les saignements de nez oor Duits
les saignements de nez
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
das Nasenbluten
J'ai pensé qu'entre la toux et les saignements de nez, j'aurais pu demander un second avis.
Ich dachte das zwischen dem Husten und dem Nasenbluten, eine zweite Meinung gebraucht werden könnte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai pensé qu'entre la toux et les saignements de nez, j'aurais pu demander un second avis.
Um die Marktentwicklung zu unterstützen und den Übergang zu einem nachhaltigen und grünen Europa im Energiebereich zu fördern, hat sich die Union ehrgeizige Ziele gesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À plusieurs reprises, il dut s’allonger sur son lit pour faire cesser les saignements de nez.
Heranführungshilfe für die TürkeiLiterature Literature
C’est comme les saignements de nez... ― Non, non, tu dis ça pour me tranquilliser...
Solltest du nicht arbeiten?Literature Literature
Sans aucun doute pour arrêter les mêmes saignements de nez qui avaient touché son grand-père pendant sa jeunesse.
Beständigkeit gegenüber n-Hexan nach der ISO-Norm # bei folgenden BedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils frappent, ils cognent, les poignées de cheveux volent, les nez se mettent inévitablement à saigner.
Inländischer Verkehrszweig (FeldLiterature Literature
Les plaintes font état de difficultés respiratoires, de saignements de nez, de maux de tête et d'irritations de la gorge.
SPEZIFISCHE AUFLAGEN, DIE VOM ZULASSUNGSINHABER ZU ERFÜLLEN SINDEurLex-2 EurLex-2
Chez 3 malades, rupture de l'anévrysme dans les sinus paranasaux avec saignement du nez extrêmement sévère.
Oder warum ich die Dinge tun kann, die ich tun kannspringer springer
Il n’est pas toujours recommandé de retenir ou d’étouffer un éternuement; cela peut entraîner un saignement de nez, mais aussi propulser les germes dans les sinus et favoriser ainsi la dissémination de l’infection.
Ja, es sieht nicht gut ausjw2019 jw2019
Par ailleurs, les deux dernières fois que j'avais utilisé mes pouvoirs, j'avais seulement eu un saignement de nez.
Ich glaube, sie sagte, ihr Name sei FlintstoneLiterature Literature
Le nez de Bonpland s’était remis à saigner lui aussi et, malgré les écharpes, ses mains étaient devenues insensibles.
Mickey scheint den ganzen tag lang polizeifunk zu hörenLiterature Literature
De même que pour obtenir du beurre il faut battre le lait, et qu’un saignement de nez suppose une pression ou un coup, de même, les disputes violentes n’éclatent qu’entre des personnes qui donnent libre cours à leur colère et qui continuent à s’exaspérer l’une l’autre.
Wollte, das Regenwasser wäre Bier und wir hätten alle Flügeljw2019 jw2019
Je lui frappe la tête encore une fois de toutes mes forces et il se met à saigner par le nez et les oreilles.
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum #. JanuarLiterature Literature
Les effets indésirables les plus couramment observés sous Efient (chez # à # patients sur #) sont les suivants: anémie, (faible nombre de globules rouges), hématome (accumulation de sang sous la peau ou dans un muscle), épistaxis (saignement du nez), hémorragie gastro-intestinale (saignement dans l estomac ou l intestin), éruption cutanée, hématurie (sang dans les urines), saignement au niveau du site de piqûre de l aiguille, hématome aux sites de piqûre et contusions
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenEMEA0.3 EMEA0.3
Les effets secondaires les plus courants avec Clopidogrel Winthrop (observés chez # à # patients sur #) sont les suivants: hématomes (une accumulation de sang sous la peau), épistaxis (saignements du nez), hémorragies gastrointestinales (saignement dans l estomac ou l intestin), diarrhées, douleurs abdominales (dans le ventre), dyspepsie (indigestion), hématomes et saignement aux sites d injection
Dritte KammerEMEA0.3 EMEA0.3
Les effets secondaires les plus courants avec Clopidogrel BMS (observés chez # à # patients sur #) sont les suivants: hématomes (une accumulation de sang sous la peau), épistaxis (saignements du nez), hémorragies gastrointestinales (saignement dans l estomac ou l intestin), diarrhées, douleurs abdominales (dans le ventre), dyspepsie (indigestion), hématomes et saignement aux sites d injection sur la peau
Nun, das wäre leider nicht realEMEA0.3 EMEA0.3
La fièvre chikungunya est une maladie virale transmise par les moustiques ; elle se manifeste par des symptômes de type fièvre, douleurs articulaires, douleurs musculaires, maux de tête et saignements du nez et des gencives.
Bereich InvestitionenECDC ECDC
considérant que, à ce jour, huit personnes sont mortes et que plusieurs milliers de personnes ont été hospitalisées pour être traitées pour saignements de nez, diarrhées, nausées, irritation des yeux et difficultés respiratoires; que cette intoxication a touché de façon extrêmement grave un grand nombre d'enfants: selon les estimations de l'UNICEF, de 9 000 à 23 000 enfants auront besoin d'une assistance médicale, de soins et d'autres mesures d'assainissement du milieu dans lequel ils vivent,
Das ist mehr als bedauerlich.not-set not-set
Les effets indésirables peu fréquents sont les suivants: réactions allergiques (y compris éruptions cutanées et urticaire), vision trouble, dème des paupières, douleurs oculaires, yeux rouges, augmentation de la sudation, saignements de nez, battements de c ur rapides, pression artérielle élevée ou basse et douleur thoracique
Deshalb sollte die Einfuhr von Zucht- und Nutzputen, ihren Bruteiern, Puteneintagsküken, Schlachtputen sowie Puten zur Wiederaufstockung aus diesen Drittländern ab dem #. Januar # untersagt werdenEMEA0.3 EMEA0.3
Effets indésirables très fréquents douleurs osseuses, articulaires et musculaires élévations des taux sanguins d acide urique et de certaines enzymes diminution du taux de glucose dans le sang hyperleucocytose (nombre anormalement élevé de globules blancs dans le sang) faible taux de plaquettes dans le sang (ce qui augmente les risques de saignement ou d hématome) faible taux de globules rouges (ce qui peut rendre la peau pâle et entraîner une faiblesse et un essoufflement) maux de tête saignements de nez augmentation du volume de la rate
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem Maße Ländern zugute kommen, die am wenigsten darauf angewiesen sindEMEA0.3 EMEA0.3
23 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.