Potsdam-Mittelmark
Potsdam-Mittelmark
potsdam oor Duits
potsdam
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
potsdam
Potsdam a remporté la coupe au cours des dernières années.
Die letzten Jahre hat uns Potsdam immer den Pokal weggeschnappt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Potsdam
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Potsdam
Potsdam a remporté la coupe au cours des dernières années.
Die letzten Jahre hat uns Potsdam immer den Pokal weggeschnappt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[9] La réunion informelle des Ministres à Tampere (octobre 1999) a fixé un programme de douze actions visant une première mise en oeuvre du SDEC, adopté lui-même par la réunion informelle des Ministres à Potsdam (mai 1999).
das Gebiet IrlandsEurLex-2 EurLex-2
Sur la liste, de nouveaux cas sont en permanence ajoutés et les anciens, rayés. Au Centre de Recherche sur l’Histoire contemporaine (ZFF) à Potsdam, Hans-Hermann Hertle et Maria Nooke dirigèrent d’octobre 2005 à décembre 2007 un projet de recherche subventionné par l’État.
Wenn durch die Offenlegung der Daten die Vertraulichkeit kommerzieller und industrieller Informationen der Organisation verletzt wird und eine solche Vertraulichkeit durch nationale oder gemeinschaftliche Rechtsvorschriften gewährleistet wird, um berechtigte wirtschaftliche Interessen zu wahren, kann die Organisation diese Informationen an eine Messziffer koppeln, z. B. durch die Festlegung eines Bezugsjahrs (mit der Messziffer #), auf das sich die Entwicklung des tatsächlichen Inputs bzw. der tatsächlichen Auswirkungen beziehtWikiMatrix WikiMatrix
En effet, lorsque les États-Unis, l’Union soviétique et le Royaume-Uni signent l’accord de Potsdam en août 1945, ils s’entendent sur « la réduction ou la destruction de toute industrie civile lourde présentant un potentiel de guerre », ainsi que sur une « restructuration de l’économie allemande en direction d’une industrie agricole et légère ».
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ARTEN DER ANWENDUNGProjectSyndicate ProjectSyndicate
Le maire de Potsdam, Jann Jakobs, a alors commandé une étude auprès du Centre de recherche sur l'histoire du temps présent (le Zentrum für Zeithistorische Forschung) à Potsdam, afin de vérifier si l'exposition permanente prévue dans le musée municipal “Haus im Güldenen Arm” pouvait encore être réalisée au vu de ces circonstances.
Ist ganz gut, wenn hier wieder jemand istWikiMatrix WikiMatrix
L'IfZ fonde en 1994 un département situé à Potsdam, puis depuis 1996 à Berlin-Lichterfelde à proximité des archives fédérales.
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder anWikiMatrix WikiMatrix
La Cour de justice des Communautés européennes a été saisie le 24 août 2004 (télécopie du 20 août 2004) d'un pourvoi introduit par Deutsche Post AG et DHL Express (Italy) Srl (antérieurement: DHL International Srl) contre l'ordonnance rendue le 27 mai 2004 par le Tribunal de première instance des Communautés européennes (deuxième chambre élargie) dans l'affaire T-358/02 ayant opposé Deutsche Post AG et DHL International Srl à la Commission des Communautés européennes, soutenue par la République italienne et Poste Italiane SpA. Les mandataires ad litem des requérantes sont Mes Jochim Sedemund et Thomas Lübbig, avocats, du cabinet Freshfields Bruckhaus Deringer, Potsdamer Platz 1, D-10785 Berlin.
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!EurLex-2 EurLex-2
Enfin, nous nous souviendrons qu'à Téhéran, Yalta et Potsdam, Staline n'étais pas seul; les dirigeants des puissances occidentales ont participé à ses décisions.
Das wird reichenEuroparl8 Europarl8
Au début de la soirée, j’appelle mes parents, qui voyagent en Europe ; je les attrape à Potsdam.
ermutigt die Kommission, die Arbeiten im Bereich der besseren Rechtsetzung zu beschleunigen, umLiterature Literature
Dans la gare de Hambourg (Hamburger Bahnhof), abritant un musée au concept nouveau, les visiteurs peuvent découvrir des œuvres d'art contemporain. Dernier-né dans le paysage des musées, le musée du Film situé sur la Potsdamer Platz expose les objets personnels de Marlene Dietrich.
Und das sollte mich interessieren, weil?Common crawl Common crawl
De la même manière les trains de Erkner à Potsdam étaient sans arrêt entre Friedrichstraße et Griebnitzsee et les trains de Grünau à Falkensee étaient sans arrêt entre Friedrichstraße et Albrechtshof.
Die Tabletten können mit oder ohne Futter eingegeben werdenWikiMatrix WikiMatrix
Devoir », insiste Laura Pottsdam à propos du devoir qu’elle a presque entièrement recopié.
Die Mitgliedstaaten nehmen jährlich im Rahmen der in Anhang I festgesetzten Gesamtbeträge zusätzliche Zahlungen an die Erzeuger in ihrem Hoheitsgebiet vorLiterature Literature
D'après l'Inspection des Monuments Historiques de Potsdam, 83 % des murs conservaient toute leur solidité.
Der Gemeinsame Standpunkt ist nicht zu schwach, um die Sicherheit der Bevölkerung sicherzustellen, wie uns einige glauben machen, sondern er ist sehr, sehr streng.WikiMatrix WikiMatrix
En 2014, il termine ses études à l'Académie Européenne des Sports à Potsdam.
Ehepartner und Kinder von auf Sardinien geborenen PersonenWikiMatrix WikiMatrix
Chapitre 52 Quand j’arrivai, au milieu de la nuit, à mon petit studio de Potsdam, je me jetai sur le lit.
Gewebe (HS #) mit Ursprung in Ägypten wird nach Norwegen eingeführt, wo daraus Hosen für Männer (HS #) hergestellt werdenLiterature Literature
Le 31 janvier, le secrétaire d'État du ministère pour l'Alsace-Lorraine, le baron Hugo Zorn von Bulach, est remplacé par un haut fonctionnaire (Oberpraesidialrat) de Potsdam, le comte Siegfried von Roedern.
Sollte ich etwas darüber wissen?WikiMatrix WikiMatrix
Il avait atteint les faubourgs de Potsdam.
Die Mehrwertsteuer wird von der Person geschuldet, die veranlasst, dass die Gegenstände nicht mehr einem Verfahren oder einer sonstigen Regelung im Sinne der Artikel #, #, #, # und # unterliegenLiterature Literature
Vous etes á 17 minutes avec le réseau express régional S-Bahn (liaison directe á la station Friedrichstrasse (17 minutes), á 18 minutes de la station Unter den Linden, Brandenburger Tor (Reichstag , Hôtel Adlon), puis la Potsdamer Platz. Lá vous attend vous un superbe appartement de 36 m2 avec cuisine et bain.
Blickkontakt aufrecht erhaltenCommon crawl Common crawl
Conclusions de l'avocat général Cosmas présentées le 28 mai 1998. - Reiner Woltmann contre Hauptzollamt Potsdam. - Demande de décision préjudicielle: Bundesfinanzhof - Allemagne. - Vol de marchandises - Droits de douane - Remise - Situation particulière. - Affaire C-86/97.
Solange es uns nicht gelingt - und ich erkenne die von den hochrangigen Arbeitsgruppen geleistete Arbeit sehr wohl an -, die auslösenden Faktoren zu lindern, sollten wir vielleicht unsere Türen ein wenig öffnen.EurLex-2 EurLex-2
«La consommation en eau dans le secteur de l'agriculture est un problème majeur du XXIe siècle: si la situation ne s'améliore pas, les conséquences du changement climatique seront désastreuses, et les besoins alimentaires d'une population qui atteindra les 2 ou 3 milliards ne seront pas satisfaits», explique le co-auteur de l'étude, le professeur Wolfgang Luch de l'institut de recherche sur l'impact du climat (PIK) de Potsdam, en Allemagne.
Yondelis darf nicht angewendet werden, wenn Sie eine ernsthafte Leber-oder Nierenschädigung habencordis cordis
Il y a par exemple à Potsdamer Platz le gros œuvre d'une station de métro pour une future ligne de métro vers Weißensee.
Liegt in einer bestimmten Region die Gesamtzahl der Bullen im Alter von mindestens neun Monaten und der Ochsen im Alter zwischen neun Monaten und # Monaten, für die ein Prämienantrag gestellt wurde und die die Bedingungen für die Gewährung der Sonderprämie erfuellen, über der regionalen Hoechstgrenze gemäß Absatz #, so wird die Zahl der gemäß Absatz # Buchstaben a und b prämienfähigen Tiere für jeden Betriebsinhaber in dem betreffenden Jahr anteilmäßig gekürztWikiMatrix WikiMatrix
Mais le Dr Georg Feuher de l'institut de Potsdam, responsable de l'étude, conteste cette hypothèse.
Es ist #. # Uhr am Samstagmorgencordis cordis
“Je n’ai pas d’amis à Potsdam”, qu’il fait.
für Regionen in Mitgliedstaaten, deren Pro-Kopf-BNE über # % des Gemeinschaftsdurchschnitts liegt: #,# %Literature Literature
Un dénombrement des heures de “temps lourd et oppressif” à San Salvador (1952–56) met en évidence une variation annuelle et diurne identique à celle que donnaZimmermann pour Potsdam, mais des valeurs beaucoup plus élevées de la fréquence moyenne.
Jetzt vermisst er die Aufregungspringer springer
En 2014 Trois grand format 220 x 220 gardes de polyester x 220 cm ont été présentées à la Fête des Lumières à la Potsdamer Platz à Berlin.
Trichlorethylen (CAS-NrWikiMatrix WikiMatrix
17 En outre, selon le Landkreis Potsdam-Mittelmark, le paiement compensatoire au titre de la mise en jachère ne pouvait être accordé que dans la limite de 33 % de la surface susceptible d’être éligible.
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.