Unités utilisées oor Duits

Unités utilisées

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Verwendete Zuteilungen

unités utilisées

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

verwendete Zuteilungen

Soortgelyke frases

1 et ses multiples utilisés comme unités
natürliche Zahl als dimensionslose Größe

voorbeelde

Zone 9.131: HPS (Horizontal Pixel Scale — unité utilisée pour les lignes)
Feld 9.131: Horizontal pixel scale (HPS)

- quantité nulle, négligeable ou inférieure à l'unité utilisée.
- Null, unerheblich oder weniger als die verwendete Einheit.

L'unité utilisée dans les informations visées ci-dessus doit être le millilitre.
Im obigen Piktogramm sind als Maßeinheit Milliliter zu verwenden.

Cette unité utilise comme source de rayonnements ionisants les rayons gamma cobalt 60.
Als Quelle für die ionisierende Bestrahlung werden Gammastrahlen 60Co verwendet.

− Quantité nulle, négligeable ou inférieure à l’unité utilisée.
– Null, unerheblich oder weniger als die verwendete Einheit.

Unité formant plage (UFP) : unité utilisée pour dénombrer les bactériophages viables.
Transgen : bezogen auf einen Organismus oder der Organismus selbst, dessen Genom durch die Übertragung eines oder mehrerer Gene einer anderen Spezies verändert worden ist.

Zone 15.009: HPS (Horizontal Pixel Scale — unité utilisée pour les lignes)
Feld 15.009: Horizontal pixel scale (HPS)

(86) L'unité utilisée doit être précisée.
(86) Die verwendete Einheit ist anzugeben.

Codage et identification des unités : // Utiliser le codage et l'identification électroniques correspondant à l'état de l'art.
Kodierung und Identifizierung der Einheiten // Nutzung elektronischer Identifizierungs- und Codierungstechniken nach dem Stand der Technik.

Zone 9.132: VPS (Vertical Pixel Scale — unité utilisée pour les colonnes)
Feld 9.132: Vertical pixel scale (VPS)

Les unités utilisées doivent pouvoir être converties dans celles précisées dans le règlement.
Es muss möglich sein, diese Maßeinheiten in die durch die Verordnung festgelegten Maßeinheiten umzuwandeln.

Quantité nulle, négligeable ou inférieure à l’unité utilisée
Null, unerheblich oder weniger als die verwendete Einheit.

UNITÉS UTILISÉES AVEC LE SI ET DONT LES VALEURS EN SI SONT OBTENUES EXPÉRIMENTALEMENT
EINHEITEN, DIE MIT DEM SI VERWENDET UND DEREN SI-WERTE ÜBER VERSUCHE ERHALTEN WERDEN

Unité utilisée pour les champs 40 et 41
Mengeneinheit der Felder 40 und 41

e) les quantités demandées, exprimées dans l'unité utilisée pour la fixation du contingent;
e) beantragte Mengen, ausgedrückt in der für die Festsetzung des Kontingents verwendeten Einheit;

La portion ou l'unité utilisée est indiquée à proximité immédiate de la déclaration nutritionnelle.
Die zugrunde gelegte Portion oder Verzehreinheit ist in unmittelbarer Nähe zu der Nährwertdeklaration anzugeben.

Ça fait 12 unités utilisées par le monde, et le milliard d'hommes les plus riches en utilisent six.
Es werden 12 Einheiten auf der ganzen Welt genutzt und die reichsten eine Milliarde verbrauchen sechs davon.

Champ comportant les codes permettant d'indiquer les unités utilisées (voir point 4.9).
Feld mit Codes für die Bezeichnung der verwendeten Einheiten (siehe Abschnitt 4.9).

Les circuits d'un système informatique (DVA) supportant des applications spécifiques sont rassemblés sur une unité utilisateur (PB).
Die anwendungsspezifischen Schaltungsteile einer Datenverarbeitungsanlage (DVA) werden auf einer Anwendereinheit (PB) zusammengefaßt.

L'unité utilisée dans les informations visées ci-dessus doit être le millilitre.
In Klammern (wie im obigen Piktogramm) ist eine zweite gebräuchliche Maßeinheit, wie z.

C'est la calorie qui est l'unité utilisée par les consommateurs avertis dans leurs calculs.
Kalorien sind die Einheit, in der die aufgeklärten Verbraucher rechnen.

0 inférieur à la moitié de l'unité utilisée
0 weniger als die Hälfte der verwendeten Einheit

Unités utilisées
Verwendete Einheit