les riches oor Duits

les riches

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

die Reichen

naamwoord

Un tel programme économique va aider les riches aux dépens des pauvres.
Ein solcher Wirtschaftsplan wird die Armen opfern und den Reichen helfen.

Soortgelyke frases

les nouveaux riches
die Neureichen

Le Riche et le Pauvre
Reich und Arm

voorbeelde

Car les riches et les puissants peuvent se montrer cruels et capricieux.
Denn die Reichen und Mächtigen können auf gedankenlose Weise grausam und unberechenbar sein.

Seuls les riches pouvaient faire ce qu’ils voulaient.
Nur die Reichen konnten tun, was sie wollten.

Mais les riches n’ont pas besoin de justice.
Die Reichen brauchen keine Gerechtigkeit.

La plupart datent d’une époque où les riches se montraient très généreux.
Die meisten davon wurden zu einer Zeit bestattet, als die Reichen sich noch großzügig zeigten.

Même les puissants et les riches doivent mourir.
Auch die Mächtigen und Reichen müssen sterben.

Pour les bolcheviks, c'était les Alliés et les riches Allemands.
Für die Bolschewiken war es ein Krieg zwischen den herrschenden Klassen.

C’est la raison pour laquelle tous les riches ont découvert Waytansea Island cet été.
Deshalb haben die Reichen in diesem Sommer Waytansea Island entdeckt.

Les pauvres y ont autant accès que les riches.
Der Arme hat darauf genauso ein Anrecht wie der Reiche.

Les riches ont peur des pauvres.
Aber manches ist mir noch ein Rätsel.

Il a volé les enfants de Hamelin pour que les riches s'en souviennent.
Er stahl die Kinder von Hameln, damit sich die Reichen an den Tag erinnern würden.

Ils veulent les mêmes meubles et les mêmes avantages que les riches.
Dieselben Möbel und dieselben Vorteile wie die Reichen.

Les vêtements fabriqués au monastère étaient très prisés par les nobles et les riches des cités.
Die hier gefertigten Kleidungsstücke wurden von den Edlen und Reichen der Städte hoch geschätzt.

Tout simplement parce que les riches protent plus que les pauvres des services publics.
Schlicht weg deshalb, weil die Reichen mehr von öffentlichen Leistungen profitieren.

Mais une plus grande richesse pour les riches ne produit pas nécessairement beaucoup de dépenses supplémentaires.
Aber größerer Reichtum für die ohnehin schon Reichen führt nicht unbedingt zu zusätzlichen Ausgaben.

Les riches ne pensent qu'à eux depuis les années 70!
Die mit Besitz helfen seit den 70ern immer nur sich selber!

Le Dr Banks n'a pas toujours été la psy à la mode, pour les riches et les fous.
Anscheinend war Dr. Banks nicht immer der Seelendoktor der Reichen und Gestörten.

Voilà pourquoi les riches Cityboys sont si malheureux.
Deswegen sind wir reichen Cityboys im Allgemeinen so ein unglücklicher Haufen.

Les riches ont l'obligation d'aider les moins fortunés.
Die Reichen haben die Pflicht, weniger Bemittelten zu helfen.

Les riches s'enrichissent.
Die Reichen werden reicher.

«Les riches s’étaient emparés de la plus grande partie des terres indivises.
„Die Reichen hatten sich des größten Teils der ungeteilten Ländereien bemächtigt.

Les riches supportent presque tout, sauf d’être rejetés.
Reiche können fast alles ertragen, nur keine Zurückweisung.

En outre, les riches marchands ne se déplacent jamais sans leurs gardes du corps.
Und reiche Kaufleute reisten oft mit einer Leibwache.

Les riches ont des soucis, comme les pauvres.
Die Reichen haben ebenso Sorgen wie die Armen.

Mais quel contraste avec l’ancien luxe de couleurs déployé par les riches Catalans qui se promenaient là autrefois!
Aber was für ein Gegensatz zu der einstigen Farbenpracht der reichen Katalaninnen, die früher hier promenierten!

J’aime les riches intelligents, brillants, modestes, cultivés... Il en existe, tu crois ?
Ich mag intelligente, brillante, bescheidene, kultivierte reiche Leute ... Glaubst du, so etwas gibt es?