Talgo oor Duits
Talgo
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Talgo
Depuis 1999, le prix Talgo encourage l'idée de motiver et d'optimiser les technologies, principalement pour les applications ferroviaires.
Seit 1999 fördert der Talgo-Preis den Gedanken der Motivierung und Optimierung von Technologien, insbesondere für Bahnanwendungen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comment la Commission peut-elle avoir la certitude que la ligne internationale Perpignan-Figueras, par le tunnel du Perthus, qui doit être ouverte en 2006, pourra aussi bien être utilisée par des variantes du TGV français que par les trains espagnols Velaro/AVE S 103 et Talgo 350?
Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichnenEurLex-2 EurLex-2
Des acteurs de dimensions plus modestes mais actifs sur les marchés européens incluent CAF, Talgo et Vosslogh
Rechtssache C-#/#: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom #. Januar # (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankreich)- Olivier Polier/Najar EURL (Vorabentscheidungsersuchen- Charta der Grundrechte der Europäischen Union- Übereinkommen Nr. # der Internationalen Arbeitsorganisation- Europäische Sozialcharta- Grundlose Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Offensichtliche Unzuständigkeit des Gerichtshofsoj4 oj4
Des acteurs de dimensions plus modestes mais actifs sur les marchés européens incluent CAF, Talgo et Vosslogh.
Das geht nichtEurLex-2 EurLex-2
A noter également que pour certains types de rames VCP, tels que le TALGO, il n'y a pas d'inclinaison quasi-statique z due à la flexibilité, ex s = 0.
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendEurLex-2 EurLex-2
Le Talgo 350 espagnol et l'automotrice à grande vitesse Elisa française, mis au point récemment, sont-ils les premiers trains répondant aux exigences de compatibilité totale et aux exigences de sécurité les plus élevées, ou faudra-t-il attendre pour cela les trains de la génération suivante ou d'une génération ultérieure?
Wir leben, wir sind nicht totEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, l'ETR 500 italien est fourni par un consortium composé d'AnsoldoBreda et d'ADtranz, et le Talgo 350 espagnol par Talgo/Siemens/ADtranz, Talgo fabriquant les voitures.
Herr Präsident, ich schließe mich gern den Worten der Präsidentschaft an, auch den letzten Äußerungen.EurLex-2 EurLex-2
De surcroît, ELIN et Kiepe pourraient permettre à d'autres sociétés, par exemple les deux sociétés espagnoles CAF et Talgo, d'accéder au marché allemand, comme ce fut le cas pour Bombardier lorsqu'elle a pris pied sur ce même marché en coopérant avec Kiepe.
BruttoeinkünfteEurLex-2 EurLex-2
A noter également que pour certains types de rames VCP, tels que le TALGO, il n'y a pas d'inclinaison quasi-statique z due à la flexibilité, ex s = 0.
Macht nichts, ich wollte gerade gehenEurLex-2 EurLex-2
Échangeur d'essieux de type Talgo à Majarabique (Séville), comportant des embranchements avec les lignes de Huelva et Cadix, de manière à ce que ledit matériel puisse circuler avec l'écartement international jusqu'à cette station, en poursuivant sa route sur des voies à écartement Renfe jusqu'aux deux chefs-lieux susmentionnés.
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erfordernEurLex-2 EurLex-2
considérant l'importance économique du marché pour l'industrie ferroviaire que représente la commande, la fabrication, et la mise en exploitation de trains à grande vitesse, il conviendrait de prendre en considération tous les systèmes qui ont été développés jusqu'à présent, c'est-à-dire le TGV français pour la SNCF; l'ICE allemand pour la DB; l'ETR 500 italien pour les FS; Le Talgo espagnol; ainsi que les trois autres types en exploitation, en construction ou en commande qui dérivent du TGV français, à savoir, l'AVE espagnol en exploitation par RENFE; le EUROSTAR transmanche en construction pour la SNCF, les BR et la SNCB; le P.B.K.A. en commande pour la SNCF, la SNCB, les NS et la DB;
Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigtEurLex-2 EurLex-2
Ils ne pourraient plus, alors, servir de partenaires à des fournisseurs de matériel mécanique non intégrés, tels que Stadler, ni permettre l'accès au marché à de nouveaux entrants potentiels non intégrés, tels que CAF ou Talgo.
Abgesehen von der verständlichen Sorge der Betroffenen um ihre Sicherheit kann die offensichtliche Absprache zwischen örtlichen Polizeikräften und der British National Party nur Besorgnis bei all jenen auslösen, die hoffen, dass die Schuldigen auf beiden Seiten von einem Rechtssystem zur Verantwortung gezogen werden, das Politik gegenüber blind ist.EurLex-2 EurLex-2
Les éléments mécaniques sont produits par les deux fabricants espagnols Construcciones y Auxiliar de Ferrocarrilles (ci-après dénommé «CAF») et Patentes Talgo (ci-après dénommé «Talgo»), ainsi que par le fabricant suisse Stadler Rail AG (ci-après dénommé «Stadler»).
Gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. #/# wurde ein Betrag von # EUR als nicht erstattungsfähig eingestuftEurLex-2 EurLex-2
La ligne de train est le talgo. Depuis Madrid , 5 heures et demie et de Séville 4 heures.
BekanntmachungenCommon crawl Common crawl
Une réservation sur l’express allant de Talgo à Toronto ne fut jamais réclamée.
Das geht nichtLiterature Literature
En 1994, une voiture du Talgo tirée par l'InterCityExperimental sur la voie rapide entre Hanovre et Göttingen atteint une vitesse de 360 km/h. L'InterCityExperimental a joué un petit rôle dans les essais de composants isolés du ICE 2, conçu comme une rame à deux motrices couplables, mis en service à partir de 1996.
Dezember # zu Wirtschafts- und FinanzfragenWikiMatrix WikiMatrix
En effet, le groupe Communications, signal et micro-ondes de l'université avait reçu une reconnaissance en 2012 lors du 12e prix Talgo pour l'innovation technologique.
Die vom Leasingnehmer dem Leasinggeber gezahlten Leasingraten, die durch eine quittierte Rechnung oder einen gleichwertigen Buchungsbeleg nachgewiesen werden, bilden die kofinanzierungsfähige Ausgabecordis cordis
Depuis 1999, le prix Talgo encourage l'idée de motiver et d'optimiser les technologies, principalement pour les applications ferroviaires.
Und vor # Tagencordis cordis
(109) De surcroît, ELIN et Kiepe pourraient permettre à d'autres sociétés, par exemple les deux sociétés espagnoles CAF et Talgo, d'accéder au marché allemand, comme ce fut le cas pour Bombardier lorsqu'elle a pris pied sur ce même marché en coopérant avec Kiepe.
Rechte Antriebsgondel wurde beschädigtEurLex-2 EurLex-2
Les éléments mécaniques sont produits par les deux fabricants espagnols Construcciones y Auxiliar de Ferrocarrilles (ci-après dénommé "CAF") et Patentes Talgo (ci-après dénommé "Talgo"), ainsi que par le fabricant suisse Stadler Rail AG (ci-après dénommé "Stadler").
Interkurrente Erkrankungen erfordern eine verstärkte StoffwechselüberwachungEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.