Picsou oor Duits

Picsou

L'oncle fortuné et avard de Donald Duck.

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Dagobert Duck

eienaam manlike

L'oncle fortuné et avard de Donald Duck.

Der reiche Onkel von Donal Duck.

Comme ça, l'oncle Picsou va nous prendre au sérieux.
Dann denkt Dagobert Duck nicht, dass wir scherzen.

Onkel Dagobert

naamwoord manlike

L'oncle fortuné et avard de Donald Duck.

Der reiche Onkel von Donal Duck.

picsou

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Dagobert Duck

eienaam manlike

Comme ça, l'oncle Picsou va nous prendre au sérieux.
Dann denkt Dagobert Duck nicht, dass wir scherzen.

Onkel Dagobert

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

La Jeunesse de Picsou
Onkel Dagobert – Sein Leben

Oncle Picsou
Dagobert Duck

La Bande à Picsou
DuckTales – Neues aus Entenhausen

Balthazar Picsou
Dagobert Duck · Onkel Dagobert

voorbeelde

En France, les douze épisodes initiaux ont été publiés dans Picsou Magazine de mars 1994 à février 1996, suivis d’une édition intégrale.
In Frankreich sind die zwölf Anfangsepisoden im Picsou Magazine von März 1994 bis Februar 1996 und nochmals 2002 bis 2003 veröffentlicht worden, danach jeweils alle Kapitel in einem Band gesammelt.

Onc' Picsou partait toujours chercher de l'or dans des lieux exotiques.
Dagobert Duck gondelte dauernd in der Weltgeschichte herum, fuhr an exotische Orte auf der Suche nach Gold.

Pour l'instant l'une était plongée dans Picsou Magazine, l'autre dans Oops.
Im Augenblick war die eine ins Picsou Magazine und die andere in Oops vertieft.

C’est à peu près aussi légal que la décision des frères Rapetou de cambrioler le coffre-fort de l’Oncle Picsou.
Das ist ungefähr so legal wie der Plan der Panzerknacker, den Geldspeicher von Onkel Dagobert auszuräumen.

Monsieur Barroso, c’est à vous de voir, en janvier, si vous avez joué au Père Noël ou à Picsou.
Herr Barroso, es liegt an Ihnen, im Januar herauszufinden, ob Sie der Weihnachtsmann oder Scrooge gewesen sind.

Comme ça, l'oncle Picsou va nous prendre au sérieux.
Dann denkt Dagobert Duck nicht, dass wir scherzen.

Comme l'Oncle Picsou, il se baignait dans les pièces d'euros et me disait : "Mon rêve est que tous les pays candidats adoptent immédiatement l'euro ; ou plutôt, tout le monde devrait adopter l'euro."
Wie Dagobert Dug badete er also in Euro-Münzen und sagte zu mir: 'Mein Traum ist, dass alle Kandidatenländer sofort den Euro einführen; ja sogar die ganze Welt sollte den Euro verwenden.'

Vous êtes n ° 1 sur ma liste, M. Picsou.
Ich sagte Ihnen, Sie haben Priorität.

Monsieur le Président, lorsque je pense à M. Radwan, qui a rédigé ce rapport, je l'imagine sous les traits de l'Oncle Picsou de Walt Disney, ainsi que je l'imaginais lorsque j'étais enfant: en train de se baigner dans une piscine remplie d'or.
Herr Präsident, wenn ich an Herrn Radwan denke, der den vorliegenden Bericht über die Banken ausgearbeitet hat, sehe ich ihn so, wie ich als kleiner Junge den im Golf schwimmenden Dagobert Dug von Walt Disney sah.

Picsou ne veut pas partager.
Er will einfach nichts rausrücken.

Il s'agit de l'unique occasion où nous faisons converger l'intérêt des économistes et celui de tous ceux qui désirent gagner et ne pensent qu'à l'argent, comme l'oncle Picsou que l'on représente avec des dollars à la place des yeux, à cette différence près qu'ici, ce sont des euros et non des dollars.
Dies ist der einzige Punkt, an dem wir das Interesse der Ökonomen mit dem Interesse all jener in Übereinstimmung bringen, die verdienen wollen und nur die Dollars im Kopf haben, so wie Dagobert Dug, der mit dem Dollar-Zeichen anstelle der Augen dargestellt wird, nur daß es sich im vorliegenden Fall um das Euro-Zeichen handelt.

Sachant que je devrais en parler, cette nuit, j'ai rêvé que j'étais le député Fatuzzo, avec des cheveux plus blancs, plus âgé et j'étais aussi riche, très riche, extrêmement riche, tellement riche que je me baignais dans l'or comme l'oncle Picsou.
In dem Bewusstsein, dass ich darüber sprechen sollte, träumte ich letzte Nacht, ich sei der Abgeordnete Fatuzzo - allerdings war ich ein wesentlich älterer Abgeordneter Fatuzzo, mit weißeren Haaren, und ich war sehr reich, superreich, so reich, dass ich wie Donald Dug im Gold badete.