Partie du siècle oor Duits
Partie du siècle
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Partie des Jahrhunderts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On a vecu la belle partie du siecle.
Wir finden einen WegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour une grande part du siècle dernier, l’alternative au capitalisme était le socialisme.
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pendant une bonne partie du siècle dernier, l'architecture était soumise à une célèbre doctrine.
Sei bitte vorsichtigted2019 ted2019
Il avait passé la majeure partie du siècle dernier dans des villes.
Amtliche KontrollenLiterature Literature
Il avait servi le Club, à des postes de premier plan parfois, pendant la majeure partie du siècle écoulé.
Kriterien für qualifizierte Stellen gemäß ArtikelLiterature Literature
Dans la perspective de la préparation de l'An 2000 se situent également les Années saintes de cette dernière partie du siècle.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenvatican.va vatican.va
Datation: à défaut de date précise, indiquer le siècle, la partie du siècle (premier quart, première moitié) ou le millénaire (catégories 1 à 7).
die Uhrzeit und der Tag des Eingangs der Angebote, der Anträge auf Teilnahme und der Pläne und Entwürfe genau bestimmt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Datation: à défaut de date précise, indiquer le siècle, la partie du siècle (premier quart, première moitié) ou le millénaire (catégories 1 à 7).
Solch eine Erneuerung könnte in der Europäischen Union durch Innovation sowie Forschung und Entwicklung herbeigeführt werden.EurLex-2 EurLex-2
- (EN) Madame la Présidente, pendant une grande partie du siècle dernier - et de ce siècle jusqu'à présent - l'OTAN nous a permis de préserver la paix.
Und ich schließe mich voll und ganz den Fragen an, die meine Kollegin Anna Karamanou gestellt hat.Europarl8 Europarl8
Les processus de désinstitutionalisation et le respect des droits de l’homme en Europe ont évolué de manière différente pendant une bonne partie du siècle dernier.
Durchstechflaschen mit je # mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung # Durchstechflaschen mit je # ml Lösungsmittel # Spritzen (# ml) # Nadeln zur Rekonstitution (#G # x # mm) # Injektionsnadeln (#G # x # mmEurLex-2 EurLex-2
considérant qu'un grand nombre d'États membres disposent d'importantes réserves de charbon qui, selon les estimations, seront encore disponibles une bonne partie du siècle à venir,
Diese können für die Europäische Union insgesamt nur als mittelmäßig eingestuft werden.not-set not-set
considérant qu'un grand nombre d'États membres disposent d'importantes réserves de charbon qui, selon les estimations, seront encore disponibles une bonne partie du siècle à venir
Hier geht es nicht um Nächstenliebeoj4 oj4
Case 16: Datation: à défaut de date précise, indiquer le siècle, la partie du siècle (premier quart, première moitié) ou le millénaire (catégories 1 ou 6 notamment).
den Sonderstempel oder die mit dem Abdruck des Stempels der Abgangsstelle oder des Sonderstempels versehenen Vordrucke sicher aufbewahrenEurLex-2 EurLex-2
En réussissant à comparer les données, les chercheurs ont pu combler les lacunes dans les relevés des conditions climatiques qui ont montré une constance pendant une grande partie du siècle dernier.
Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird wie folgt geändertcordis cordis
Toutefois, ce qui est plus alarmant, c’est l’élévation prévue du niveau des océans, qui est deux fois plus importante que l’élévation de sept centimètres et demi constatée pendant la dernière partie du siècle précédent.
Bei kleinwüchsigen Patienten tritt die Legg-Calvé-Perthes Krankheit häufiger aufEuroparl8 Europarl8
Il s'agit d'un engagement fondamental, qui conserve intactes toute sa valeur et son urgence en cette première partie du siècle, à l'horizon duquel apparaissent malheureusement à nouveau de sombres nuées de violence et de peur.
Die den Anforderungen der SOLAS-Regel III/# entsprechenden Sicherheitsrollen sind an deutlich sichtbaren Stellen über das ganze Schiff verteilt auszuhängen, einschließlich der Kommandobrücke, des Maschinenraums und der Unterkunftsräume der Besatzungvatican.va vatican.va
Hermas, autre Père apostolique, a écrit dans la première partie du IIe siècle.
Sehr häufige Nebenwirkungen (bei mehr als # von # Patienten beobachtet, welche Kineret angewendet haben) sindjw2019 jw2019
Dans la dernière partie du XVIe siècle, Red Bay était devenu le plus grand port baleinier du monde.
Mit diesen Bestimmungen müssen insbesondere auch ein Bescheinigungsmuster, die Mindestanforderungen hinsichtlich der Sprache oder Sprachen, in der bzw. denen die Bescheinigung ausgestellt werden muss, und die Amtsbezeichnung der zur Unterzeichnung bevollmächtigten Person festgelegt werdenjw2019 jw2019
De la même façon que l’année 2000 fait encore partie du XXe siècle.
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbarLiterature Literature
Sauf changement radical, cette méthode de contrôle de l'information devrait donc durer une bonne partie du XXIe siècle.
Baumwolle mit einem Polymerisierungsgrad unter # für FertigweißwarenNews commentary News commentary
916 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.