pot de fleur
Blumentopf
pot de fleurs oor Duits
pot de fleurs
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Blumentopf
fr
récipient dans lequel on cultive des plantes
Le pot de fleurs s'est écrasé sur le trottoir.
Der Blumentopf krachte auf den Gehsteig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Blumentopf
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’inconnu La clé de secours que j’ai trouvée sous un pot de fleurs me facilite bien la tâche.
Pflanzendecke charakterisiert durch die vorherrschende krautige Vegetation, hauptsaechlich GraeserLiterature Literature
Pots de fleurs et caches de pots de fleurs autres qu'en papier
Die Schalttafel ist klar!tmClass tmClass
Récipients à usage domestique y compris boîtes à thé et à café, Pots de fleurs, Salières et poivriers
Ich bin in einem unterirdischen GefängnistmClass tmClass
Matière plastique, notamment manchettes pour pots de fleurs
Sie müssen allerdings nicht nur Rechnungsprüfer sein, die seit mindestens fünf Jahren im Berufsregister der Rechnungssachverständigen und verwandten Berufe (dottori commercialisti, dei ragionieri e periticommerciali, consulenti del lavoro) eingetragen sind, sondern müssen auch die Geschäftsbücher der Steuerpflichtigen in dem Veranlagungszeitraum, auf den sich der Sichtvermerk bezieht, geprüft habentmClass tmClass
Pots de fleurs à suspendre, tiges de support et grilles de support pour fleurs et plantes
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen der Durchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdentmClass tmClass
Dans le pot de fleurs?
Carl Williams, Du gibst nicht viel her, aber Du hast Eier, hast Du doch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La clef est sous le pot de fleur
Die Abgangsstelle bestimmt die BürgschaftssummeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai récupéré la clé sous le pot de fleurs et nous sommes entrés.
Darüber musst du dir nun den Kopf zerbrechenLiterature Literature
Bacs et pots de fleurs
Wir müssen unsere Kräfte sammeln, denn jetzt gibt es Wolken und DonnertmClass tmClass
Elle ajoute que c’est du “fancy paper” (papier fantaisie), dont on habille les pots de fleurs ordinaires.
auf Vorschlag der Regierungen der Republik Bulgarien und RumäniensLiterature Literature
— Vos parents cachaient un trousseau de secours sous un pot de fleurs devant l’entrée.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenLiterature Literature
J'ai l'impression de me transformer en pot de fleur.
in der Erwägung, dass Beschäftigung eine der Grundvoraussetzungen für die Eingliederung der Bürger in die Gesellschaft istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soucoupes pour pots de fleurs
gestützt auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union, insbesondere auf ArtikeltmClass tmClass
Qui pourrait croire un dieu, avec un pot de fleur en guise de couronne?
März des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres übermittelt der Rechnungsführer der Kommission dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungen der Agentur und den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das abgeschlossene HaushaltsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pot de fleurs.
Hat die Kommission Kenntnis von dem neuen, inoffiziellen provisorischen Lager bei Teknaf das im Anschluss an die Operation Reines Herz von der Armee von Bangladesch errichtet wurde, und in dem # illegale Einwanderer unter menschenunwürdigen Bedingungen leben müssen; Hilfe von den bangladeschischen Behörden ist nicht gestattet und ab Juli wird das Lager vom Monsun bedroht sein, wodurch die gesamte Fläche weggespült werden und eine humanitäre Katastrophe entstehen wird?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bac pour pots de fleurs
fordert die Kommission auf, den Umfang der Humanressourcen, die im Rahmen des EIDHR sowohl am Sitz der Einrichtung als auch in den Delegationen bereitgestellt werden, an die Besonderheiten und Probleme dieses neuen Instruments anzupassen, um in Anbetracht des ausgesprochen sensiblen Charakters der damit geförderten Vorhaben, der Notwendigkeit, die Akteure der Zivilgesellschaft zu schützen, die Träger dieser Vorhaben sind, und nicht zuletzt des wichtigen politischen Ziels, das damit verfolgt wird, ausreichende Mittel sowie das notwendige Know-how sicherzustellenpatents-wipo patents-wipo
Au lieu de cela, la cloche éclata comme... comme un pot de fleurs.
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestelltLiterature Literature
Il fixait un petit scarabée qu’il avait trouvé dans un pot de fleurs.
Lässt sich dieses Problem regeln, indem wir jeden Tag von der Verfassung reden?Literature Literature
Un agent de police faisait des signes devant les pots de fleurs alignés contre la maison du concierge.
Auch von " Fric- Frac ", übrigens ein sonderbarer Name für eine StuteLiterature Literature
Pots de fleurs, bacs à plantes, récipients à plantes et leurs accessoires décoratifs
April Gallop arbeitete im Westflügeldes Pentagon als es getroffen wurdetmClass tmClass
Il y avait des rideaux aux fenêtres et un grand pot de fleurs sur le rebord.
Ich danke der slowenischen Präsidentschaft für ihre Arbeit an der Verordnung über die Unterhaltspflichten, für die ich als Berichterstatterin fungierte.Literature Literature
Outils à main actionnés manuellement pour le jardinage, En particulier pots de fleurs et Pinces à cactus
Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstellttmClass tmClass
Ainsi, vous aviez caché la clef sous le pot de fleurs à côté de l'entrée?
Ich werde das Gefühl nicht los, dich im Stich gelassen zu habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a pu se blesser en déplacant ces pots de fleurs
VERKAUFSABGRENZUNGopensubtitles2 opensubtitles2
Je crois qu' on va devoir vérifier chaque tiroir, poubelle et pot de fleurs
Bestimmungen über die Aufnahme neuer Mitgliederopensubtitles2 opensubtitles2
616 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.