Les Républicains oor Duits

Les Républicains

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Die Republikaner

Les Républicains sont-ils responsables de la crise économique actuelle ?
Sind die Republikaner für die aktuelle Wirtschaftskrise verantwortlich?

Soortgelyke frases

Mouvement des républicains européens
Movimento Repubblicani Europei

voorbeelde

À ce moment-là, les Républicains et les Démocrates pourront accepter les réformes qu'ils doivent à présent rejeter.
An diesem Punkt werden sowohl die Republikaner als auch die Demokraten in der Lage sein, Reformen zu akzeptieren, die sie heute ablehnen müssen.

Les républicains qui fourguaient du diesel trafiqué et de la vodka de contrebande aux loyalistes.
Die Republikaner verkauften im großen Stil entfärbtes Agrar-Diesel und schwarzgebrannten Wodka an die Loyalisten.

Les républicains de la Commission d'enquête ont raison de placer l'Etat au centre des dysfonctionnements.
Die Republikaner in der FCIC haben Recht, wenn sie die Regierung ins Zentrum dessen rücken, was falsch lief.

Un grand nombre de personnes estiment que l'argent privé fondamentalement illimité favorise les Républicains.
Viele Menschen glauben, unbegrenzte Geldzuwendungen kämen im Wesentlichen den Republikanern zu Gute.

Les républicains français n'eurent de cesse qu'ils reprennent contrôle de cette ville stratégiquement importante.
Die französischen Republikaner wollten die strategisch wichtige Stadt in jedem Fall wieder unter ihre Kontrolle bringen.

Vous l'avez dit: " Les républicains contrôlent le Congrès. "
Bob, wie Sie schon sagten, die Republikaner kontrollieren den Kongress.

Tu vois que ça ne va pas si mal que ça, même si les républicains subissent des pressions.
Wie du sehen kannst, läuft es gar nicht so schlecht für sie, auch wenn die Republik unter Druck steht.

Quand les républicains attaqueront, ils auront une sacrée surprise.
Sollte die Republik angreifen, erlebt sie eine unangenehme Überraschung.

Vous oubliez de mentionner que je baise aussi les Coréennes, les Républicaines et les Démocrates.
Ihr habt vergessen zu erwähnen, daß ich auch Koreanerinnen, Republikanerinnen und Demokratinnen ficke.

Les Républicains réprimandent désormais le président Barack Obama pour des déficits de 10% du PIB.
Heute schelten die Republikaner Präsident Barack Obama wegen eines Defizits von 10 Prozent des BIP.

Les républicains ont essuyé une série de défaites.
Die Republikaner mussten Niederlagen einstecken.

Que deviendraient les républicains si l’ennemi s’apercevait de leur petit nombre?
Was sollte aus den Republikanern werden, wenn der Feind sich von ihrer geringen Zahl überzeugte.

J’aurais pu simplifier encore les choses en me contentant de transformer les républicains en démocrates et inversement.
Ich hätte es mir auch einfach machen und nur vom Demokraten auf Republikaner umstellen können.

Je vous le promets, personne ne sort de l'utérus en haïssant les Noirs ou les Républicains.
Ich verspreche Ihnen, niemand von uns kommt zur Welt und hasst schwarze Leute und Republikaner.

Et à la sortie des urnes, les deux premières fois, les Fédéralistes anéantirent les Républicains.
Bei den ersten beiden Malen machten die Föderalisten die Republikaner fertig.

Pourquoi les Républicains se montrent-ils si peu concernés par ce désordre ?
Warum machen sich die Republikaner so wenig Sorgen über das Durcheinander, das sie anrichten?

Lui a été avec les républicains, en 49, à l’âge de quatorze ans...
Er hat es Anno 49, wie er vierzehn Jahre alt war, mit den Republikanern gehalten ...

Si vous ajoutez Démocrates, et les Républicains, vous obtenez le peuple Américain.
Man nehme Demokraten und Republikaner und schon hat man das amerikanische Volk.

Finalement, les démocrates se réfrénèrent et les républicains l’emportèrent.
Am Ende lenkten die Demokraten ein, und die Republikaner trugen den Sieg davon.

Les unionistes, les nationalistes, les loyalistes, les républicains, les planteurs, les gaélistes.
Die Unionisten, die Nationalisten, die Loyalisten, die Republikaner, die Planter, die Gaelen.

Pour une fois, les Républicains de la Chambre font quelque chose.
Ausnahmsweise bekommen die Republikaner im Haus mal was geregelt.

Lors des élections générales, les républicains perdent plusieurs sièges.
Die Republikaner verloren zahlreiche Sitze.

Quand ça sortira, j'empêcherai les Républicains de défendre mon candidat.
Wenn es dann raus ist... sorge ich dafür, dass die Republikaner meine Kandidaten nicht verteidigen.

Cette armée prend le contrôle des villes de quatre départements et y massacre les républicains.
Es brachte in vier Gegenden Orte unter seine Kontrolle und metzelte die dortigen Republikaner nieder.

Les républicains jetèrent loin d'eux leurs fusils pour ne pas les rendre.
Die republikanischen Soldaten warfen ihre Gewehre so weit weg wie möglich, um sie nicht ausliefern zu müssen.