recevoir un pot de vin ou une enveloppe
Annnahme von Bestechungsgelder · Bestechlichkeit · passive Bestechung
pots-de-vin oor Duits
pots-de-vin
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
aktive Bestechung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce fut très avisé de sa part de refuser le pot-de-vin.
Schadensursachen und SchutzTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si M. Kim avait accepté un pot-de-vin pour le lui remettre, il aurait rendu l'argent.
Kennzeichnung der WarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des gens trop pauvres pour réchapper ou pour payer des pots de vin.
AIs ich meinen AbschIuss machte, war er so stoIzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les gâteaux sont un pot-de-vin.
Du wirst mein Spion seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Pourquoi personne n’a... — Il versait des pots-de-vin aux inspecteurs de l’Hégémonie.
Europa-Abkommen vom #. März # zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits (ABl. L # vom #.#.#, SLiterature Literature
En avril 2015, collecte des impôts et des pots-de-vin pour le compte des Taliban.
Schlimm genug, dass Julie tot ist, und jetzt hat er nicht mal mehr eine Kandidatin für die ShowEurlex2019 Eurlex2019
Ils cherchaient à recevoir des dons et des pots-de-vin des Israélites qui venaient sacrifier au temple.
begrüßt, dass der Europäische Rat auf Drängen des Europäischen Parlaments auch die Länder des Kaukasus in die Nachbarschaftspolitik einbezogen hatjw2019 jw2019
Quarante officiers de police sont accusés d’avoir reçu des pots-de-vin de GKM.
Analyse-, Überwachungs- und EvaluierungstätigkeitenLiterature Literature
HenriMaximilien l’avait payé de ses hâbleries par un pot de vin à la taverne.
Nun etwas noch Erstaunlicheres.Diese Nummer hat viel Anerkennung geerntetLiterature Literature
Cependant, par la suite, il l’envoya chercher fréquemment, espérant vainement recevoir un pot-de-vin.
Darüber zerbreche ich mir später den Kopfjw2019 jw2019
L’immobilier de centre-ville prenait trop de valeur, les pots-de-vin potentiels étaient trop élevés.
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und derBeziehungen zwischen der EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstellenLiterature Literature
Je vais leur parler des pots de vin.
Lhr Befehl lautet zu kämpfen, wo Sie sind.Das erwartet er von IhnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si ces pièces d’argent étaient des sicles, 5 500 sicles était un pot-de-vin considérable.
Ich habe dich den ganzen Tag gesuchtjw2019 jw2019
J'ai pris un risque pour vous, et accuser mon ami de toucher des pots de vin.
Und du musstest ihn verhaften?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C' est un pot de vin
Nicht genug Angst, um nicht mit Bermans Frau zu schlafenopensubtitles2 opensubtitles2
Affaire de pots-de-vin concernant "World Vision Austria"
Bitte, Gott, ich will hier raus!EurLex-2 EurLex-2
Tu m’as dit que tu avais versé les pots-de-vin.
Und ich hatte Angst, dir davon zu erzahlenLiterature Literature
— Cela ne pouvait pas être un pot-de-vin pour Canavan.
Seit früh um # steh ich in der Küche, aber müde bin ich noch nicht!Ich könnte die ganze Nacht tanzen, das schafft keine von den jungenLiterature Literature
(Voir aussi Criminalité ; Décadence morale ; Incorruptibilité ; Malhonnêteté ; Méchanceté ; Politique ; Pot-de-vin)
Die Risse schließen sichjw2019 jw2019
Bon, les shooters sont un pot- de- vin
die seit dem #. Februar # bestehende Zusammenarbeit zwischen der SNCF und SCS Sernam auf dem Gebiet der Logistik keine staatliche Beihilfe darstellt undopensubtitles2 opensubtitles2
De fait, quel pot-de-vin pourrait- on offrir à un être spirituel et immortel? De l’argent?
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörige aus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hatjw2019 jw2019
Les pots de vin sont légion à Camelot.
Price) lch liebe AfrikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cas de besoin, on paya des pots-de-vin mais ni aux Etats-Unis ni au Canada.
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten KreiseLiterature Literature
— Ah... Et le coup du blanchiment d’argent, quand je découvre que le maire prenait des pots-de-vin ?
Anerkannt werden muss, wie Sie es tun, dass Chinas Engagement Fragen aufwirft und bisweilen Besorgnisse hervorruft, selbst in Afrika.Literature Literature
De chaque pot-de-vin, chaque transaction douteuse, chaque fraude dont Malin s’était rendu coupable.
In WirkIichkeit mußt du in einer Stadt Ieben, die wie ein Knast istLiterature Literature
1268 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.