les rois francs oor Duits
les rois francs
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
die Frankenkönige
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L ́histoire du vase de Soissons nous montre que les rois francs étaient tout-puissants comme chefs militaires, mais qu ́en paix leur pouvoir de roi était presque nul.
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungCommon crawl Common crawl
Or c’est en la cathédrale de Reims que les rois de France sont couronnés.
Als Ergebnis dessen haben wir jetzt ein tragfähiges und nahezu vollständiges Bild von der Lage, von dem wir bei der weiteren Gemeinschaftsaktion ausgehen können.Literature Literature
Ce fut un pèlerinage royal fréquenté en particulier par les rois de France.
Die Durchführungsbestimmungen zu den Absätzen # bis # werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenLiterature Literature
Située à moins de trente kilomètres de Paris, elle est, très tôt, convoitée par les rois de France.
Ist sie bereit, die Ausbildung von- professionellen oder freiwilligen- Wahlhelfern in Mosambik sowie die Sensibilisierung der Bevölkerung für die demokratischen Regeln und Werte, insbesondere des Teils der Bevölkerung im schulpflichtigen Alter, zu fördern?WikiMatrix WikiMatrix
En premier lieu il y aurait un sommet entre les rois de France et d'Angleterre.
Verfahren im Zusammenhang mit erstmaligen und regelmäßigen gezielten BesichtigungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les rois de France ont toujours eu de ces rugissements autour de leur trône.
Im Jahr # haben die Kommissionsdienststellen ein Forum für Nutzer von Finanzdienstleistungen (FIN-USE) eingerichtet, um sich bei der Ausarbeitung der Politik der Europäischen Kommission im Bereich Finanzdienstleistungen auf den Input von Experten, die die Nutzerperspektive einbringen, stützen zu können und somit eine aktivereMitwirkung gut informierter Nutzer zu erreichenLiterature Literature
Nous y croyons, de la même manière que les rois de France croyaient à la hiérarchie de droit divin.
Die Bestätigung der Vollständigkeit der Unterlagen war erforderlich, damit sie eingehend geprüft werden konnten und den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben werden konnte, für Pflanzenschutzmittel mit den betreffenden Wirkstoffen eine auf höchstens drei Jahre befristete vorläufige Zulassung zu erteilen, sofern die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG erfüllt sind, insbesondere die Voraussetzung, eine eingehende Beurteilung des Wirkstoffs und des Pflanzenschutzmittels im Hinblick auf die Anforderungen der Richtlinie vorzunehmenLiterature Literature
Les rois de France ne se laissent frapper ainsi que par le fer de leurs ennemis, à la bataille !
Mit Bettwäsche und HandtüchernLiterature Literature
Les rois d ́Angleterre étaient les vassaux des rois de France pour le duché de Guyenne.
Es ist nicht meine Schuld!Common crawl Common crawl
Mais c’est seulement après la guerre de Cent ans que les rois de France commencent à rassembler une collection permanente.
Ihr Gesichtjw2019 jw2019
Le désir qu’avaient les rois de France d’étendre le territoire royal a créé un pays uni dans la paix et florissant.
Juni # mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung vonAusfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen, kann für die in Artikel # Absatz # Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. #/# genannten Erzeugnisse ein Berichtigungsbetrag festgesetzt werdenLiterature Literature
Au cours du XIIIe siècle, les rois de France donneront des privilèges aux habitants de la cité ; c’est ainsi qu’ils élisent, tous les ans, huit consuls.
Erfasste StoffeWikiMatrix WikiMatrix
une demoiselle bien instruite, qui n’aurait pas su dire seulement tous les noms des rois de France, avec les dates!
Außerdem müssen wir, wie deutlich aus dem Bericht hervorgeht, immer wieder die Achtung der Menschenrechte einfordern.Literature Literature
Vous les avez volés quand le roi de France les a arrêtés.
Es ist jedoch dringend notwendig, die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt, der Dynamik der Ökosysteme, der Fragmentierung von Lebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischen und gesellschaftlichen Veränderungen und Kräften genauer zu untersuchenLiterature Literature
De la fin du Moyen Âge à la Révolution, il ne fut pas rare que les rois de France, liés par des mariages, entretiennent une ou plusieurs maîtresses royales.
die Maßnahmen zur Umsetzung der Vorschriften für Hygiene und Sicherheit in den Gebäuden der KommissionWikiMatrix WikiMatrix
Entre 1250 et 1345, la famille Bardi a constitué une compagnie bancaire et commerciale Compagnia dei Bardi, avec des comptoirs commerciaux en Italie et en Europe finançant entre autres les rois de France et d'Angleterre.
Was brauchst du?WikiMatrix WikiMatrix
La guerre de Cent Ans fut, aux XIVe et XVe siècles, un conflit intermittent entre les rois de France et d'Angleterre fondé sur des disputes dynastiques et, notamment, sur la succession au trône de France.
Es gab weniger Aspergillus-Durchbruchs-infektionen bei Patienten, die eine Posaconazol-Prophylaxe erhielten im Vergleich zu Patienten der KontrollgruppenCommon crawl Common crawl
J’ai ressassé toute la nuit les projets du roi de France, et je ne peux guère m’en réjouir.
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.Literature Literature
Exécution de protestants sous les yeux du roi de France Henri II et de sa cour.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Utilisée dans l’Égypte et dans l’Inde antiques, on la retrouve dans les armoiries des rois de France.
Bericht: Gemeinschaftsrahmen für Verwertungsgesellschaften im Bereich der Urheberrechte und der verwandten Schutzrechte [#/#(INI)]- Ausschuss für Recht und Binnenmarktjw2019 jw2019
En 1292, il intervint dans les querelles entre le roi de France et les comtes de Flandre et de Hainaut, réussissant à leur faire conclure une paix.
Soweit ich sehen kann, werden von den Beamten in diesen Informationsbüros, wenn überhaupt, selten ernsthafte Anstrengungen unternommen, um die Interessen dieses Parlaments und seiner Mitglieder zu verteidigen, wenn derartige Angriffe erfolgen.WikiMatrix WikiMatrix
— J’ai menti : je ne me suis pas enrôlé dans les troupes du roi de France, mais du roi d’Espagne.
Unddas tat ich dann auch... imAnschlussan TsavoLiterature Literature
Prendre les enfants pour voir où les rois et les reines de France sont enterrés, et laissez-stars du football à venir faire leurs débuts internationaux et le stade national Fench.
GrundeinstellungCommon crawl Common crawl
Ses sept successeurs établis à Avignon ne furent, pour ainsi dire, que les serviteurs des rois de France (1305-1378).
Die gute Heuschrecke?Common crawl Common crawl
Ainsi, au début du mois de mai 1378, la forteresse de Regnéville est prise par les troupes du roi de France.
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendenWikiMatrix WikiMatrix
195 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.