Potsdamer Platz oor Duits
Potsdamer Platz
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Potsdamer Platz
Sur la Potsdamer Platz, vous apprécierez une architecture contemporaine et des cuisines variées.
Am Potsdamer Platz erwarten Sie zeitgenössische Architektur und abwechslungsreiche Restaurants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Tout baigne », ai-je dit avant de filer à l’anglaise. « Visitez la Potsdamer Platz, le royaume des riches.
Scheiben aus gleichmäßig vorgespanntem GlasLiterature Literature
En ce mois de juillet 1928, la Potsdamer Platz était le carrefour le plus fréquenté d’Europe.
Magst du mich überhaupt nicht?Literature Literature
Sur la Potsdamer Platz, vous apprécierez une architecture contemporaine et des cuisines variées.
Die meisten leichteren Reaktionen auf Insulin an der Injektionsstelle bilden sich in der Regel innerhalb von wenigen Tagen oder Wochen zurückCommon crawl Common crawl
Je quittai mon appartement et pris le tram jusqu’à la Potsdamer Platz.
Im Katastrophenfall unternehmen die Luftfahrtunternehmen alle Anstrengungen, um so schnell wie möglich die Bedienung wieder aufzunehmen und an den Beförderungsbedarf anzupassenLiterature Literature
Pourtant, nous avons atteint rapidement la Potsdamer Platz.
sogar seine Bewohner kennen lernen?- Wozu?Literature Literature
Les travaux de construction de la nouvelle section entre Potsdamer Platz et Spittelmarkt commencent le 15 décembre 1905.
Außerdem haben wir im Bereich der außenpolitischen Maßnahmen, insbesondere im Rahmen der Programme PHARE und TACIS, hohe Ausgaben für die Förderung der Bedeutung der Umwelt sowie der nachhaltigen Förderung jener Regionen zu verzeichnen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu unseren Grenzen liegen.WikiMatrix WikiMatrix
La chambre 4011 de l’hôtel Hyatt de la Potsdamer Platz se trouvait tout au bout du couloir.
Und im Pink Paradise?Literature Literature
— Bon, alors essayez de voir au restaurant Rheingold, sur Potsdamer Platz.
Auch drei Senatoren waren darin verwickeltLiterature Literature
À présent, Sacha devait trouver quelque chose à écrire sur la Potsdamer Platz.
Die Karte besteht aus PolycarbonatLiterature Literature
Nous allons prendre le métro jusqu’à la Potsdamer Platz, et ensuite nous irons à la gare d’Anhalt.
Auf der wichtigen und inhaltsreichen Anhörung von Katowice konnte nicht nur festgestellt werden, auf welch vielfältige Weise jeder Mitgliedstaat der touristischen Aktivität begegnet, sondern auch, wie viele strategische Wahlmöglichkeiten es bezüglich des Schwerpunkts gibt, den jeder Staat, jede Region und jede Kommune heute und in Zukunft ihrem Tourismusmodell verleihtLiterature Literature
Le train s’arrêta quelques mètres avant la station Potsdamer-Platz.
Ich möchte dich kurz sprechenLiterature Literature
J’ai travaillé dans ce complexe pendant quatre ans, avant que la station ne déménage sur la Potsdamer Platz.
Werden Sie mich operieren?Literature Literature
La nouvelle Potsdamer Platz ressemblait à un centre commercial à Vancouver.
Aufgrund der Transparenz des Marktes konnte beobachtet werden, dass einige Ausschreibungsdokumente das Ergebnis eines Abstimmungsprozesses zwischen der Vergabebehörde und den Herstellern vor der Veröffentlichung der eigentlichen Ausschreibung sindLiterature Literature
Elle se trouve dans le quartier de Mitte à proximité de la Potsdamer Platz.
Die Gründung öffentlich-privater Partnerschaften (oder die Einrichtung anderer Formen der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor) erfordert vonseiten institutioneller Investoren feste Finanzierungszusagen, die einen ausreichenden Anreiz zur Mobilisierung privater Mittel entfaltenWikiMatrix WikiMatrix
Tu es avec ton chef et trois collègues dans un restaurant de Potsdamer Platz.
Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurdenLiterature Literature
Il a plusieurs bureaux très chics dans cette monstruosité métallique de Potsdamer Platz.
Die Sockel der Antennen dürfen um nicht mehr als # mm vorstehen, wobei dieses Maß mit dem in Anhang # beschriebenen Verfahren ermittelt wirdLiterature Literature
Ils sont allés à Potsdamer Platz et n’ont vu qu’une galerie marchande.
das Urteil enthält eine Freiheitsstrafe oder freiheitsentziehende Maßnahme, die bei einem Verstoß gegen die betreffende(n) Auflage(n) oder Weisung(en) zu vollstrecken istLiterature Literature
C'était une Tzigane de Vienne, qui travaillait comme serveuse dans une brasserie de Potsdamer Platz.
Mangel an BeweisenLiterature Literature
Tout passant traversant la Potsdamer Platz ou descendant le Ku'damm peut donc lire, en immenses caracteres: «Moslem.
Die Pflicht der Mitgliedstaaten dafür Sorge zu tragen, dass Dienstleistungserbringern für alle Verfahren und Formalitäten, die für die Aufnahme ihrer Dienstleistungstätigkeiten erforderlich sind,einheitliche Ansprechstellen zur Verfügung stehen, umfasst alle Verfahren und Formalitäten, die für die Kontrolle der Einhaltung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
Rien de bien méchant, juste quelques ajouts comme la Potsdamer Platz, entre autres.
Und ich bin KlopferLiterature Literature
Sur le trottoir d’en face, devant la Staatsbibliothek, une file de jeunes hommes se dirigeait vers la Potsdamer Platz.
Medizin, Vorraete.Alles was noch noch ganz istLiterature Literature
Le quartier animé d'Hackescher Markt avec ses boutiques, Friedrichstrasse, Potsdamer Platz et Kurfürstendamm sont tous desservis par les lignes passant par l'hôtel.
Ziel der Union ist es, den Frieden, ihre Werte und das Wohlergehen ihrer Völker zu fördernCommon crawl Common crawl
L'Holiday Inn Berlin Mitte est un hôtel 4 étoiles qui offre des connexions ferroviaires directes aux places Alexanderplatz, Friedrichstrasse, et Potsdamer Platz.
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fälligCommon crawl Common crawl
Parmi les attractions avoisinantes, on compte l'avenue du Kufürstendamm, le quartier de divertissement de la Potsdamer Platz et la porte de Brandebourg.
Bild in Datei speichernCommon crawl Common crawl
Elle laissa la portière ouverte derrière elle et se mit à courir à travers le parc, en direction de la Potsdamer Platz.
Während sich einerseits die Tätigkeit der GFS weiterentwickelt, um mit den neuen Zielen Schritt zu halten, wird sie andererseits auch künftig Überprüfungs- und Nachweistechniken, Einschluss- und Überwachungstechniken, Messmethoden für Kernmaterialien, die Erzeugung nuklearer Referenzmaterialien und das Angebot von Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere für Inspektoren der IAEO und der Kommission, umfassenLiterature Literature
70 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.