pot de colle oor Duits
pot de colle
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Blutsauger
Blutsaugerin
Klette
Ce mec est un vrai pot de colle !
Der Typ hängt an einem wie eine Klette!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Damné pot de colle!
Ja.Ich mache meinen JobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je sortais de chez toi, j'allais à ma voiture et ma copine, le pot de colle, m'avait suivi.
Spartacus hat allen Grund anzunehmen, dass er die Verfolgerheere... des Pompejus und des Lucullus erst einmal abgeschüttelt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est comme si on avait renversé un pot de colle.
Den Gemeinschaften werden zur Finanzierung ihres Haushalts nach Maßgabe der folgenden Artikel die Eigenmittel gemäß Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (nachstehendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lionel est un vrai pot de colle, impossible de s'en débarrasser.
Sie können mich bremsen, aber nicht aufhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bates et le pot de colle sont partis.
Aber, Jim Liebling, bist du sicher, daß es ihr warm genug sein wird?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le pot de colle?
Die fragliche Maßnahme stellten die slowakischen Behörden ursprünglich als Rettungsbeihilfe darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, mais si tu dois devenir un pot de colle...
Erlangung der Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten im zweiten MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rappelez vos deux pots de colle qui me filent le train.
Auf den Felsen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel pot de colle.
Außerdem verringerte es das Risiko von nicht vertebralen Frakturen um # %, jedoch nicht das von Brüchen der HüftknochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les pots de colle dégageaient des vapeurs chaudes et malodorantes; la température était presque insupportable.
Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck Flugbegleiter jedes Besatzungsmitglied mit Ausnahme der Flugbesatzung, das im Interesse der Sicherheit der Fluggäste Aufgaben wahrnimmt, die ihm vom Luftfahrtunternehmer oder vom Kommandanten in der Kabine eines Flugzeugs zugewiesen wurdenjw2019 jw2019
Ce mec est un vrai pot de colle !
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Distributeurs de rubans adhésifs (articles de papeterie), pots de colle
Betrifft: Europäische Schulen- Zulassungsstrategie für das SchuljahrtmClass tmClass
Avec Blanc.Un véritable pot de colle
Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Umsetzung der Rechtsakte der Gemeinschaft im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen sowie ihrer korrekten und effektiven Anwendung und Bewertungopensubtitles2 opensubtitles2
—Et que modifient la règle graduée, le pot de colle, les clous?
Wenn nicht, wer wusste davon?Literature Literature
Ouais, tu es un pot de colle.
Diese Jacke ist nicht wirklich die Beste... weißt du was ich meine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et le financier qu’il lui avait présenté... Ce dernier avait tendance à jouer les pots de colle.
Was zum Teufel war das für ein Ding?Literature Literature
Mon hamac pour un pot de colle !
In diesem Fall lautet die SpaltenüberschriftLiterature Literature
Je suis un putain de pot de colle, hein?
die Annahme einer europäischen Rechtsvorschrift zur Einziehung der Gewinne und des Vermögens internationaler krimineller Organisationen und zu ihrer Verwendung für soziale ZweckeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dernière chose dont j’ai besoin, c’est d’un pot de colle qui me rendrait la vie impossible.
Die Beihilfe würde vermutlich die Position des Beihilfeempfängers stärken, dies jedoch zum Nachteil seiner Wettbewerber, die keine staatlichen Beihilfen erhaltenLiterature Literature
On est obligées de travailler avec ces pots de colle.
Ergebnisse aus anderen supportiven Studien, bei denen für die Behandlung von Patienten mit CLL MabThera in Kombination mit anderen Chemotherapieregimen (einschließlich CHOP, FCM, PC, PCM) eingesetzt wurden, zeigten ebenfalls hohe Gesamtansprechraten mit vielversprechenden PFS-Raten ohne dabei eine relevante additive Toxizität zu der Behandlung hinzuzufügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec Blanc. Un véritable pot de colle.
An den Galgen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zut, quel pot de colle!
begrüßt das Bestreben, mit dem Richtlinienvorschlag rechtliche Klarheit hinsichtlich der Patientenrechte nach Maßgabe der Rechtsprechung des EuGH zu schaffen, um so den Weg für eine allgemeinere und effizientere Ausübung dieser Rechte bei der Inanspruchnahme medizinischer Versorgung freizumachenopensubtitles2 opensubtitles2
Allons, pot de colle.
Fevaxyn Pentofel, Injektionslösung, für KatzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis un peu pot de colle.
Einzelplan VIII: Europäischer Bürgerbeauftragter Und Europäischer DatenschutzbeauftragterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucy était un pot de colle, une fille à papa peu sûre d'elle, qui était effrayée et jalouse de...
Ferner sollte dies auch nicht die dem Verbraucher im Rahmen der innerstaatlichen Vorschriften eingeräumten Rechte berühren, wonach zwischen dem Verbraucher und einem Warenlieferanten oder Dienstleistungserbringer weder eine Verpflichtung eingegangen noch eine Zahlung geleistet werden darf, solange der Verbraucher den Kreditvertrag, mit dem der Erwerb der betreffenden Waren oder Dienstleistungen finanziert werden soll, nicht unterzeichnet hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.