recevoir un pot de vin ou une enveloppe
Annnahme von Bestechungsgelder · Bestechlichkeit · passive Bestechung
pot-de-vin oor Duits
pot-de-vin
fr
Avantage pécuniaire offert ... a favorisé la conclusion d’une affaire.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Bestechungsgeld
fr
Avantage pécuniaire offert... a favorisé la conclusion d’une affaire.
Le maire a nié avoir reçu un pot-de-vin.
Der Bürgermeister bestritt, Bestechungsgeld genommen zu haben.
Schmiergeld
fr
Quelque chose (généralement de l'argent) donné en échange pour de l'influence ou pour induire une action malhonnête.
Ce fut très avisé de sa part de refuser le pot-de-vin.
Es war sehr vernünftig von ihm, das Schmiergeld abzulehnen.
Bestechung
fr
Avantage pécuniaire offert ... a favorisé la conclusion d’une affaire.
C'est ce qu'on appelle un "cadeau" dans certains pays et "un pot-de-vin" dans d'autres.
Das nennt man in manchen Ländern 'Geschenk' und in anderen 'Bestechung'.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Bestechungsgeschenk · Schmier · Schweigegeld · Bakschisch · bestechen · kaufen · schmieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce fut très avisé de sa part de refuser le pot-de-vin.
Ich suche den Weg, das Unrecht zu bekämpfenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si M. Kim avait accepté un pot-de-vin pour le lui remettre, il aurait rendu l'argent.
Tut mir LeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des gens trop pauvres pour réchapper ou pour payer des pots de vin.
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les gâteaux sont un pot-de-vin.
Oktober # an die Direction générale des douanes [Generaldirektion für Zölle] in der Akte REM #/# eine die Gesellschaft Rijn Schelde Mondia France beschwerende Entscheidung der Europäischen Kommission darstellt und dass diese für nichtig zu erklären istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Pourquoi personne n’a... — Il versait des pots-de-vin aux inspecteurs de l’Hégémonie.
Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. Januar #- Kommission/Banca di RomaLiterature Literature
En avril 2015, collecte des impôts et des pots-de-vin pour le compte des Taliban.
Da durch diese Ausnahmen und Abweichungen in bestimmten Fällen die gemeinsamen Sicherheitsstandards unterlaufen werden könnten oder Verzerrungen am Markt entstehen könnten, sollte ihr Umfang streng begrenzt sein und ihre Gewährung einer angemessenen Kontrolle durch die Gemeinschaft unterliegenEurlex2019 Eurlex2019
Ils cherchaient à recevoir des dons et des pots-de-vin des Israélites qui venaient sacrifier au temple.
Die erste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame Wochenendejw2019 jw2019
Quarante officiers de police sont accusés d’avoir reçu des pots-de-vin de GKM.
Denn ich weiB, dass du mich respektierstLiterature Literature
HenriMaximilien l’avait payé de ses hâbleries par un pot de vin à la taverne.
Ich hab dir eine Chance gegebenLiterature Literature
Cependant, par la suite, il l’envoya chercher fréquemment, espérant vainement recevoir un pot-de-vin.
Neben den Ergebnissen der gemäß Teil # dieses Titels (Unbedenklichkeitsversuche) vorgelegten Prüfungen sind auch Angaben über Versuche zur Unbedenklichkeit einer Charge zu machenjw2019 jw2019
L’immobilier de centre-ville prenait trop de valeur, les pots-de-vin potentiels étaient trop élevés.
Bitte informieren Sie unbedingt Ihren Arzt, dass Sie dieses Arzneimittel anwenden, wenn bei Ihnen einer dieser Teste durchgeführt werden mussLiterature Literature
Je vais leur parler des pots de vin.
Ich fand die sehr milderndOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si ces pièces d’argent étaient des sicles, 5 500 sicles était un pot-de-vin considérable.
die Finanzierung von Forschungsprojekten auf dem Gebiet der langfristigen Erhaltung und Restaurierung von Filmenins Auge zu fassenjw2019 jw2019
J'ai pris un risque pour vous, et accuser mon ami de toucher des pots de vin.
Prüfung der Abgasemissionen nach einem KaltstartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C' est un pot de vin
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichtopensubtitles2 opensubtitles2
Affaire de pots-de-vin concernant "World Vision Austria"
Einen Punkt hinzufügenEurLex-2 EurLex-2
Tu m’as dit que tu avais versé les pots-de-vin.
Informationspflichten der notifizierenden BehördenLiterature Literature
— Cela ne pouvait pas être un pot-de-vin pour Canavan.
WIE IST LISONORM AUFZUBEWAHREN?Literature Literature
(Voir aussi Criminalité ; Décadence morale ; Incorruptibilité ; Malhonnêteté ; Méchanceté ; Politique ; Pot-de-vin)
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass der Fonds zum Abbau von Hindernissen bei der Anwendung des Mechanismus für eine umweltgerechte Entwicklung (CDM) in bestimmten Ländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern,beiträgt und dass er weiterhin die unter den Mechanismus fallenden Projekte fördert, die einen echten zusätzlichen Nutzen haben, sich positiv auf die nachhaltige Entwicklung auswirken und die Referenzkriterien erfüllenjw2019 jw2019
Bon, les shooters sont un pot- de- vin
Ich erfahre sie alleopensubtitles2 opensubtitles2
De fait, quel pot-de-vin pourrait- on offrir à un être spirituel et immortel? De l’argent?
Die ganze Zeit hast du niemand zum heiraten gefunden?jw2019 jw2019
Les pots de vin sont légion à Camelot.
Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cas de besoin, on paya des pots-de-vin mais ni aux Etats-Unis ni au Canada.
Entkalkte Dünen mit Empetrum nigrum (BraundünenLiterature Literature
— Ah... Et le coup du blanchiment d’argent, quand je découvre que le maire prenait des pots-de-vin ?
Wenn dem Vizepräsidenten diese Möglichkeit offensteht, und ich wünsche ihm viel Glück dabei, gilt das dann auch für die Abgeordneten?Literature Literature
De chaque pot-de-vin, chaque transaction douteuse, chaque fraude dont Malin s’était rendu coupable.
Dieses Mal finanzieren wir das zivile Krisenmanagement, beim nächsten Malvielleicht einen Krieg.Literature Literature
1270 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.