GlosbeGlosbe
logoGlosbe

les Républiques soviétiques oor Duits

les Républiques soviétiques

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

die Sowjetrepubliken

GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Union des républiques socialistes soviétiques
SU · Sowjetunion · Sozialistische Republik Sowjetunion · UdSSR · Udssr · Union der Sozialistische Sowjetrepublieke · Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken · Union der sozialistischen Sowjetrepubliken
Union des Républiques Socialistes Soviétiques
SU · Sowjetunion · UdSSR · Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken
union des républiques socialistes soviétiques
sowjetunion · sozialistische republik sowjetunion

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des élections parlementaires eurent lieu dans les républiques soviétiques.
Es geht nicht um das GleichgewichtEurLex-2 EurLex-2
En URSS, la bureaucratie a également dominé les républiques soviétiques.
zügige, angemessene Entschädigung der Tierhaltermid.ru mid.ru
Les républiques d’Union soviétique s’éloignaient peu à peu les unes des autres.
Für vierrädrige Kraftfahrzeuge der Klassen M# und N# bauartgenehmigte Beleuchtungs-und Lichtsignaleinrichtungen gemäß den Abschnitten # und # sind auch an dreirädrigen Kraftfahrzeugen zulässigjw2019 jw2019
Les anciennes républiques soviétiques d’Asie centrale ont toutes développé différentes formes « sultanistiques » de gouvernement.
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMENews commentary News commentary
Question: La Russie est parvenue à régler les problèmes liés à la migration depuis les anciennes républiques soviétiques.
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.mid.ru mid.ru
Toutes les anciennes républiques soviétiques ont le droit de décider librement de leurs alliances.
Danke, dass Sie gekommen sind, mitten in der NachtEuroparl8 Europarl8
Les nationalistes russes sont eux aussi indignés par la politique étrangère de Poutine, qui a éloigné les anciennes républiques soviétiques et affaibli les militaires russes.
AUFGABEN DER KOMMISSIONProjectSyndicate ProjectSyndicate
J'éprouve un intérêt particulier pour les anciennes républiques soviétiques d'Asie centrale et j'y vois des similitudes avec le Belarus.
Solange es uns nicht gelingt - und ich erkenne die von den hochrangigen Arbeitsgruppen geleistete Arbeit sehr wohl an -, die auslösenden Faktoren zu lindern, sollten wir vielleicht unsere Türen ein wenig öffnen.Europarl8 Europarl8
Parmi les anciennes républiques Soviétiques, l'Ukraine est le plus gros bénéficiaire d'aide américaine et le quatrième au niveau mondial.
Selbst wenn ein Unternehmen profitabel arbeitet, könnte ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber von einer (weiteren) Kapitalzuführung absehen, wenn er keine angemessene Rendite (in Form von Dividenden oder Wertzuwachs) aus dem investierten Kapital erwarten kannProjectSyndicate ProjectSyndicate
En outre, à la date d’avril 1951, non moins de 7 000 témoins de Jéhovah avaient été arrêtés dans les républiques soviétiques de l’ouest et déportés dans des camps de travaux forcés dans l’Oural, en Sibérie, à Vorkouta ou au Kazakhstan.
Erklärung zur Charta der Grundrechte der Europäischen Unionjw2019 jw2019
Les Etats-Unis et l’Europe, ainsi que les anciennes républiques soviétiques se sentent bien loin des tactiques agressives de Poutine.
Aktive europäische ErinnerungNews commentary News commentary
Les manifestations des géorgiens, en réaction à la falsification des élections, ont engendré des révolutions dans les républiques post-soviétiques.
Die Ausschreibungssicherheit bildet die AusfuhrlizenzsicherheitCommon crawl Common crawl
D’autres territoires de pêche exceptionnels s’ouvrent maintenant en Europe de l’Est et dans les anciennes républiques soviétiques. — Voir Romains 15:20, 21.
Ich persönlich und auch der Rat waren der Meinung, dass dies eine wesentliche Errungenschaft des neuen Abkommens ist.jw2019 jw2019
En provoquant des conflits ethniques dans les territoires des anciennes républiques soviétiques, Moscou espère les garder sous sa coupe.
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machenProjectSyndicate ProjectSyndicate
La logique occidentale d’élargissement était géopolitique : il s’agissait de faire entrer les anciennes républiques soviétiques et les Etats socialistes d’Europe centrale et orientale dans la sphère d’influence politique et économique de l’Occident.
Dem Bericht zufolge ist die Förderung der Mobilität von Arbeitskräften zwischen Herkunfts- und Bestimmungsländern unter Umständen das wichtigste- und umstrittenste- Mittel zur Erhöhung des Flusses von Überweisungen in EntwicklungsländerNews commentary News commentary
Elle est parvenue à investir dans les pays candidats ainsi que dans les anciennes républiques soviétiques, notamment au niveau de la sécurité nucléaire.
Wie bleiben die Zellen länger als # Minuten im Licht stabil?Europarl8 Europarl8
Les religions connaissent une expansion, en particulier le christianisme (notamment dans les anciennes républiques soviétiques) et l'islam (notamment en Afrique et en Asie).
Da gab' s gute Zeitennot-set not-set
Puis, quand les ex-républiques soviétiques ont obtenu leur indépendance, le Collège central des Témoins de Jéhovah m’a invité à me rendre à Moscou.
Er hing an einer kleinen Silberkettejw2019 jw2019
Evgueni Primakov a accordé beaucoup de force et d'attention au renforcement des bases de notre coopération avec nos voisins immédiats - les anciennes républiques soviétiques.
Wie in der Entscheidung der Kommission vommid.ru mid.ru
On enregistre une hausse inquiétante de cas de tuberculose résistante aux médicaments à travers l'Europe, en particulier dans les anciennes républiques soviétiques, comme l'Ukraine.
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und Instandhaltungnot-set not-set
Zsuszanna Jakab, directrice de l'ECDC, a déclaré: "On ne peut laisser se poursuivre la hausse constante de la tuberculose dans les anciennes républiques soviétiques.
Es wird alles gut werdencordis cordis
797 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k