Public Broadcasting Service oor Duits

Public Broadcasting Service

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Public Broadcasting Service

voorbeelde

Ne doit pas être confondu avec Public Broadcasting Service.
Sie sind nicht zu verwechseln mit dem Public Broadcasting Service in den USA.

Public Broadcasting Service.
Öffentlich-rechtlicher Rundfunk.

En 2002, O'Neill fut l'objet d'un documentaire sur la chaîne publique américaine Public Broadcasting Service intitulé L'Homme qui savait.
2002 war O’Neill Gegenstand eines Dokumentarfilms der amerikanischen Fernsehsendung Frontline mit dem Titel The Man Who Knew.

Elle travaille ensuite comme présentatrice de journaux télévisés, sur les réseaux terrestre et satellite, et notamment Asia Now en 1990, qui sera repris aux États-Unis par le Public Broadcasting Service.
Später arbeitete sie für Nachrichtensendungen wie Asia Now (1990), die in den USA von Public Broadcasting Service ausgestrahlt wurden.

Un journaliste d'une chaîne sportive a été suspendu par le Malta Public Broadcasting Services et s'est vu infliger une interdiction de passage à l'antenne d'une semaine pour avoir réalisé une émission d'investigation traitant des possibilités de corruption dans le football maltais.
Ein Sportreporter wurde vom staatlichen Fernsehsender Maltas vom Dienst suspendiert und durfte eine Woche lang nicht im staatlichen Fernsehen auftreten, weil er für eine Reportage über mögliche Fälle von Bestechung im maltesischen Fußball recherchiert hatte.

Un journaliste d'une chaîne sportive a été suspendu par le "Malta Public Broadcasting Services" et s'est vu infliger une interdiction de passage à l'antenne d'une semaine pour avoir réalisé une émission d'investigation traitant des possibilités de corruption dans le football maltais.
Ein Sportreporter wurde vom staatlichen Fernsehsender Maltas vom Dienst suspendiert und durfte eine Woche lang nicht im staatlichen Fernsehen auftreten, weil er für eine Reportage über mögliche Fälle von Bestechung im maltesischen Fußball recherchiert hatte.

Etendre le principe du service universel précisément aux télécommunications, le confondre avec le service public du broadcasting serait une erreur très grave.
Die Ausweitung des Grundsatzes des Universaldienstes gerade auf den Bereich der Telekommunikation, die Vermischung dieses Grundsatzes mit dem öffentlich-rechtlichen Rundfunk wäre ein äußerst schwerwiegender Fehler.

Radio Australie est le service de radiodiffusion extérieure de l'Australian Broadcasting Corporation (ABC), diffuseur public de l'Australie.
Radio Australia (RA) ist der Auslandsdienst des australischen Rundfunks Australian Broadcasting Corporation (ABC).

Le service public britannique de diffusion, la British Broadcasting Corporation (BBC), a demandé l'autorisation du régulateur national Ofcom (l'Office des communications) d'ajouter des systèmes de protection des droits numériques à ses émissions en haute définition.
Die öffentlich-rechtliche Sendeanstalt des Vereinigten Königreichs — die British Broadcasting Corporation (BBC) — hat bei der britischen Regulierungsbehörde Ofcom (The Office of Communications) eine Genehmigung beantragt, ihre HD-Sendungen mit DRM-Sperren zu versehen.

Affaire T-#/#: Ordonnance du Tribunal de première instance du # septembre #- Viasat Broadcasting UK/Commission (Aides d’État- Recapitalisation d’un radiodiffuseur de service public à la suite d’une première décision ayant ordonné la récupération d’aides d’État incompatibles- Décision de ne pas soulever d’objections- Annulation de la première décision- Non-lieu à statuer
Rechtssache T-#/#: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Viasat Broadcasting UK/Kommission (Staatliche Beihilfen- Rekapitalisierung einer öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalt aufgrund einer ersten Entscheidung, mit der die Rückforderung unzulässiger staatlicher Beihilfen angeordnet wurde- Entscheidung, keine Einwände zu erheben- Nichtigerklärung der ersten Entscheidung- Erledigung der Hauptsache

Affaire C-656/15 P: Arrêt de la Cour (première chambre) du 9 novembre 2017 — Commission européenne / TV2/Danmark A/S, Royaume de Danemark, Viasat Broadcasting UK Ltd (Pourvoi — Aides d’État — Article 107, paragraphe 1, TFUE — Service public de radiodiffusion — Mesures prises par les autorités danoises à l’égard du radiodiffuseur danois TV2/Danmark — Notion d’aides accordées par les États ou au moyen de ressources d’État)
Rechtssache C-656/15 P: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 9. November 2017 — Europäische Kommission/TV2/Danmark A/S, Königreich Dänemark, Viasat Broadcasting UK Ltd (Rechtsmittel — Staatliche Beihilfen — Art. 107 Abs. 1 AEUV — Öffentlich-rechtlicher Rundfunk — Maßnahmen der dänischen Behörden zugunsten der dänischen Rundfunkanstalt TV2/Danmark — Begriff staatliche Beihilfen oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen)

Affaire C-649/15 P: Arrêt de la Cour (première chambre) du 9 novembre 2017 — TV2/Danmark A/S / Commission européenne, Royaume de Danemark, Viasat Broadcasting UK Ltd (Pourvoi — Aides d’État — Article 107, paragraphe 1, TFUE — Service public de radiodiffusion — Mesures prises par les autorités danoises à l’égard du radiodiffuseur danois TV2/Danmark — Notion d’aides accordées par les États ou au moyen de ressources d’État — Arrêt Altmark)
Rechtssache C-649/15 P: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 9. November 2017 — TV2/Danmark A/S/Europäische Kommission, Königreich Dänemark, Viasat Broadcasting UK Ltd (Rechtsmittel — Staatliche Beihilfen — Art. 107 Abs. 1 AEUV — Öffentlich-rechtlicher Rundfunk — Maßnahmen der dänischen Behörden zugunsten der dänischen Rundfunkanstalt TV2/Danmark — Begriff staatliche Beihilfen oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen — Urteil Altmark)

Affaire C-657/15 P: Arrêt de la Cour (première chambre) du 9 novembre 2017 — Viasat Broadcasting UK Ltd / TV2/Danmark A/S, Commission européenne, Royaume de Danemark (Pourvoi — Aides d’État — Article 107, paragraphe 1, TFUE — Service public de radiodiffusion — Mesures prises par les autorités danoises à l’égard du radiodiffuseur danois TV2/Danmark — Notion d’aides accordées par les États ou au moyen de ressources d’État — Arrêt Altmark)
Rechtssache C-657/15 P: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 9. November 2017 — Viasat Broadcasting UK Ltd/TV2/Danmark A/S, Europäische Kommission, Königreich Dänemark (Rechtsmittel — Staatliche Beihilfen — Art. 107 Abs. 1 AEUV — Öffentlich-rechtlicher Rundfunk — Maßnahmen der dänischen Behörden zugunsten der dänischen Rundfunkanstalt TV2/Danmark — Begriff staatliche Beihilfen oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen — Urteil Altmark)