Potsdam-Mittelmark oor Duits
Potsdam-Mittelmark
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Potsdam-Mittelmark
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Demande de décision préjudicielle présentée par Bundesverwaltungsgericht le 21 avril 2006 — Matthias Kruck/Landkreis Potsdam-Mittelmark
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.EurLex-2 EurLex-2
Partie requérante: Landkreis Potsdam-Mittelmark
Phenylbutazon, Azapropazon und Oxyphenbutazon Insulin und orale Antidiabetika Metformin Salicylate und p-Amino-Salicylsäure anabole Steroide und männliche Sexualhormone Chloramphenicol Cumarin-Antikoagulantien Fenfluramin Fibrate ACE-Hemmer Fluoxetin Allopurinol Sympatholytika Cyclo-, Tro-und Iphosphamid Sulfinpyrazon bestimmte langwirksame Sulfonamide Tetracycline MAO-Hemmer Chinolon-Antibiotika Probenecid Miconazol Pentoxifyllin (hochdosiert parenteral) Tritoqualin FluconazolEurLex-2 EurLex-2
Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundesfinanzhof (Allemagne) le 23 juillet 2015 — Landkreis Potsdam-Mittelmark/Finanzamt Brandenburg
Die Lösung darf nicht angewendet werden, wenn sie Schwebstoffe enthält oder nicht klar istEurLex-2 EurLex-2
Région viticole de Saale-Unstrut, à l'exclusion de la zone de Potsdam-Mittelmark (zone A)
ANHANG ZUM EWG-BETRIEBSERLAUBNISBOGEN FÜR EINEN FAHRZEUGTYP MIT BEZUG AUF DAS VERHALTEN DER LENKANLAGE BEI UNFALLSTÖSSEN (Richtlinie #/EWG zur Änderung der Richtlinie #/EWG) (Artikel # Absatz # und Artikel # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Februar # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und KraftfahrzeuganhängerEurLex-2 EurLex-2
À l'aide à l'enfance de Potsdam-Mittelmark, vite!»
Ist es möglich, die EU-Delegation direkt Schritte unternehmen zu lassen?Literature Literature
18 La réclamation introduite par le requérant contre cette décision a été rejetée par le Landkreis Potsdam-Mittelmark le 6 mai 1997.
Ebenfalls sichergestellt werden muss eine enge Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern und den Nutzern der Meere und Meeresressourcen sowie zwischen Wissenschaftlern und Meeresumweltschutz-Institutionen und NichtregierungsorganisationenEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, l’arrondissement de Potsdam-Mittelmark considère qu’il a droit à une déduction proportionnelle de 2,65 % de la TVA payée en amont.
Sonstige PersonalausgabenEurLex-2 EurLex-2
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 4 octobre 2007 (demande de décision préjudicielle du Bundesverwaltungsgericht — Allemagne) — Matthias Kruck/Landkreis Potsdam-Mittelmark
Wie steht sie zu dem Bericht der Quercus über die Probleme bei der Bewirtschaftung und Rückführung von Verpackungsmaterial in Portugal?EurLex-2 EurLex-2
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 15 septembre 2016 (demande de décision préjudicielle du Bundesfinanzhof — Allemagne) — Landkreis Potsdam-Mittelmark/Finanzamt Brandenburg
AusgabetypEurLex-2 EurLex-2
Le territoire correspondant à l’indication géographique «Beelitzer Spargel» comprend le sol sablonneux de Beelitz, dans l’arrondissement de Potsdam-Mittelmark et une partie de l’arrondissement de Teltow-Fläming.
Feuerwerkskörper werden erst zugelassen, wenn ihre Herstellung den Anforderungen des Bewertungsverfahrens genügteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le parc naturel se trouve dans l’arrondissement de Potsdam-Mittelmark, au sud-ouest du land de Brandebourg, à côté de la réserve naturelle de Fläming créée en 2005 à Saxe-Anhalt.
Waren zertifiziert fürWikiMatrix WikiMatrix
13 L’arrondissement de Potsdam-Mittelmark est une collectivité territoriale assumant, sous sa propre responsabilité, les missions allant au-delà des capacités des communes et des administrations qui relèvent de cet arrondissement.
Nationale Kennziffer #, erteilt amEurLex-2 EurLex-2
18 À cet égard, la juridiction de renvoi précise que, en vertu du droit national, l’arrondissement de Potsdam-Mittelmark n’a pas droit à la déduction de la TVA en amont qu’il fait valoir.
Und wir haben nur...- #.- # KugelnEurLex-2 EurLex-2
17 En outre, selon le Landkreis Potsdam-Mittelmark, le paiement compensatoire au titre de la mise en jachère ne pouvait être accordé que dans la limite de 33 % de la surface susceptible d’être éligible.
Einholung von Informationen und AnhörungenEurLex-2 EurLex-2
38 C’est en effet selon la Cour la conséquence d’une acquisition en tant que non‐assujetti – voir notamment arrêt du 15 septembre 2016, Landkreis Potsdam‐Mittelmark (C‐400/15, EU:C:2016:687, point 33).
In diesem Beispiel können die Schrauben mit Ursprung in Ägypten nur mit einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung in die Gemeinschaft ausgeführt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant M. Kruck, agriculteur, au Landkreis Potsdam-Mittelmark, au sujet des paiements compensatoires auxquels M. Kruck prétend pour la campagne de commercialisation 1996/1997.
Na ja, vielleicht habe ich gezaubertEurLex-2 EurLex-2
14 Au cours de l’exercice fiscal 2008, l’arrondissement de Potsdam-Mittelmark a acquis différents biens, à savoir des engins de travaux, des véhicules utilitaires et des accessoires, qu’il a utilisés essentiellement pour les prestations effectuées dans le cadre de l’exercice de l’autorité publique.
Die SE muss ihrer Firma den ZusatzEurLex-2 EurLex-2
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant le Landkreis Potsdam-Mittelmark (arrondissement de Potsdam-Mittelmark, Allemagne) au Finanzamt Brandenburg (service des impôts de Brandebourg, Allemagne) au sujet de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) due par cet arrondissement pour l’exercice fiscal 2008.
Aber wenn Mr. Brent die Leitung über- nimmt, bleiben meine Leute wohl nichtEurLex-2 EurLex-2
22 La juridiction de renvoi estime que, selon ces principes, la déduction de la TVA en amont est obligatoirement exclue dans la mesure où l’arrondissement de Potsdam-Mittelmark utilise les biens qu’il a acquis à 97,35 % pour ses activités relevant de l’exercice de la puissance publique, qui seraient des activités non économiques échappant au régime de la TVA.
Entschuldigen Sie unsEurLex-2 EurLex-2
15 Le service des impôts de Brandebourg n’a pas autorisé la déduction de la TVA payée en amont et grevant les biens mentionnés au point précédent, au motif que ces biens n’avaient pas été utilisés au moins à concurrence de 10 % pour l’entreprise de l’arrondissement de Potsdam-Mittelmark, conformément à l’article 15, paragraphe 1, deuxième phrase, de l’UStG.
im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (NL) Ich möchte Mathieu Grosch und Silvia-Adriana Ţicău für die geleistete Arbeit danken und drei Anmerkungen hinzufügen.EurLex-2 EurLex-2
16 Par décision du 6 janvier 1997, le Landkreis Potsdam-Mittelmark a refusé d’accorder une aide pour les superficies exploitées, au motif qu’une partie des surfaces déclarées n’était pas éligible, à savoir 2,5 ha de la superficie de cultures protéagineuses et 29,5998 ha de la superficie de lin oléagineux, et que l’excédent ainsi constaté dépassait dans les deux cas 20 % des superficies effectivement déterminées.
Postanschrift und E-Mail-AdressenEurLex-2 EurLex-2
En effet, selon l’arrondissement de Potsdam-Mittelmark, si la République fédérale d’Allemagne a été autorisée, par la décision d’autorisation, à appliquer une mesure dérogatoire à l’article 17 de la sixième directive, cette autorisation ne couvre pas une exclusion de la déduction de la TVA en amont pour les cas, tels que celui en cause au principal, où des biens seraient utilisés à plus de 90 % pour des activités non économiques qui ne relèvent pas du champ d’application de la TVA, mais qui ne pourraient être qualifiées d’« étrangères à l’entreprise ».
Die Klage wird abgewiesenEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.