pot de fer oor Duits
pot de fer
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Kochtopf
Kochtopf ''m''
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma soeur Jenny dit qu'elle est plus dure qu'un pot de fer.
Bei der gegenwärtigen Lage kann er das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il abaissa sa main et se tourna vers le petit pot de fer au-dessus du feu.
Bericht Wallis A#-#/#- ÄnderungsantragLiterature Literature
Il paraissait un artisan et tenait à la main un pot de fer-blanc rempli de couleur rouge.
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.Literature Literature
Amertume: la codécision en matière budgétaire est une confrontation pot de fer/pot de terre.
Mit Bettwäsche und HandtüchernEuroparl8 Europarl8
Aujourd'hui, l'euro fait en effet figure de pot de terre parmi les pots de fer.
Jerry und ich spielten BackgammonEurLex-2 EurLex-2
Encore un cas de pot de terre luttant contre un pot de fer, pensa-t-il.
Die Kategorisierung der Tierkrankheiten und die Definition des annehmbaren Risikoniveaus stellen eine große Herausforderung für die partnerschaftliche Zusammenarbeit darLiterature Literature
L’un d’entre eux essaya de la faire tomber de son palfre, mais elle le frappa avec un pot de fer.
Februar # ersucht, das Mandat der Aceh-Beobachtermission um einen Zeitraum von drei Monaten zu verlängernLiterature Literature
Par ailleurs, les clauses de sauvegarde, drastiques, imposées à nos partenaires ont, elles aussi, nourri cette impression de rapports inégalitaires entre pot de fer et pot de terre.
Die im Vereinigten Königreich entstandene Energiewendeinitiative Transition Town Movement ist unterstützenswertEuroparl8 Europarl8
Si ces conditions ne sont pas remplies, l'Europe restera le pot de terre face au pot de fer, et les États-Unis jouiront définitivement d'une position dominante qui, comme toutes les situations de monopole, sera malsaine.
Du hast es geschworen!Europarl8 Europarl8
Par exemple, les Églises catholique et protestantes enseignent dans ces îles que l’enfer se trouve dans le ciel et que c’est un grand “pot de fer” rempli d’eau bouillante, dans lequel la moitié du corps des méchants est plongée tandis que l’autre moitié, dévorée par les vers, souffre atrocement.
Die Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) spielt eine führende Rolle bei der Einstufung von Ländern und Gebieten nach deren BSE-Risikojw2019 jw2019
Il fume une cigarette qu’il écrase dans le pot en fer de l’entrée.
Es gibt kein alleiniges Prüfverfahren, das geeignet ist, alle Substanzen mit einer potentiellen Sensibilisierungswirkung auf die menschliche Haut hinreichend zu ermitteln, und das zudem für alle Substanzen relevant istLiterature Literature
Pneus lisses, pot d'échappement attaché avec du fil de fer.
Ja, ichhabe noch ein Paar gute Schuhe im SchrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amène-moi des vêtements sales, des pommes, un socle de foyer et un pot en fer noir rempli d’eau
Sehen die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten vor, daß die unter Verwendung geschützter Topographien hergestellten Halbleitererzeugnisse eine besondere Kennzeichnung tragen können, so ist der Buchstabe T in einer der folgenden Formen zu verwenden: T, »TLiterature Literature
Après des recherches interminables, elle se procura deux crochets de fer pour la cheminée et trois pots à anse.
Er schickt eine Limo für Mohammed, damit er sich mit ihm ausserhalb der Stadt treffen kannLiterature Literature
Ciment, bitume, poix, bitume, plâtre pour moules, plâtre, chaux, gravier, dalles, dalles de plafond, poutres, fers, panneaux, briques, verre pour la construction, articles de poterie et grès pour la construction
VereinigungtmClass tmClass
Monsieur le Président, vous avez certainement conscience du choc qu'a provoqué le meurtrier accident de chemin de fer survenu vendredi dernier à la gare de Potters Bar dans le Hertfordshire, tuant 7 personnes et en blessant 70 autres.
Nein, hast du nichtEuroparl8 Europarl8
Traitement et travail de matériaux, en particulier de matières plastiques, de verre et de fer pour la production de vases, de cache-pot, de dessous-de-verre, de jardinières, de supports de jardinières et de treillis pour plantes grimpantes
Art der BeschichtungtmClass tmClass
Ciment, bitume, poix, bitumes, plâtre pour moules, enduits de plâtre, chaux, gravier, dalles, tuiles, poutres, fers, panneaux, briques, verre pour la construction, articles de poterie et grès pour la construction
Sie können sich auf mich verlassentmClass tmClass
Et celui qui vaincra, et celui qui gardera mes œuvres jusqu’à la fin, — je lui donnerai autorité sur les nations ; et il les paîtra avec une verge de fer, comme sont brisés les vases de poterie, selon que moi aussi j’ai reçu de mon Père. ” — Apoc.
Das Vorhandensein mächtiger Abnehmer kann nur dann als Argument gegen die Vermutung einer Ausschaltung des Wettbewerbs dienen, wenn es wahrscheinlich ist, dass die Käufer den Weg für den Eintritt neuer Wettbewerber ebnen werdenjw2019 jw2019
Tampons de nettoyage et chiffons de nettoyage, paille de fer, produits pour récurer les pots, tampons à récurer, éponges, brosses pour nettoyer, instruments et matériel pour le nettoyage, épousseteurs, tampons à récurer
Bemerkungen zu den Stellungnahmen von BeteiligtentmClass tmClass
Bouteilles, Pots [bocaux], Moulins à café à main, Rase-peluches manuels, Dessous de fers à repasser, Balais, Brosses électriques pour le nettoyage du corps
Wie tapfer.Unbedacht, aber tapfertmClass tmClass
Lors de la construction de la ligne de chemin de fer Lille - Dunkerque au XIXe siècle, une hache de pierre et des fragments de poteries furent découverts sur le territoire de Saint-André.
die Bearbeitung von Ersuchen um GutachtenWikiMatrix WikiMatrix
Vente au détail de matériaux de constructions non métalliques, ciment, bitume, poix, bitumes, plâtre pour moules, enduits de plâtre, chaux, gravier, dalles, tuiles, poutres, fers, panneaux, briques, verre pour la construction, articles de poterie et grès pour la construction
Und wir haben nur...- #.- # KugelntmClass tmClass
L'utilisation d'une chambre de greffe consistant en une couverture de polyéthylène sur une charpente en fer qui est placée au-dessus des pots mis dans des bacs contenant de la tourbe humide, placés en serre sous la tablette (Fig.
Welche Art Mann war mein Vater?springer springer
Commerce de détail de coussins, porte-bouteilles de vin, plateaux, ustensiles et conteneurs de ménage ou cuisine (ni en métaux précieux ni en plaqué), peignes et éponges, brosses, matériel de nettoyage, paille de fer, verrerie, porcelaine et céramique, pots et bacs, paniers, cruchons, balances de cuisine, brosses à dents, ciseaux, bouteilles et brocs isolants, broyeurs de cuisine, grils de barbecue et leurs accessoires
Transporte dieser Art sind jedoch nur zulässig, soweit den betreffenden Tieren keine unnötigen Leiden zugefügt bzw. die Tiere nicht misshandelt werdentmClass tmClass
47 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.