pot de terre oor Duits
pot de terre
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Topf
Aujourd'hui, l'euro fait en effet figure de pot de terre parmi les pots de fer.
Derzeit ist der Euro in der Tat wie ein Tontopf unter lauter eisernen Töpfen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Collé à lui, le pot de terre, signé Manet, figure l'homme.
Wenn nein, was gedenkt die Kommission dagegen zu tun?QED QED
Dans des jarres ou des pots de terre.
Ich komme mitjw2019 jw2019
Le contact du pot de terre humide parut déclencher une véritable commotion chez le prisonnier.
Leistungen aus der allgemeinen Versicherung für den Fall der Invalidität, aus dem Sondersystem für den Fall der Invalidität der Bergarbeiter und aus dem Sondersystem für Seeleute der HandelsmarineLiterature Literature
On ne peut juste pas donner un coup de pied au pot de terre.
Wo ist das kleine Feuer in lhren Augen, wenn Ihnen eine Novizin gefällt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les Assyriens et les Hittites gardaient leurs démons dans des pots de terre cuite.
Was wirst du bezahlt?Literature Literature
Maintenant que j’avais brisé le pot de terre, qu’allais-je faire du pot d’orties ?
Mai # Ernährung, Übergewicht, Adipositas: eine Strategie für Europa (KOMLiterature Literature
Le fils de la cabaretière apporta une nouvelle cruche et deux pots de terre
Leasing oder Abschreibung von Einrichtungen und AnlagenLiterature Literature
Ils en rataient peut-être un sur dix, mais les autres étaient de solides pots de terre rouge.
Sie haben alle zusammen Poker gespieltLiterature Literature
Amertume: la codécision en matière budgétaire est une confrontation pot de fer/pot de terre.
Er war beinahe ein physischer GuruEuroparl8 Europarl8
Aujourd'hui, l'euro fait en effet figure de pot de terre parmi les pots de fer.
Sie tragen die Verantwortung dafür, weil sie an der Macht sind.EurLex-2 EurLex-2
On ressemble à des vers qui grouillent dans un pot de terre, pensa Scout.
Und das ist wahr; nicht wahr oder zumindest nicht sicher ist, und gestatten Sie mir, Herr Kommissar, dass wir wenigstens diesen intellektuellen Zweifel zulassen, dass mit diesem Richtlinienvorschlag die Probleme gelöst werden, deren Lösung so beabsichtigt ist.Literature Literature
Encore un cas de pot de terre luttant contre un pot de fer, pensa-t-il.
Die Zerlegung, Lagerung und Beförderung erfolgt gemäß diesem Artikel sowie gemäß den Artikeln #, #, # und # sowie AnhangLiterature Literature
Nous, les diacres, nous allions parmi l’assemblée remettre un petit géranium dans un pot de terre à chaque mère.
Jetzt wirf mir die Aufzeichnung herLDS LDS
Du coup, elle marche en roulant des hanches comme une Africaine portant un pot de terre sur la tête.
Dieser Mistkerl ist durchgeknalltLiterature Literature
Nous, les diacres, nous allions parmi l’assemblée porter un petit géranium dans un pot de terre à chaque mère.
Maßnahme aufgrund einer AusschreibungLDS LDS
On nous a distribué un morceau de pain noir à chacun et une soupe dans un petit pot de terre.
Für die Entschädigung bei Verlust, Beschädigung, Verspätung, mangelnder Unterrichtung über Verspätungen, Verlust oder Beschädigung des Gutes aufgrund von Verspätungen werden Mindest- und Höchstsummen in dem Richtlinienentwurf festgelegtLiterature Literature
De nouveaux symptomes peuvent être induits en transplantant les plantes avec leur motte dans le sol stérile d'un pot de terre cuite.
Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom #. Dezember # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht), Beschluss des Rates vom #. Märzspringer springer
Sous un morceau d’écorce en partie détaché d’un arbre se cachent cinq pots de terre, chacun de la dimension d’une petite cerise.
zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der Regionenjw2019 jw2019
À Albay, par exemple, beaucoup de gens qui naguère se contentaient de fabriquer des pots de terre ont appris l’art de la céramique.
Ein großer Trick.Würd ich mal sagenjw2019 jw2019
Elle a commencé par mettre de côté chaque jour dans un pot de terre une poignée de riz qu’elle prélevait sur la ration quotidienne de la famille.
Die Adressangaben unter der Überschrift Italien werden durch folgenden Wortlaut ersetztjw2019 jw2019
Par ailleurs, les clauses de sauvegarde, drastiques, imposées à nos partenaires ont, elles aussi, nourri cette impression de rapports inégalitaires entre pot de fer et pot de terre.
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschlEuroparl8 Europarl8
Un tas de pots brisés et de terre éparse avait été balayé sur un côté.
Förderung des Transports von Siedlungsabfällen auf flämischen BinnenwasserstraßenLiterature Literature
Si ces conditions ne sont pas remplies, l'Europe restera le pot de terre face au pot de fer, et les États-Unis jouiront définitivement d'une position dominante qui, comme toutes les situations de monopole, sera malsaine.
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisenEuroparl8 Europarl8
Les deux côtés du perron étaient ornés de pots en terre cuite où poussaient de beaux géraniums.
Sie wird dich noch dein Leben kostenLiterature Literature
Pots de fleurs, Notamment pots de fleurs en terre cuite
Wenden Sie Intrinsa nicht an, wenn Sie ein Kind stillen, da dies zu Schäden beim Kind führen k önntetmClass tmClass
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.