Styles d'image oor Duits

Styles d'image

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Bildeffekte

voorbeelde

Les styles d'images vous permettent d'ajuster ces paramètres à vos goûts.
Mit Picture Style ist das sogar bequem an den eigenen Geschmack anpassbar.

Il est clair qu'une grande partie de ce style imagé ne peut être rendue dans la traduction occidentale.
Es ist klar, daß vieles von diesen Bildern bei Übersetzungen in andere Sprachen verlorengeht.

Puis, avant de quitter Carico, il a présenté un discours dans le style imagé qui était le sien.
Als es für ihn an der Zeit war, Carico zu verlassen, hielt er noch einmal in der für ihn so typischen bilderreichen Sprache eine Rede.

Conseils en matière de style, d'image et de type
Stil-, Typ- und Imageberatung

Karl Bildt, qui est un bon ami, aime s'exprimer dans un style imagé et attire l'attention sur les analyses qu'il émet.
Mein guter Freund Carl Bildt drückt sich gerne markant aus, um Aufmerksamkeit auf seine Einschätzungen zu lenken.

Services d'éducation, d'instruction et de formation concernant le sens de l'habillement, la mode, le style, l'image personnelle, le choix des vêtements et la manière de les porter
Erziehung, Unterricht und Ausbildung in Bezug auf Kleidungsgeschmack, Mode, Stil, persönliches Erscheinungsbild sowie die Auswahl und das Tragen von Bekleidung

“Née en Orient et revêtue d’un style imagé oriental, la Bible connaît et parcourt toutes les voies du monde ; et entrant dans un pays après l’autre, se trouve partout chez elle.
„Im Osten geboren und nach östlichem Stil in bildliche Sprache gekleidet, beschreitet die Bibel beschwingten Fußes die Pfade der ganzen Welt, und überall, wohin sie kommt, findet sie Aufnahme.

Utilisez les paramètres suivants pour adapter le style de l'image de votre annonce :
Verwenden Sie diese Einstellungen, um das Anzeigenbild zu gestalten:

Informations et conseils en matière de mode, de style et d'image
Auskünfte und Beratung im Bereich Mode, Stil und Image

Conseils en matière de santé et d'esthétique, en particulier conseils en matière de style et d'image
Gesundheits- und Schönheitsberatung, insbesondere Stil- und Imageberatung

Les paramètres suivants vous permettent de définir le style de l'image de vos annonces (le cas échéant) :
Mit diesen Einstellungen können Sie ein Bild in Ihrem Layout formatieren:

Son style est imagé et il sait conquérir tous les publics et mettre les rieurs de son côté.
Mit seinem bildreichen Stil wusste er jedes Publikum zu packen und brachte die Lachenden auf seine Seite.

Conseils en matière de santé et de beauté, en particulier conseils en matière de style et d'image
Gesundheits- und Schönheitsberatung, insbesondere Stil- und Imageberatung

Le roman, qui veut le sentiment, le style et l’image, est la création moderne la plus immense.
Der Roman, der das Gefühl, den Stil und das Bild verlangt, ist die eminenteste moderne Schöpfung.

Et dans la dernière image... Ce portrait avait un style différent des autres images.
Und im letzten Bild ... Diese Zeichnung unterschied sich in ihrem Stil von allen anderen.

Services d'enseignement et de formation, tous concernant les analyses de couleurs, le maquillage, le style personnel, l'image de société et l'étiquette commerciale et sociale
Unterricht und Ausbildung, alle im Zusammenhang mit Farbanalysen, Make-up, persönlichem Stil, Unternehmensimage, geschäftlichen und gesellschaftlichen Umgangsformen

Le style, la structure, l'imagerie ne doivent jamais distraire le lecteur de sa tiède luxure.
Stil, Struktur, Bilder dürfen den Leser nie von seiner dumpfen Lust ablenken.

C’est un lecteur que vous pourrez entièrement personnaliser à votre style, en changeant l’image...
Wie viele andere ermöglicht dieses unterhaltsame Dienstprogramm das Hochladen der Liedtexte zum Mitsingen, die Vergrößerung der Schrift und die Veränderung ihrer Farbe, ganz den Wünschen des Sängers entsprechend.Außerdem...

Geoglobe en flash ou au format image, style mini-map, au choix.
Sie bestimmen selbst die Farben von Schrift und Hintergrund sowie die Schriftart und können zudem die Erdkugel auswählen, die am besten mit dem Design Ihrer Website harmoniert.

Quant aux filtres, utilisez-les afin de donner plus de style à vos images.
Anschließend können Filter zum Hinzufügen von Stilen angewendet werden.

Ce champ vous propose différents styles de boutons imagés
Hier haben Sie die Wahl zwischen verschiedenen Stilen grafischer Schaltflächen

Chaque photographe doit, soit utiliser la technique que vous préférez (style), c'est pourquoi l'image est ce qu'elle est (art).
Jeder Fotograf muss entweder die Technik, die Sie am besten gefallen (Stil), deshalb ist das Bild, was es ist (art).

RÉSOLU : QuarkCopyDesk se ferme de manière inopinée lorsque vous appliquez un effet d'image (Style > Effets d'image > Ajustements > Luminosité/Contraste) avec un article affiché en vue divisée verticale, avec une fenêtre en mode WYSIWYG et l'autre en mode Placard.
BEHOBEN: QuarkCopyDesk wurde unerwartet beendet, wenn Sie einen Bildeffekt anwendeten (Stil > Bildeffekte > Farbabstimmung > Helligkeit/Kontrast), während ein Artikel in einer vertikal geteilten Ansicht dargestellt wurde, bei der ein Fenster die WYSIWYG–Ansicht und das andere die Spalten–Ansicht zeigte.

Les Exilim sont généralement connus pour leur design compact, fin et stylé alliant qualité d'image avec fonctionnalités avancées et facilité d'utilisation.
Insbesondere die Tiefe von nur 19,8 mm - die dünnste Stelle ist sogar nur 16,2 mm dick - dürfte viele Verbraucher verblüffen.

Ses sujets de prédilection touchent à la mythologie, l’érotisme, l’histoire ancienne, la sociologie, la parapsychologie, la politique et la magie, développés dans un style plein d’images à la fois poétiques et sensuelles.
Die Themen ihrer Werke reichen von Mythologie und Erotik über antike Geschichte, Soziologie und Politik bis hin zu Parapsychologie und Magie, wobei ihr Stil sich durch zugleich poetische und sinnliche Bilder auszeichnet.