Pillar oor Duits

Pillar

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Pillar

Pillar (Band)

Je te donnerai la décision des pontes du FBI dès que Pillar leur aura parlé.
Ich lasse dich wissen, was die FBI-Oberen sagen, sobald Pillar mit ihnen redet.

Soortgelyke frases

format "pillar box"
Pillarboxformat

voorbeelde

Moi aussi, Pilar
Ich auch, Pilar

Sa femme, Pilar Fernandez, m'a accordé une interview exclusive juste auparavant.
Ich sprach mit Fernandez'Frau Pilar in einem exklusiven Interview.

– Oui, beaucoup. – Comment est la cuisine de Pilar ?
Sehr viel.« »Wie ist Pilars Küche?

E-#/# (EN) posée par Pilar del Castillo Vera (PPE-DE) à la Commission (# novembre
E-#/# (EN) von Pilar del Castillo Vera (PPE-DE) an die Kommission (#. November

Cependant, le 12 janvier, à 20 heures, les responsables de la délégation de l'Union européenne en Haïti informaient la famille qu'ils recherchaient Pilar dans un autre lieu, à l'Hôtel Christopher, appartenant également aux Nations unies.
Allerdings teilten die Verantwortlichen der Delegation der EU auf Haiti am 12. Januar um 20:00 Uhr der Familie mit, man suche nach Pilar an einem anderen Ort, dem Hotel Christopher, das ebenfalls den Vereinten Nationen gehörte.

En fin de compte, la Commission pourrait-elle indiquer où et quand Pilar Juárez a été finalement retrouvée, et expliquer à sa famille à quelle réunion elle participait au moment fatidique, et en compagnie de qui?
Kann die Kommission angesichts der vorstehenden Ausführungen mitteilen, wo und wann Pilar Juárez schlussendlich gefunden wurde; kann sie der Familie erklären, mit wem zusammen sich Pilar im todbringenden Augenblick in welcher Sitzung befand?

C' était ton idée ou celle de Pilar?
War das deine Idee oder Pilars?

Intervient Pilar Ayuso, après le vote, pour demander que la question soit renvoyée à la commission compétente aux fins de négociations interinstitutionnelles, conformément à l'article 59, paragraphe 4, du règlement.
Es spricht Pilar Ayuso nach der Abstimmung, um gemäß Artikel 59 Absatz 4 GO zu beantragen, den Gegenstand zwecks interinstitutioneller Verhandlungen an den zuständigen Ausschuss zurückzuüberweisen.

Les moteurs du Pillar of Autumn grondèrent comme le tonnerre à travers toute la coque du vaisseau.
Die Triebwerke der Pillar of Au- tumn dröhnten wie Donner durch die Hülle des Schiffs.

Pila: réseau de canalisations pour la ville de Pila à partir de la prise d'eau à Bobrzyca et de la station de traitement de l'eau
Pila: Wasserleitungsnetz für die Stadt Pila ab der Wasserentnahmestelle in Bobrzyca und Wasseraufbereitungsanlage

Partie requérante: María del Pilar Planes Bresco
Klägerin: María del Pilar Planes Bresco

– Apparemment. » L’inspecteur principal pila et lui fit face : « Que voulez-vous dire ?
"Der Hauptkommissar blieb stehen und wandte sich ihm zu: "" Wie meinen Sie das?"""

– Moi aussi, j'aime les pins. – Pero, venga, dit Pilar.
« »Auch ich liebe die Kiefern.« »Pero, venga«, sagte Pilar. »So seid ihr zu zweit.

Protéger Pilar, la femme que j'aimais, ou ses enfants.
Entweder die Frau zu schützen, die ich liebe, oder ihre Kinder.

Pilar, dis-moi comment ça marche.
Pilar, sag mir nur, wie das Zeug funktioniert.

Qu'en dis-tu, Pilar?
Was sagst du, Pilar?

Pilar, il dit, rappelle-toi le train.
"""Pilar"", sagte er, ""denk an den Zug."""

J'ai entendu Pilar dire ça.
Das hat Pilar mal gesagt.

Hemingway était à mi-chemin du Pilar.
Hemingway hatte den halben Weg zur Pilar zurückgelegt.

«Par l'action de la gravité et de l'évaporation, les sels de matière organique en décomposition migrent sur les peintures et produisent une croûte blanchâtre sur l'oeuvre, qui provoque parfois l'assouplissement de la couche de peinture», commente le Dr Pilar Bosch, l'une des restauratrices d'IRP.
"Durch Schwerkraft und Verdunstung lagern sich die Salze sich zersetzender organischer Materialien auf den Gemälden ab und erzeugen eine weiße Kruste, die das Kunstwerk verdeckt und manchmal auch zu einem Verlust der Farbschicht führen kann", erklärt Dr. Pilar Bosch, einer der Restauratoren vom IRP.

Rapporteur: Pilar del Castillo Vera (A6-0316/2008 ) Rapport sur "Tirer pleinement parti du dividende numérique en Europe: pour une démarche commune d'utilisation du spectre libéré par le passage au numérique" [2008/2099(INI) ] - Commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie.
Berichterstatterin: Pilar del Castillo Vera (A6-0316/2008 ) Bericht: Ausschöpfung der digitalen Dividende in Europa: Ein gemeinsames Konzept für die Nutzung der durch die Digitalumstellung frei werdenden Frequenzen [2008/2099(INI) ] - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie.

(428) L'autorité de surveillance de l'AELE elle-même ne pouvait plus en effet examiner les faits depuis avril 1995; voir l'article 4 de l'accord sur le régime transitoire applicable pendant une certaine période après l'adhésion de certains États membres de l'AELE à l'Union européenne, reproduit dans l'affaire Tichy contre Dedichen, Securing a Smooth Shift Between the two EEA Pillars, 32 CMLRev (1995), p. 131 à 136, et l'arrêt rendu par la Cour de justice le 15 juin 1999 dans l'affaire C-321/97, Andersson contre Suède, Rec. 1999, p. I-3551.
(428) Die EFTA-Überwachungsbehörde selbst konnte den Sachverhalt seit April 1995 nämlich nicht mehr aufgreifen; siehe Artikel 4 des Abkommens über Übergangsregelungen für einen Zeitraum nach dem Beitritt bestimmter EFTA-Staaten zur Europäischen Union, abgedruckt in Tichy/Dedichen, Securing a Smooth Shift Between the two EEA Pillars, 32 CMLRev (1995) S. 131, 136, und Urteil des Gerichtshofs vom 15. Juni 1999 in der Rs. C-321/97, Andersson/Schweden, Slg. 1999, S. I-3551.

Pilar voudrait sauter dans la voiture, rouler jusqu’à la maison et gifler Angela.
Pilar will gleich ins Auto, zu Angela rüberfahren und sie ohrfeigen.

Quant à ses enfants... Savez-vous ce que votre petit ami a fait des enfants de Pilar ?
Und ihre Kinder - wissen Sie, was Ihr Freund mit ihren Kindern gemacht hat?

« Aimez-vous vos parents d’Angleterre, Pilar ?
Mögen Sie Ihre englischen Verwandten, Pilar?»