Les Rousses oor Duits

Les Rousses

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Les Rousses

Soortgelyke frases

Gaspard Le Roux
Gaspard le Roux

Yvon Le Roux
Yvon Le Roux

tirant sur le roux
rötlich

Conrad le Roux
Konrad der Rote

Fourmi rousse des bois
Rote Waldameise

voorbeelde

Elles accélèrent le pas, les rousses ne doivent plus être bien loin.
Sie beschleunigen den Schritt, die Roten können nicht mehr weit sein.

Les rousses ont fini de creuser.
Die Roten haben aufgehört zu graben.

Les moissonneuses n'en savent pas plus que les rousses.
Die Schnitterinnen wissen auch nicht mehr als die Roten.

l'espion de Hans aime les rousses et omet la biologie.
Hans'Teenager-Spion steht auf Rothaarige und fällt in Biologie durch.

Les rousses sont des filles de la nature
Sie ist ein Kind der Natur

Les rousses portent pas chance
Rothaarige Frauen bringen Unglück

Ma vie n’était pas comme dans les chansons que les rousses écoutaient.
Das Leben war für mich nicht wie die Lieder, die die Rothaarigen hörten.

Le Secrétaire général a un faible pour les rousses.
Der Generalsekretär hat eine Schwäche für Rothaarige.

Guerre des Fraisiers : en 99999886, la guerre des Fraisiers opposa les jaunes et les rousses.
ERDBEERKHIEG: Krieg, in dem sich im Jahr 9 999 986 die gelben und roten Ameisen gegenüberstanden.

Vous aimez les rousses?
Mögen Sie Rothaarige?

« Sapristi, tu sens fort... – Toutes les rousses ont la même odeur, trésor. » Le martèlement devint plus rapide.
„Verdammt, wie du riechst...“ „Rothaarige riechen alle ähnlich, Schatzi.“ Die Hämmer hämmerten schneller.

D’ailleurs, il n’aime sûrement pas les rousses.
Wahrscheinlich mag er auch keine Rotschöpfe.

Les rousses seraient-elles frappées d’une épidémie de « maladie d’états d’âme » ?
Sind die Roten etwa von einer »Krankheit der Seelenstimmungen« befallen?

répondent les rousses dont leur artillerie fait toujours merveille.
antworten die Roten, deren Artillerie immer noch Wunder verrichtet.

Les rousses ne portent pas chance
Rothaarige bringen Unglück

Beaucoup de personnes croient que toutes les rousses sont entièrement recouvertes de taches de rousseur.
Viele Leute denken, dass alle Rothaarigen jede Menge Sommersprossen haben.

J'ai alors su que les rousses pouvaient vous tuer.
Seit damals weiß ich, dass Rothaarige tödlich sind.

Les rousses!
Rothaarige.

Les rousses aidaient mes sœurs à enfiler leur costume.
Die Rothaarigen halfen den Zwillingen mit ihren Kostümen.

— Toutes les rousses s’appellent “Rousse”, idiot !
« »Red.« »Alle Rothaarigen heißen ›Red‹, du Knalltüte.

— J’ai seulement dit que les rousses me font de l’effet
„Ich habe lediglich gesagt, dass Rotschöpfe mich anmachen.“ „Ja, richtig.

Donc vous aimez les rousses?
Sie mögen also Rothaarige?

Sans parler des nids pillés par les rousses.
Ganz zu schweigen von den durch die Roten geplünderten Nestern.

Tu aimes les rousses?
Was hältst du von Rothaarigen?

Les rousses flairent un piège et hésitent sur le seuil. 113.
Die Roten wittern eine Falle und zögern an der Schwelle. 113.