format "pillar box" oor Duits

format "pillar box"

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Pillarboxformat

voorbeelde

La plus grande archive en ligne de musique Amiga dans leur format d'origine, y compris les jeux et les démos, plus hostepadar d'autres sites intéressants comme le Scans Box Friend.
Die größte Online-Archiv der Amiga-Musik in ihren ursprünglichen Formaten, darunter Spiele und Demos, plus hostepadar anderen interessanten Orten, wie der Freund Box Scans.

Pour l'introduction d'un format grand écran 16:9 dans les types standards existants de télévision (par exemple, PAL, SECAM, NTSC) de format 4:3, le procédé connu sous le nom de 'letter-box' est décrit.
PAL, SECAM, NTSC) mit dem Format 4:3 wird das sogenannte 'letter-box'-Verfahren diskutiert.

Le format est largement utilisé au sein de la communauté internationale et son utilisation au sein des CND et du CID renforcerait et simplifierait grandement les échanges de données, en temps réel également (ce qui n'est actuellement pas prévu avec le logiciel «NDC in a box»).
Das Format findet in der internationalen Gemeinschaft breite Verwendung, und seine Nutzung durch die NDC und das IDC würde den Datenaustausch – auch in Echtzeit (derzeit mit dem Software-Paket „NDC in a box“ nicht möglich) – wesentlich verbessern und vereinfachen.

Sa femme, Pilar Fernandez, m'a accordé une interview exclusive juste auparavant.
Ich sprach mit Fernandez'Frau Pilar in einem exklusiven Interview.

– Oui, beaucoup. – Comment est la cuisine de Pilar ?
Sehr viel.« »Wie ist Pilars Küche?

E-#/# (EN) posée par Pilar del Castillo Vera (PPE-DE) à la Commission (# novembre
E-#/# (EN) von Pilar del Castillo Vera (PPE-DE) an die Kommission (#. November

C' était ton idée ou celle de Pilar?
War das deine Idee oder Pilars?

Les moteurs du Pillar of Autumn grondèrent comme le tonnerre à travers toute la coque du vaisseau.
Die Triebwerke der Pillar of Au- tumn dröhnten wie Donner durch die Hülle des Schiffs.

Partie requérante: María del Pilar Planes Bresco
Klägerin: María del Pilar Planes Bresco

– Apparemment. » L’inspecteur principal pila et lui fit face : « Que voulez-vous dire ?
"Der Hauptkommissar blieb stehen und wandte sich ihm zu: "" Wie meinen Sie das?"""

– Moi aussi, j'aime les pins. – Pero, venga, dit Pilar.
« »Auch ich liebe die Kiefern.« »Pero, venga«, sagte Pilar. »So seid ihr zu zweit.

Protéger Pilar, la femme que j'aimais, ou ses enfants.
Entweder die Frau zu schützen, die ich liebe, oder ihre Kinder.

Pilar, dis-moi comment ça marche.
Pilar, sag mir nur, wie das Zeug funktioniert.

Qu'en dis-tu, Pilar?
Was sagst du, Pilar?

Pilar, il dit, rappelle-toi le train.
"""Pilar"", sagte er, ""denk an den Zug."""

J'ai entendu Pilar dire ça.
Das hat Pilar mal gesagt.

Hemingway était à mi-chemin du Pilar.
Hemingway hatte den halben Weg zur Pilar zurückgelegt.

Pilar voudrait sauter dans la voiture, rouler jusqu’à la maison et gifler Angela.
Pilar will gleich ins Auto, zu Angela rüberfahren und sie ohrfeigen.

Quant à ses enfants... Savez-vous ce que votre petit ami a fait des enfants de Pilar ?
Und ihre Kinder - wissen Sie, was Ihr Freund mit ihren Kindern gemacht hat?

« Aimez-vous vos parents d’Angleterre, Pilar ?
Mögen Sie Ihre englischen Verwandten, Pilar?»

Interviennent Pilar Ayuso , au nom du groupe PPE-DE, et Ján Figeľ .
Es sprechen Pilar Ayuso im Namen der PPE-DE-Fraktion und Ján Figeľ .

Il mit fin à un soulèvement en Égypte et pilla la ville de Thèbes (No-Amôn).
Er schlug einen Aufstand in Ägypten nieder und plünderte Theben (No-Amon).

Frère Pillars précise : “Comme cette insulte me réconfortait, car elle confirmait que je ne leur avais pas cédé !”
„Diese Worte ermutigten mich sehr“, sagt Bruder Pillars, „denn jetzt wußte ich, daß ich keine Kompromisse geschlossen hatte.“