unités de page oor Duits

unités de page

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Seitenmaß

voorbeelde

& Unité de la page par défaut &
Standard-Längeneinheit

Ainsi, comme l'indique la note 3 de bas de page, trois unités de gros bétail correspondent à environ 250 poules pondeuses.
So entsprechen etwa, wie in Fußnote 3 angegeben, drei Großvieheinheiten ungefähr 250 Legehennen.

Une importance particulière doit être conférée à la conception de pages d’accueil et d’unités de données logiques et multilingues.
Besonderes Gewicht muss auf die Gestaltung von mehrsprachigen, logischen Homepages und Dateneinheiten gelegt werden.

Vous pouvez également ajouter une organisation en cliquant sur Créer une unité organisationnelle [Ajouter] en haut à gauche de la page "Unités organisationnelles".
Zum Hinzufügen einer Organisation können Sie auch oben links auf der Seite "Organisationseinheiten" auf das Symbol "Neue Organisationseinheit erstellen" [Hinzufügen] klicken.

Vous pouvez également ajouter une unité organisationnelle en cliquant sur Ajouter [Ajouter] en haut à gauche de la page "Unités organisationnelles".
Wenn Sie eine Organisation hinzufügen möchten, klicken Sie oben links auf der Seite "Organisationseinheiten" auf Hinzufügen [Hinzufügen].

Dans ce cas, vous verriez que le nombre de transactions pour l'activité Floodlight de la page de remerciement a augmenté d'une unité.
Sie stellen fest, dass die Anzahl der Transaktionen für die Floodlight-Aktivität der Dankeschön-Seite um eins gestiegen ist.

Le dispositif comprend également une unité de détermination de page (24) qui sert à déterminer une page (10a, ..., 10e) à partir de la pluralité de pages (10a, ..., 10e) présentant une inconsistance, afin de permettre l'obtention d'une page déterminée (10a, ..., 10e).
Die Vorrichtung umfasst ferner eine Seitenermittlungseinrichtung (24) zum Ermitteln einer Seite (10a, ..., 10e) aus der Mehrzahl von Seiten (10a, ..., 10e), die eine Inkonsistenz umfasst, um eine ermittelte Seite (10a, ..., 10e) zu erhalten.

Ce réseau est composé d’unités d’information et de ressources contenues sur des pages Internet (web page).
Es besteht aus Informations- und Ressourceneinheiten, die auf Webseiten (web page) enthalten sind.

Ce dispositif comprend également un dispositif de sélection (26) servant à sélectionner une page additionnelle (10a, ..., 10e) à partir de la pluralité de pages (10a, ..., 10e), une unité de marquage (30) servant à marquer la page additionnelle (10a, ..., 10e), pour permettre l'obtention d'une page marquée (10a, ..., 10e) et un dispositif de préparation (22) servant à préparer de nouvelles informations de création sur la base des informations de création déterminées.
Die Vorrichtung umfasst ferner eine Auswahleinrichtung (26) zum Auswählen einer weiteren Seite (10a, ..., 10e) aus der Mehrzahl von Seiten (10a, ..., 10e), eine Markiereinrichtung (30) zum Markieren der weiteren Seite (10a, ..., 10e), um eine markierte Seite (10a, ..., 10e) zu erhalten, und eine Bereitstelleinrichtung (22) zum Bereitstellen von neuer Erzeugungsinformation basierend auf der ermittelten Erzeugungsinformation.

Voir le discours intitulé « Unité » du président Romney dans les Classiques de l’Évangile, page 14.
Siehe auch Präsident Romneys Ansprache „Einigkeit“ in der Rubrik Klassiker des Evangeliums, Seite 14

En vous appuyant sur l’illustration de la page 13, expliquez pourquoi l’unité des chrétiens devait sembler miraculeuse.
Warum muss die Einheit unter den Christen anderen wie ein Wunder erschienen sein? (Siehe auch das Bild auf Seite 13.)

(2) Règlement (UE) no 1253/2014 de la Commission du 7 juillet 2014 mettant en œuvre la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences relatives à l'écoconception pour les unités de ventilation (voir page 8 du présent Journal officiel).
(2) Verordnung (EU) Nr. 1253/2014 der Kommission vom 7. Juli 2014 zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Lüftungsanlagen (siehe Seite 8 dieses Amtsblatts).

Vous pouvez sélectionner cette option sur la page consacrée aux unités organisationnelles du gestionnaire de configuration.
Diese Option kann im Konfigurationsmanager auf der Seite Organisationseinheiten konfiguriert werden.

Pour choisir des unités de puissance ou des unités servo sans brosse, veuillez consulter le Drive Advisor sur la page Motion Advisors .
Weitere Antriebe für bürstenbehaftete oder bürstenlose Servomotoren finden Sie im Motion Advisor .

Définissez, entre autres, les contenus à afficher sur les pages, l' unité de mesure valable, l' alignement à appliquer par rapport à la grille et si les notes et les prospectus doivent aussi être imprimés
Unter anderem bestimmen Sie, welche Inhalte Sie auf den Seiten sehen wollen, welche Maßeinheit gilt, ob und wie am Raster ausgerichtet wird und ob Sie Notizen und Handzettel mit drucken wollen

Éclairée par la Parole révélée, Thérèse a écrit des pages géniales sur l'unité entre l'amour de Dieu et l'amour du prochain (cf.
Erleuchtet durch das Wort der Offenbarung hat Theresia geniale Seiten über die Einheit von Gottes- und Nächstenliebe geschrieben (vgl.

(3) Règlement délégué (UE) no 1254/2014 de la Commission du 11 juillet 2014 complétant la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'étiquetage énergétique des unités de ventilation résidentielles (voir page 27 du présent Journal officiel).
(3) Delegierte Verordnung (EU) Nr. 1254/2014 der Kommission vom 11. Juli 2014 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Wohnraumlüftungsanlagen in Bezug auf den Energieverbrauch (siehe Seite 27 dieses Amtsblatts).

Pour plus d'informations sur l'ajout d'une règle de mappage, consultez la page relative aux mappages d'unités organisationnelles.
Weitere Informationen dazu, wie Sie Zuordnungsregeln für Organisationseinheiten hinzufügen, finden Sie im Abschnitt Zuordnung von Organisationseinheiten.

En écrivant quelques douzaines de pages, un homme seul avait formé une unité d’une masse disséminée et déchirée.
Mit ein paar Dutzend Seiten hatte ein einzelner Mann eine verstreute, verzwistete Masse zur Einheit geformt.

Il faut regarder ce qui est écrit en caractères minuscules au bas de la page de la proposition russe : les nouvelles unités fédérales de l'Ukraine auraient une voix prépondérante sur la politique étrangère du pays.
Man muss sich nur das Kleingedruckte im russischen Vorschlag ansehen: die neuen föderalen Einheiten der Ukraine hätten ein umfassendes Mitspracherecht hinsichtlich der „außenpolitischen Ausrichtung der Ukraine“.

Cette page de la boîte de dialogue de configuration de & kspread; vous permet de régler la taille par défaut des pages, l' orientation et les unités utilisées par l' imprimante et par la boîte de dialogue Mise en page (obtenue en sélectionnant Mise en page... dans le menu Format
In dieser Seite des Dialogs kspread; einrichten können Sie die Standard-Seitengröße, die Seitenausrichtung und die Längeneinheit einstellen, die vom Drucker und im Dialog Seitenlayout, das Sie über SeitenLayout... im Menü Format erreichen, verwendet werden

Le but de la seconde unité est d'être capable de continuer. S'il y a beaucoup de liens sur une page, tu veux être capable de tous les trouver.
Das Ziel der zweiten Einheit ist es dann, immer weitergehen zu können. Wenn es viele Links auf einer Seite gibt, möchte man sie alle finden können.

Nous fournissons une brève description de chaque unité, toutefois pour une description plus en détail de nos installations, veuillez vérifier sur notre page de réservation en ligne.
Wir bieten eine kurze Beschreibung jeder Einheit. Aber für eine genauere Beschreibung der Anlagen, checken Sie bitte unsere on-line Buchungsseite.

L'invention concerne un dispositif avec un serveur de réseau (277) et une unité de commande (276) pour commander un équipement domotique, sachant que le serveur de réseau (277) comprend une unité de mémorisation (279) pour mémoriser au moins une page Web, avec au moins un moyen d'entrée (306 - 316) pour actionner l'unité de commande (276), et avec au moins une interface de communication (281, 283, 285) pour réaliser une liaison réseau permettant de consulter la page Web.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung mit einem Netzwerk-Serverrechner (277) und einer Steuereinheit (276) zum Steuern einer Haustechnikeinrichtung, wobei der Netzwerk-Serverrechner (277) eine Speichereinheit (279) zum Speichern von wenigstens einer Webseite mit zumindest einem Eingabemittel (306 - 316) zum Betätigen der Steuereinheit (276) und zumindest eine Kommunikationsschnittstelle (281, 283, 285) zum Herstellen einer Netzwerkverbindung, über welche die Webseite abrufbar ist, umfasst.