publicité des comptes
Veröffentlichung der Konten
la publicité oor Duits
la publicité
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
die Werbespots
Voilà une des publicités de Noël de l'industrie du charbon.
Einer der Werbespots der Kohleindustrie um Weihnachten war dieser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Fourniture d'informations en ligne concernant la publicité par petites annonces
Bereitstellung von Online-Informationen in Bezug auf KleinanzeigenwerbungtmClass tmClass
Le sentiment de propriété partagée, la publicité gratuite, la valeur ajoutée, ont permis d'augmenter les ventes.
Das Gefühl von Mitbesitz, die kostenlose Werbung, der gesteigerte Wert - all das half, den Verkauf anzukurbeln.QED QED
Pour d’autres, la publicité favorise l’insatisfaction et crée sans cesse de nouveaux besoins.
Andere Stimmen behaupten, die Werbung mache die Menschen rastlos und unzufrieden und fördere oder wecke in ihnen unzählige Wünsche.jw2019 jw2019
C’est pourquoi la modification est introduite à l’article 86, au début du titre VIII sur la publicité.
Daher wird die Änderung in Artikel 86 am Anfang des Titels VIII „Werbung“ eingefügt.EurLex-2 EurLex-2
SMO (Social Media Optimization) est un type radicalement nouveau de la publicité sur Internet.
Die erste Phase des Übergangs mit eigener Suchmaschine auf dem System Microsoft Bing. Dies wird in der Blog-Suche Yahoo angegeben!Common crawl Common crawl
Programmation pour ordinateurs appliquée à la publicité interactive
Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung, angewandt auf die interaktive WerbungtmClass tmClass
La publicité est autorisée sur ces chaînes dans les limites quotidiennes fixées à l
Bei diesen Sendern ist Werbung im Rahmen der täglichen Beschränkungen gemäß Artikel # Absatz # zulässigeurlex eurlex
Le point 3 dispose que la publicité doit concerner au moins une des catégories suivantes (critères positifs):
Punkt 3 enthält die Bedingung, dass die Werbung mindestens eine der folgenden Fälle (positive Kriterien) betrifft:EurLex-2 EurLex-2
Services commerciaux pour améliorer le rendement de la publicité en ligne, par le biais ou non de l'internet
Geschäftsdienstleistungen zur Verbesserung des Nutzeffekts von Online-Werbung, auch über das InternettmClass tmClass
Ainsi, Mute la publicite, l' erotique moderne sont faltes de signes, et non de sens.
Auf dieselbe Weise werden die gesamte Werbung, die moderne Erotik aus Zeichen fabriziert, und nicht aus Sinn.Literature Literature
Malgré la publicité négative, Nansen reçoit de nombreuses candidatures pour être admis dans son équipe.
Trotz der negativen öffentlichen Resonanz erhielt Nansen zahlreiche Bewerbungen für die Teilnahme an seiner Expedition.WikiMatrix WikiMatrix
Pour la première fois en neuf ans, elle fuyait la publicité.
Zum ersten Mal in neun Jahren scheute sie die Öffentlichkeit.Literature Literature
Conseils commerciaux et assistance y compris conseils liés au marketing et à la publicité
Unternehmensberatung einschließlich Beratung in Bezug auf Marketing und WerbungtmClass tmClass
LA PUBLICITE OBLIGATOIRE DES PRIX N ' A PAS POUR COROLLAIRE LA PUBLICITE DES TARIFS DE TRANSPORT .
AUS DER PFLICHT ZUR VERÖFFENTLICHUNG DER PREISE KANN NICHT DIE PFLICHT ZUR VERÖFFENTLICHUNG DER BEFÖRDERUNGSTARIFE ABGELEITET WERDEN .EurLex-2 EurLex-2
- L'amendement 99, qui vise à préciser la définition de la publicité en la distinguant de l'information.
- Die Kommission akzeptiert die Änderung 172 nicht, durch die in ein Erwägungsgrund ein Verweis auf Pharmakovigilanz-Daten aufgenommen werden soll, die durch Agenturen in Drittländern und durch die Weltgesundheitsorganisation erfasst wurden.EurLex-2 EurLex-2
Gestion de la publicité et organisation de foires et d'expositions dans le domaine pharmaceutique
Werbung und Organisation von Messen und Ausstellungen im pharmazeutischen BereichtmClass tmClass
John, la publicité est la dernière chose que nous voulons.
John, das letzte, was wir brauchen ist Aufmerksamkeit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a longtemps travaillé pour la publicité.
Danach war er lange Zeit in der Werbung tätig.WikiMatrix WikiMatrix
En outre, la publicité utilise les stéréotypes pour introduire un rapport de force.
Stereotypisierung in der Werbung gilt auch als Machtinstrument.not-set not-set
Nous devons faire de la publicité à la télévision.
Wir müssen im Fernsehen werben.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Catalogues pour la publicité de boissons emballées
Kataloge zur Werbung für verpackte GetränketmClass tmClass
Fourniture d'espaces sur des sites web pour la publicité
Bereitstellung von Speicherplatz auf Websites für WerbungtmClass tmClass
Il est encore traumatisé car son rôle a été coupé dans la publicité pour la voiture.
« Er war noch immer traumatisiert, weil seine Sprechrolle in dem SUV-Spot der Schere zum Opfer gefallen war.Literature Literature
Il s'agit là d'une disposition reprise de la directive existante sur la publicité trompeuse.
In der Richtlinie über irreführende Werbung gibt es eine entsprechende Bestimmung.EurLex-2 EurLex-2
Premièrement, la publicité sur le site internet de Ryanair est un investissement dans la reconnaissance de la marque.
Erstens sei Werbung auf der Ryanair-Website eine Investition in den Wiedererkennungswert einer Marke.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
37209 sinne gevind in 239 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.