringen.

Après, on a les mains qui puent la sauce et le fromage.
Hinterher riechen die Hände nach Soße und Käse.

— Non point, je hais les cimetières, ils puent la vanité humaine.
Ich hasse Friedhöfe, sie stinken nach Menscheneitelkeit.

Elle regroupe les villages de Puente la Reina de Jaca, Santa Engracia de Jaca et Javierregay.
Neben Puente la Reina de Jaca gehören noch Javierregay und Santa Engracia de Jaca zur Gemeinde.

J’ai les mains qui puent la vanille, j’aime ça.
Okay x Meine Hände stinken nach Vanille, ich mag das.

Mes vêtements puent la sueur, le vomi et le sang.
Meine Kleidung riecht nach Schweiß, Erbrochenem und Jodies Blut.

Il trouve que les gendarmes puent la sueur. – Et c’est vrai ?
Er findet, die Gendarmen stinken nach Schweiß.« »Und stimmt das?

Les gaullistes qui puent la vieille France.
Die Gaullisten, die nach dem alten Frankreich stinken.

Ils puent la misère comme moi.
Sie dünsten das Elend aus, wie ich.

Ils puent la merde.
Riechen nach Scheiße.

Puis reprit : – Il est facile de tuer des gens qui puent la culpabilité.
Reuben zögerte, ehe er sagte: «Es ist ganz einfach, Menschen zu töten, die nach Schuld riechen.

Tes cheveux puent la nicotine
Deine Haare stinken nach Nikotin

Il trouve que les gendarmes puent la sueur. — Et c’est vrai ?
Er findet, die Gendarmen stinken nach Schweiß.« »Und stimmt das?

Sa famille s’installe là pour l’été, dans une de ces maisonnettes qui puent la cendre.
Seine Familie wohnt den Sommer über dort, in einem dieser nach Asche stinkenden Häuschen.

Oublie les mecs qui puent, la Force doit savoir où en est ta mission.
Stinkende Jungs beiseite, der Dachs muss wissen, wie die Mission läuft.

Tes cheveux puent la nicotine.
Deine Haare stinken nach Nikotin.

Distribution, transport, emballage et stockage d'huile d'olive vierge extra provenant de la province de Puente Genil (Cordoue)
Vertrieb, Transport, Verpackung und Lagerung von extra nativem Olivenöl aus der Provinz Puente Genil (Cordoba)

Roberto Cubillo de la Puente affirme dans son livre «Comer en León. Un siglo de historia: 1700-1800» (Manger à León. Un siècle d’histoire: 1700-1800) qu’à la fin du XVIIIe siècle, les poivrons faisaient leur entrée sur le marché de León, au rythme des saisons, et qu’ils devaient être assez appréciés en cette ville, tout au moins par certaines tranches de la population.
Roberto Cubillo de la Puente stellt in seinem Buch „Comer en León. Un siglo de historia: 1700-1800“ (Essen in León. Ein Jahrhundert Geschichte: 1700-1800) fest, dass Paprika gegen Ende des 18. Jahrhunderts in León saisonal auf den Markt kam und in dieser Stadt zumindest in manchen Bevölkerungsgruppen ziemlich beliebt gewesen sein muss.

Combien de couillons qui puent de la gueule, mais qui refusent d’y remédier ?
Wie viele Blödmänner, die aus dem Mund stinken, sich aber weigern, etwas dagegen zu tun?