Le Limier oor Duits

Le Limier

Le Limier (film, 2007)

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

1 Mord für 2

Le Limier (film, 2007)

Mord mit kleinen Fehlern

Soortgelyke frases

Les Limiers
Ichneutai

voorbeelde

Le Limier.
Der Bluthund.

Bien sûr, l’idée était d’amener le Limier jusqu’à la clinique, mais il n’avait pas imaginé d’autre méthode.
Wenn er die Spürnase in die Klinik lotsen wollte, fiel ihm aber keine andere Methode ein.

L’autre possibilité, c’était Le Limier.
Die Alternative war der Limier.

Le Limier l'a tué.
Der Hund hat deinen Freund getötet.

Le Limier, la reine et le roi. Et Joffrey et Sansa.
Den Hund, die Königin, den König, Joffrey und Sansa.

Chien de prairie, ici le limier
Präriehund, hier ist Bluthund

Ser Mandon a été probablement emporté, lui aussi, et le Limier demeure introuvable.
Ser Mandon ist vermutlich ebenfalls gefallen, und niemand kann den Bluthund finden.

Le Limier lui-même n’était-il pas descendu d’un de ces véhicules un soir ?
War die Spürnase nicht eines Abends aus so einem Auto gestiegen?

Alors, vous êtes en quelque sorte le limier de Satan ?
Also sind Sie so was wie der Bluthund des Satans?

Le Limier a massacré cinq de nos soldats.
Meine Vögel zwitscherten mir, der Hund hätte fünf unserer Soldaten abgeschlachtet.

Les bottes étant trop grandes pour Arya, trop petites pour le Limier, ils les abandonnèrent.
Seine Stiefel waren für Arya zu groß und dem Hund zu klein, daher ließen sie sie bei der Leiche.

Dis-lui que Gordien le Limier insiste.
Sag ihm, Gordianus der Sucher besteht darauf.

« Autant pour mes preux frères de la Garde. » Le Limier émit un reniflement de mépris. « Qui l’a tué ?
»So viel zu meinen tapferen Brüdern von der Königsgarde. « Der Bluthund schnaubte verächtlich. »Wer hat ihn umgebracht ?

Avec le Limier, six.
Mit dem Hund sind es 6.

» Le prêtre fit une moue pincée. « Le Limier est mort et enterré
« Der Priester schürzte die Lippen. »Der Bluthund ist tot und begraben.« »Ich habe ihn gesehen.

Chez le limier, la muqueuse olfactive peut compter jusqu’à cent millions de cellules différentes.
Bei einem Bluthund haben Sie etwa hundert Millionen separate Zellen in der Nasenschleimhaut.

Superman et le Limier Martien vont se battre.
Superman und Martian Manhunter werden kämpfen.

Et vous suivez le limier.
Und ihr seid eurem Leitwolf gefolgt.

Vous êtes le Limier.
Ihr seid der Hund.

Vous avez battu le Limier.
Ihr habt den Bluthund besiegt.

« Alors pourquoi ne pas tout dire à Gordien le Limier, qui recueille les confidences de tout le monde ?
Warum also sollte er sich nicht Gordianus dem Sucher anvertrauen, vor dem ohnehin niemand etwas geheim halten kann?

Le Limier est mort et, de toute façon, il n’a jamais eu votre Sansa Stark.
Der Bluthund ist tot, und in jedem Fall wäre Eure Sansa Stark nicht bei ihm gewesen.

Lui, il était le libero, l’esprit anarchiste, le limier du chaos.
Er war ein Außenseiter, ein anarchischer Geist, ein Jünger des Chaos.