les Rocheuses oor Duits

les Rocheuses

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

die Rocky Mountains

Quand c'est arrivé, je faisais du camping dans les Rocheuses.
Ich kampierte damals am Pyramid Peak in den Rocky Mountains.

Soortgelyke frases

chèvre des montagnes Rocheuses
Bergziege · Schneeziege

chèvre des Montagnes Rocheuses
Bergziege

Parc national des Montagnes rocheuses
Rocky-Mountain-Nationalpark

voorbeelde

Les Rocheuses sont des montagnes.
Die Rockies sind ein Gebirge, fand sie.

Amalgamez les Alpes avec les Pyrénées et le Caucase, et vous n'aurez pas de quoi édifier les Rocheuses.
Nehmt die Alpen, die Pyrenäen und den Kaukasus zusammen, und das reichte noch nicht aus, die Felsengebirge aufzubauen.

Pas les Rocheuses, elle les aurait reconnues.
Nicht die Rocky Mountains, die hätte sie erkannt.

Elles voguaient ainsi depuis des centaines de kilomètres, peut-être même depuis les Rocheuses
Vielleicht hatten sie schon Hunderte von Meilen zurückgelegt, vielleicht kamen sie direkt aus den Rocky Mountains.

L'automne arrive tôt dans les Rocheuses ; mais ce jour de septembre était extraordinairement doux pour la saison.
Das Herbstwetter kommt früh in die Rocky Mountains, aber jener Septembernachmittag war nicht erfrischend kühl wie sonst.

Les Rocheuses ne suffisent pas entre lui et nous.
Die Rockies sind nicht groß genug zwischen ihm und uns.

Y a pas de cyclopes dans les Rocheuses, hein?
Es gibt keine Zyklopen in den Bergen, oder, Jungs?

La piste du Forage est impraticable entre le fleuve et les Rocheuses.
Der andere ist zwischen dem Fluß und den Rockies unpassierbar.

Il dit qu'on serait en sécurité dans les Rocheuses.
Er meint, auf den Anhöhen der Rockies sei es sicherer.

Aucun océan n’allait se glisser entre la chaîne des Cascades et les Rocheuses, certainement pas à cette altitude.
Zwischen das Kaskadengebirge und die Rocky Mountains würde sich kein Meer schieben, ganz gewiß nicht auf diese Höhe.

C’est dans les Rocheuses qu’elle avait pour la première fois vu la Voie lactée.
In den Rockies sah sie zum erstenmal die Milchstraße.

L’été, nous emmènerons les enfants voir les Rocheuses, la fierté rouge du Colorado.
Im Sommer fahren wir mit den Kindern in die Rocky Mountains, denn darauf sind wir besonders stolz hier in Colorado.

On dirait les Rocheuses!
Wie Berge.

C’étaient des images de vacances, d’un voyage que les enfants avaient fait avec leur père dans les Rocheuses.
Es waren Urlaubsbilder von einer Reise in die Rockies, die sie mit ihrem Vater unternommen hatten.

Quand c'est arrivé, je faisais du camping dans les Rocheuses.
Ich kampierte damals am Pyramid Peak in den Rocky Mountains.

Y a plus rien dans les Rocheuses.
Es gibt keine Biber mehr.

En quatre jours, on a eu le temps de voir les Rocheuses et le Pacifique.
Binnen vier Tagen habe ich die Rocky Mountains und den Pazifik gesehen.

Je m’étais laissé dire que les principaux organismes gouvernementaux avaient été mis à l’abri dans les Rocheuses.
Soviel ich wußte, waren alle Regierungsstellen tief unter den Rocky Mountains angelegt worden.

Nous sommes dans les Rocheuses, près de la frontière avec le Wyoming.
Wir befinden uns in den Rocky Mountains, in der Nähe der Grenze zu Wyoming.« »Warum?

Elles voguaient ainsi depuis des centaines de kilomètres, peut-être même depuis les Rocheuses.
Vielleicht hatten sie schon Hunderte von Meilen zurückgelegt, vielleicht kamen sie direkt aus den Rocky Mountains.

Fait froid, dans les Rocheuses?
Ist es kalt in den Rockies?

Dolarhyde s’arrêta devant un tableau d’Albert Bierstadt, Orage dans les Rocheuses — Mt.
Dolarhyde blieb vor Albert Bierstadts Gemälde Ein Unwetter in den Rocky Mountains-Mr.

Le groupe venait de quitter les Rocheuses et pénétrait sur les plaines du Midwest.
Die Gruppe kam aus den Rocky Mountains und näherte sich der Prärie des Mittelwestens.

Des mineurs qui se baladent dans les Rocheuses en hiver!
Ein Haufen Goldgräber will mitten im Winter in die Rockys.

Le petit complexe dans les Rocheuses canadiennes.
In seinem abgeschiedenen Gebäudekomplex in den kanadischen Rocky Mountains.