United Technologies Corporation oor Duits
United Technologies Corporation
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
United Technologies Corporation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1975, United Aircraft change de nom et devient United Technologies Corporation (UTC).
Du wirst hier ganz alleine über die Feiertage festsitzenWikiMatrix WikiMatrix
United Technologies Corporation (UTC) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de Rockwell Collins Incorporated (Rockwell Collins).
Plomben-/Containernummereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Après avoir décroché son diplôme en ingénierie aéronautique au Massachusetts Institute of Technology (MIT) en 1936, Shainin devint ingénieur-concepteur à la Hamilton Standard Division de United Aircraft Corporation (aujourd’hui United Technologies Corporation).
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEWikiMatrix WikiMatrix
United Technologies Corporation («UTC») est spécialisée dans la fabrication d’un large éventail de produits de haute technologie ainsi que dans la prestation, à l’échelon mondial, de services d’assistance pour la construction et l’industrie aérospatiale.
Mach mir keine Vorwürfe, ich bin blind!EurLex-2 EurLex-2
(«PWLMS», États-Unis), filiale à 100 % de United Technologies Corporation («UTC», États-Unis) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun d'une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte (KOM #- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
United Technologies Corporation, Schindler, OTIS et ThyssenKrupp ont fait valoir que la Commission aurait dû adresser des communications des griefs distinctes aux destinataires en fonction de leur participation aux différentes ententes nationales et qu'elle aurait dû structurer son dossier autrement, puisqu'elle alléguait l'existence d'infractions nationales distinctes plutôt que d'une entente paneuropéenne
Ok, denk nach, bleib ruhig.Denk nach, denk nach, denk nachoj4 oj4
United Technologies Corporation, Schindler, OTIS et ThyssenKrupp ont fait valoir que la Commission aurait dû adresser des communications des griefs distinctes aux destinataires en fonction de leur participation aux différentes ententes nationales et qu'elle aurait dû structurer son dossier autrement, puisqu'elle alléguait l'existence d'infractions nationales distinctes plutôt que d'une entente paneuropéenne.
Ich ruf dich später anEurLex-2 EurLex-2
Le 20 février 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise United Technologies Corporation («UTC», États-Unis) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de Goodrich Corporation («Goodrich», États-Unis) par achat d'actions.
Ich will über das reden, was wir letzten Abend bereden wollten, bevor ich dir absagen mussteEurLex-2 EurLex-2
Le 16 mai 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise United Technologies Corporation («UTC», États-Unis) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de Rentokil Initial plc's Electronic Security Group («Initial ESG», Royaume-Uni) par achat d'actions.
Reifeprüfung, der von Schülern mit einem in Belgien erworbenen Sekundarschulabschluss nicht verlangt wurde, erforderlich istEurLex-2 EurLex-2
Le 14 février 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise United Technologies Corporation («UTC», Etats-Unis) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b, du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Kidde plc («Kidde», Royaume-Uni) par offre publique d'achat annoncée le 16 décembre 2004.
Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wirdEurLex-2 EurLex-2
Le 20 février 2012, la Commission européenne a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2) (ci-après le «règlement sur les concentrations»), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise United Technologies Corporation («UTC») acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Goodrich Corporation («Goodrich») par achat d’actions.
Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stillenEurLex-2 EurLex-2
Le 28/04/2004, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CEE) no 4064/89 du Conseil (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n) 1310/97 (2), d'un projet de concentration par lequel les entreprises United Technologies Corporation (« UTC », Etats-Unis d'Amérique) et EADS Revima SA (« EADS Revima », France) contrôlée en dernier lieu par l'entreprise European Aeronautic Defence and Space Company EADS N.V.
die Zulassung und Registrierung von Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften zu überwachenEurLex-2 EurLex-2
Le 25 avril 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Pratt & Whitney («P&W», États-Unis), appartenant à United Technologies Corporation (UTC), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise commune International Aero Engines AG («IAE», Suisse) par achat d'actions.
Und jetzt haben Sie ihnEurLex-2 EurLex-2
Le 28 juin 2004, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CEE) no 4064/89 du Conseil (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1310/97 (2), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise américaine United Technologies Corporation («UTC») et l'entreprise japonaise Ishikawajima-Harima Heavy industries («IHI») acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), dudit règlement, le contrôle en commun dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.
Ich hätte dich verletzen könnenEurLex-2 EurLex-2
Le 19 janvier 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l’entreprise The United Technologies Corporation («UTC», États-Unis) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de certaines filiales et de certains actifs de l'entreprise General Electric Company («GE», États-Unis) constituant ensemble GE Security business, par achat d'actions et d'actifs.
Meine Arbeit ist angenehm, gut bezahlt, und ich kann nach Paris reisenEurLex-2 EurLex-2
Le 22 septembre 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Lockheed Martin Corporation («Lockheed Martin», États-Unis) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle d’une partie de l’entreprise United Technologies Corporation («UTC», États-Unis) — à savoir la branche Sikorsky Aircraft («Sikorksy Aircraft») et d’autres parties de l’entreprise — par achat d’actifs.
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindEurLex-2 EurLex-2
Le 6 septembre 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises The Carlyle Group («Carlyle», États-Unis) et BC Partners Limited («BCP», Guernesey), par l’intermédiaire de Silver II Acquisition Sàrl (Luxembourg), structure d’acquisition conjointe, acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise Hamilton Sundstrand Industrial («HSI»), une division de Hamilton Sundstrand Corporation (États-Unis) qui appartient à United Technologies Corporation (États-Unis), par achat d’actions dans les entreprises faisant partie de HSI, à savoir Sullair Corporation, Sundyne Coporation et Milton Roy Company.
Das Unterstützungsbüro verwaltet ein europäisches Schulungsprogramm für den Asylbereich und entwickelt dieses fort; es trägt dabei der bestehenden Zusammenarbeit auf Ebene der Union in diesem Bereich RechnungEurLex-2 EurLex-2
Le 12 novembre 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Mubadala Development Company PJSC («Mubadala», Abu Dhabi), Sikorsky Aircraft Corporation [«Sikorsky», États-Unis, appartenant au groupe United Technologies («UTC»)] et Lockheed Martin Corporation («Lockheed», États-Unis) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de Advanced Military Maintenance, Repair and Overhaul Center LLC («Ammroc», Émirats arabes unis) par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.
Veranschlagt sind Mittel für Miete und Leasing von Material und Geräten, die unter Posten # # # # aufgeführt sindEurLex-2 EurLex-2
Le 15 juillet 2009, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Mubadala Development Company PJSC («Mubadala», Abu Dhabi) et Sikorsky Aircraft Corporation [«Sikorsky», États-Unis, appartenant au groupe United Technologies («UTC»)] acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de MIL MRO JV («JV», Émirats arabes unis) par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.
Er bewunderte michEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.