Les Quatre Cavaliers de l’Apocalypse oor Duits

Les Quatre Cavaliers de l’Apocalypse

Les Quatre Cavaliers de l’Apocalypse (Bible)

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Die apokalyptischen Reiter

Les Quatre Cavaliers de l’Apocalypse (Bible)

voorbeelde

Ce fait rappelle une ancienne vision prophétique communément appelée les quatre cavaliers de l’Apocalypse.
Diese Tatsache erinnert an die prophetische Vision aus der Bibel von den vier Apokalyptischen Reitern.

Ainsi naquirent les quatre Cavaliers de l’Apocalypse. » De nos jours... — Mmm... J’adore l’histoire de votre naissance.
Vor sechs Monaten ... »Mmm ... Ich liebe die Geschichte eurer Entstehung.

Les quatre cavaliers de l'apocalypse zombie.
Die Reiter der Zombie-Apokalypse.

Dans The Messengers, les Messagers doivent arrêter les quatre cavaliers de l'Apocalypse.
Was aber die Propheten anlangt, so macht Gott sie durch seine Gunstbezeigungen (alṭāf) verzichtbar.

Les Quatre Cavaliers de l’Apocalypse du sous-développement sont la faim, la soif, les épidémies et la guerre.
Die vier apokalyptischen Reiter der Unterentwicklung heißen Hunger, Durst, Seuche und Krieg.

Moi je préparais des cadeaux pour les quatre cavaliers de l’Apocalypse. « Ça sera pour cette nuit, maman ?
Ich bastelte Geschenke für die apokalyptischen Reiter. »Ist es heute Abend so weit, Mum?

11. a) D’après les faits, quand les “quatre cavaliers de l’Apocalypse” ont- ils entrepris leur chevauchée?
11. (a) Wann begannen die vier sogenannten Apokalyptischen Reiter gemäß den Ereignissen mit ihrem Ritt?

La Révélation décrit aussi quatre cavaliers, qu’on appelle parfois les quatre cavaliers de l’Apocalypse.
In diesem Bibelbuch ist zum Beispiel von den sogenannten vier apokalyptischen Reitern die Rede.

Les quatre Cavaliers de l’Apocalypse semblaient lâchés : peste, guerre, famine et mort(687).
Die vier apokalyptischen Reiter Pest, Krieg, Hunger und Tod suchten die Menschheit heim.

Armée, Mariage, Église et Banque : les quatre cavaliers de l'Apocalypse.
Armee, Ehe, Kirche und Bankwesen: die vier apokalyptischen Reiter.

Les Quatre Cavaliers de l’Apocalypse, qui chevauchent aux quatre coins de la terre.
Es geht um die vier Reiter der Apokalypse, die in alle vier Himmelsrichtungen reiten.

Mes frères et moi sommes les quatre Cavaliers de l'Apocalypse.
Meine Brüder und ich, wir sind die vier apokalyptischen Reiter.

Ils choisirent les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse pour une raison.
Sie haben die vier Reiter der Apokalypse aus einem bestimmten Grund ausgewählt.

Les quatre cavaliers de l’Apocalypse et les vermisseaux quotidiens 285.
Die vier apokalyptischen Reiter und das alltägliche Gewürm 28 5.

Les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse.
Die vier apokalyptischen Reiter.

Les Quatre cavaliers de l’Apocalypse.
Die vier apokalyptischen Reiter.

Les Quatre Cavaliers de l’Apocalypse étaient maîtres dans l’art du contrôle de la population.
Die vier apokalyptischen Reiter waren gut für Bevölkerungskontrolle.

“AU MONDE, il parvient aujourd’hui le bruit sourd des chevaux montés par les quatre cavaliers de l’Apocalypse.”
„DIE Welt vernimmt bereits die Hufschläge der vier Apokalyptischen Reiter.“

Les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse (The Four Horsemen of the Apocalypse) est un film américain de Rex Ingram (1921).
Die vier Reiter der Apokalypse (Originaltitel: The Four Horsemen of the Apocalypse) ist ein US-amerikanischer Spielfilm von Rex Ingram aus dem Jahr 1921.

D’autres voient le diable, les portes de l’enfer ou les quatre cavaliers de l’Apocalypse et les horreurs de l’au-delà.
Andere sahen den Teufel, den Rachen des Todes oder die Vier Reiter der Apokalypse und die Schrecken der Finsternis.

Il croyait que les arbres étaient les symboles représentant les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse et que ce Démon avait été envoyé ici pour les réveiller.
Er glaubte, die vier Bäume wären Symbole für... die vier apokalyptischen Reiter... und, dass der Dämon gesandt wurde, um sie aufzuwecken.

Les quatre cavaliers de l’Apocalypse s’élancent ; les esclaves de Dieu morts en martyrs reçoivent de longues robes blanches ; description du grand jour de la colère.
Die vier Apokalyptischen Reiter ziehen aus; die als Märtyrer gestorbenen Sklaven Gottes empfangen weiße Gewänder, und ‘der große Tag des Zorns’ wird beschrieben.

Sur les quatre cavaliers de l’Apocalypse, il en reste un dont nous n’avons pas encore parlé: il s’agit du premier, celui qui chevauche un cheval blanc.
Wenn wir uns erneut der Vision von den vier Apokalyptischen Reitern zuwenden, stellen wir fest, daß ein Reiter bisher unerwähnt geblieben ist — der erste, der Reiter auf dem weißen Pferd.

Les sept sceaux sont brisés, le son des trompettes retentit, les quatre cavaliers de l'Apocalypse sont en chemin, les anges s'arment d'épées flamboyantes, tout ça, tout ça.
Die 7 Siegel werden gebrochen, die Trompeten erschallen, die 4 apokalyptischen Reiter kommen, Engel mit Flammenschwertern, tralala.

Voici un commentaire paru dans une revue (World Press Review de juin 1982) au sujet de la bombe atomique larguée sur Hiroshima: “Les quatre cavaliers de l’Apocalypse étaient déchaînés.
In der World Press Review vom Juni 1982 hieß es über die auf Hiroschima abgeworfene Atombombe: „Die vier Apokalyptischen Reiter waren losgelassen worden.