Paredes de Coura
Paredes de Coura
Paredes oor Duits
Paredes
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Paredes
Objet: Aide aux coopératives de distribution d'eau de la commune de Paredes
Betrifft: Unterstützung für die Wassergenossenschaften im Kreis Paredes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La première fut la femme de Paredes.
Nur mich magst du nichtLiterature Literature
Nous voudrions rappeler que ce secteur est confronté à de graves difficultés au Portugal aussi, notamment dans les municipalités où il est très présent, comme Paredes et Paços de Ferreira.
So nah wie wir dran sind, muB er das gehört haben!Europarl8 Europarl8
Dans cette lettre, les autorités espagnoles ont procédé préalablement à une brève description de la société Rubiato Paredes et de son activité et souligné les difficultés qui existent à déterminer a posteriori la véritable nature de la viande exportée au moyen de la documentation existante.
Wir müssen eine offensive Umstrukturierung unterstützen und die Möglichkeiten prüfen, die Mittel hierfür aus anderen Haushaltslinien als Rubrik 4 zu gewinnen.EurLex-2 EurLex-2
Paredes, pour qui ce préambule est terminé, plonge résolument dans le cérémonial dont il est le premier officiant.
Die Herausforderung für die Wissensgesellschaft im Zusammenhang mit dem Zugang einer breiten Öffentlichkeit zu dieser digitalen Bibliothek liegt darin, diese Nicht- oder Gelegenheitsleser für ihre Nutzung zu gewinnenLiterature Literature
Paredes réclame déjà la sécession d’avec l’État mexicain.
Wie bereits ausgeführt, beschloß der japanische Hersteller, den Gemeinschaftsmarkt mit in Mexiko hergestellten Waren zu beliefern, gegenüber denen im März # Antidumpingmaßnahmen eingeführt wurdenLiterature Literature
Objet: Assainissement des eaux résiduaires à Paredes
" Pussy " Sprich es richtig aus, eyEurLex-2 EurLex-2
Le champ d'action géographique du projet est le tronçon de 14,3 km compris entre la zone du Tablero de la Jaqueta, 3 km avant l'intersection avec la route FV-605 à la Pared (pk 59+830 de la FV-2, pk 0+000 du projet), et le pk 14+250, qui traverse le Barranco de Valluelo, y compris la voie de contournement de Costa Calma de 4,2 km, prévue à l'intérieur des terres (pk 3+200 à pk 7+400), dans la commune de Pájara.
Soweit gerechtfertigt und falls entsprechende Haushaltsmittel zur Verfügung stehen, kann der letztgenannte Betrag bei Fragen, die einen besonders hohen Arbeitsaufwand erfordern, auf # EUR erhöht werdennot-set not-set
Maria Teresa P. de Paredes, épouse de l’ancien président de la Mission de Veracruz (Mexique), a rendu ce témoignage: «Quand une femme est pratiquante dans l’Eglise, elle acquiert des talents surprenants qu’elle ne croyait pas avoir.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeLDS LDS
Les communes de la sous‐région de Vale do Sousa sont parmi les plus touchées, avec une augmentation préoccupante du chômage des jeunes (Lousada: +78,6 %, Paços de Ferreira: +76 % et Paredes: +60,3 %).
Eine Zollschuld im Sinne der Artikel # bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für die Verbote oder Beschränkungen gleich welcher Art bei der Einfuhr oder Ausfuhr bestehennot-set not-set
Sûrement pas ce salaud de Paredes, hein ?
Neun für ein GrammLiterature Literature
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 20 février 1997. - Bernardina Martínez Losada, Manuel Fernández Balado et José Paredes contre Instituto Nacional de Empleo (INEM) et Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS). - Demande de décision préjudicielle: Juzgado de lo Social de Santiago de Compostela - Espagne. - Articles 48 et 51 du traité CE - Articles 4, 48 et 67 du règlement (CEE) no 1408/71 - Indemnité de chômage pour les prestataires de plus de 52 ans. - Affaires jointes C-88/95, C-102/95 et C-103/95.
Mir fäIIt schon etwas einEurLex-2 EurLex-2
Parmi ses étudiants les plus importants sont Natasha Garcia-Guinot,, Francisco Paredes-Llanes, Nora Maria Lastre ou Madarys Morgan Verdecia.
Tabelle # ACR-Ansprechraten in RA-Studie V (Prozentualer Anteil der PatientenWikiMatrix WikiMatrix
Cela ne fait pas sourire le sergent Paredes.
Die empfohlene Anfangsdosis von Mimpara ist # mg (eine Tablette) zweimal täglichLiterature Literature
Me trouvant récemment en visite dans la commune de Paredes, qui se situe dans cette sous-région, j'ai pu constater les innombrables problèmes sociaux avec lesquels se débattent les travailleurs et les populations, en particulier le chômage, dont le taux dépassait déjà 12 % au début de cette année (plus de 2 points de pourcentage au-dessus de la moyenne nationale).
Außer Charmingnot-set not-set
Objet: Financement du réseau d'assainissement de Paredes
Zweckdienliche MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Dans diverses sections de la commune de Paredes, au nord du Portugal, l'approvisionnement en eau des populations est assuré par des coopératives.
Suspension zur Injektion Fertigspritze # Dosis # Dosis (# mlnot-set not-set
Hélder Jorge Leal Rodrigues Barbosa est un footballeur portugais né le 25 mai 1987 à Paredes.
Sieh dir mal das Sicherheitssystem hier anWikiMatrix WikiMatrix
Dans le cas de Mme Martínez Losada, cette indemnité visait à compenser des charges de famille, tandis que, dans les cas de MM. Fernández Balado et Paredes, elle était accordée aux travailleurs migrants de retour.
Das kann ich tunEurLex-2 EurLex-2
À l'occasion d'une initiative récente prise par la municipalité de Paredes, dans le district de Porto, j'ai pu constater que des problèmes de manque d'eau ou de qualité y persistent à la suite d'une dégradation du réseau de distribution aux populations.
Frau Präsidentin! Herr Stockmann hat etwas resigniert gesagt, daß die Frage der Energieeffizienz derzeit nicht so sehr im Vordergrund der politischen Debatte steht.not-set not-set
Il vit dans un appartement modeste de la rue García de Paredes, dans le quartier madrilène de Chamberí.
Die Zahlung der Erstattung muss innerhalb von fünf Monaten nach dem Tag des Abschlusses der Kontrollen gemäß Artikel # Absatz # erfolgenLiterature Literature
“ Quand Manoel, notre passeur, s’est frayé un chemin à travers le Parcel de Paredes (le Récif de Murs), j’ai compris pourquoi les marins portugais d’autrefois redoutaient ces eaux.
Meiner Ansicht nach befindet sich die Gemeinschaft im Gesundheitsbereich in einerkafkaesken Situation, denn wir sind zwar für Tiergesundheit zuständig - von der Stallhaltung über die Ernährung bis hin zum Transport -, doch sind demgegenüber unsere Kompetenzen im Gesundheitsbereich praktisch minimal; das heißt, die Europäische Union hat kaum Kompetenzen im Hinblick auf die menschliche Gesundheit.jw2019 jw2019
Le 27 novembre 2012, le COPS a adopté la décision Atalanta/3/2012 (2) portant nomination du vice-amiral Ángel GARCÍA DE PAREDES PÉREZ DE SEVILLA en tant que commandant de la force de l'UE pour l'opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie (Atalanta).
Das war nicht dabei, PrueEurLex-2 EurLex-2
Objet: Aides communautaires pour la station d'épuration de Paredes de Coura
Das Gefühl der Befreiung, das auf den Gesichtern der Afghanen zu lesen ist, und die wilde Flucht der Unterdrücker, die zu den finstersten und grausamsten der Welt gehören, empfinden wir alle als eine Wohltat.EurLex-2 EurLex-2
Objet: Aide aux coopératives de distribution d'eau de la commune de Paredes
Seit Ausbruch der HIV/AIDS-Epidemie hat sich die Gemeinschaft aktiv für die Förderung des Zugangs zu effektiven Präventionsmethoden eingesetztEurLex-2 EurLex-2
123 La société Rubiato Paredes SA (autrement dénommée l'«exportateur»), à l'origine de cette opération d'exportation, a reçu la somme de 20 701 950 PTA à titre d'avance sur restitution à l'exportation de 75 548 kg de viande.
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichtEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.