unités restantes oor Duits

unités restantes

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Verbleibende Zuteilungen

voorbeelde

Une dose supérieure au nombre d' unités restant dans la cartouche ne peut être sélectionnée
Es kann keine Dosis eingestellt werden, die größer ist als die in der Patrone verbliebene Anzahl an Einheiten

Vous ne pouvez pas sélectionner une dose supérieure au nombre d unités restant dans la cartouche
Sie können keine Dosis einstellen, die höher ist, als die Zahl der in der Patrone verbliebenen Einheiten

Toutes les unités restantes furent envoyées au Royaume-Uni.
Die restlichen Flugzeuge wurden an Großbritannien übergeben.

Une quantité d'exploitations disparues ont été rachetées par des unités restantes en général moins fragiles et plus grosses.
Viele aufgegebene Betriebe wurden von verbliebenen Produktionseinheiten aufgekauft, die im allgemeinen leistungsstärker und größer waren.

Les deux unités restantes s’écartèrent autant que possible sans risquer de se séparer.
Die beiden übrigen Elemente schwärmten so weit aus, wie dies möglich war, ohne die Trennung zu riskieren.

Nous n’avons plus affaire qu’aux deux unités restant sur Mars.
Also haben wir es jetzt nur mit den beiden auf dem Mars stehenden Einheiten zu tun.

Une seule fosse auxiliaire, par conséquent, suffirait à brûler, le cas échéant, les 2 000 unités restantes.
Folglich würde ein einziger Behelfsgraben genügen, um gegebenenfalls die übrigen zweitausend Einheiten zu verbrennen.

Pour l'échéance du marché infrajournalier, les valeurs individuelles de la capacité d'échange entre zones pour chaque unité restante de temps du marché infrajournalier sont calculées.
Für den Intraday-Marktzeitbereich wird die zonenübergreifende Kapazität je verbleibende Intraday-Marktzeiteinheit einzeln berechnet.

Tous les postes d'encadrement et de mid-management sont désormais pourvus à l'exception du poste de chef d'unité restant vacant à l'unité «Stratégie et coordination» (DIR C/DG EPRS).
Alle Leitungsposten und Stellen des mittleren Managements sind seitdem besetzt, ausgenommen die weiterhin freie Stelle eines Referatsleiters im Referat „Strategie und Koordinierung“ (DIR C/GD EPRS).

Les quarante-quatre unités restantes sur le pont inférieur ne présentaient pas les conditions de ventilation requises et ne pouvaient être utilisées que pour le transport d'autres catégories de fret.
Die verbleibenden 44 Einheiten im Unterdeck besaßen keine ausreichende Belüftung, konnten also nur der Beförderung von sonstigen Gütern dienen.

ii) du pourcentage minimal de la réduction dans le nombre d'unités épidémiologiques restant positives;
ii) des Mindestprozentsatzes der Verringerung der Zahl epidemiologischer Einheiten, die weiterhin positiv bleiben;

i) du pourcentage maximal d'unités épidémiologiques restant positives, et/ou
i) des Höchstprozentsatzes epidemiologischer Einheiten, die weiterhin positiv bleiben, und/oder

i) du pourcentage maximum d'unités épidémiologiques restant positives et/ou
i) des Höchstprozentsatzes epidemiologischer Einheiten, die weiterhin positiv bleiben, und/oder

i) du pourcentage maximum d'unités épidémiologiques restant positives et/ou
i) des Hoechstprozentsatzes epidemiologischer Einheiten, die weiterhin positiv bleiben, und/oder

(a) du pourcentage maximum d'unités épidémiologiques restant positives et/ou
a) des Hoechstprozentsatzes epidemiologischer Einheiten, die weiterhin positiv bleiben, und/oder