a capella oor Duits

a capella

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

a capella

bywoord

Peut être un truc que vous auriez chanté a capella avec les follases?
Vielleicht etwas, was du A Capella mit den Whiff n'Poofs gesungen hättest?

voorbeelde

J'écrirai des chansons et je ferai de l'a cappella.
Ich schreibe Songs und suche mir eine A-cappella-Gruppe.

Je l'ai aussi chantée avec mon groupe a capella.
Den sang ich schon mit meiner eigenen A-Cappella-Gruppe.

Rebienvenue au Championnat international de chant a capella universitaire.
Willkommen zur Internationalen Hochschul-A-cappella-Meisterschaft.

Voici les commentaires de nos clients sur l'établissement : Schloss Velden a Capella Hotel .
Nachfolgend sehen Sie die Gästebewertungen von Schloss Velden a Capella Hotel .

49 (écrit 1973, inédit) Messe de Saint-Dominique pour chœur mixte a cappella op.
49 (komponiert 1973, unveröffentlicht) Messe de Saint-Dominique für gemischten Chor a cappella op.

Bienvenue aux amateurs d'a cappella.
Willkommen zurück, A-cappella-Fans.

11 (1929) • Mensch, was du liebst, motet pour deux chœurs a capella d'après Angelus Silesius op.
11 (1929) Mensch, was du liebst, Motette für zwei Chöre a capella nach Angelus Silesius op.

Coldcut a repris la version a capella de Joanna Law dans 70 Minutes of Madness.
Coldcut verwendete die A-Capella-Version von Joanna Law für 70 Minutes of Madness.

Mainz: Schott, 2012) Aube pour chœur a 12 voix mixtes a capella, op.
Mainz: Schott, 2012) Aube für 12-stimmigen gemischten Chor a capella, op.

En 1996, il fonde le groupe a cappella 4Xang (de).
1996 gründete er die A-cappella-Gruppe 4Xang.

Il la chanta a capella, telle qu’il la préférait, et d’une voix encore ferme.
Er sang die Arie a capella, so war es ihm am liebsten, und mit noch immer fester Stimme.

Elles sont une honte pour l'a cappella et ses valeurs.
Sie beschämen die ganze A-cappella-Gemeinschaft.

Peter Hollens est marié avec Evynne Smith, fondatrice du groupe a cappella Divisi.
Verheiratet ist Hollens mit Evynne Smith, der Gründerin der A-cappella-Gruppe Divisi.

Ils chantent sans accompagnement, a cappella, et avec de magnifiques arrangements à plusieurs voix.
Ohne Begleitinstrumente, nur mit ihren Stimmen, singen sie in schönster Harmonie.

Je ne supporterai pas autant d'a cappella.
So viel a cappella ist sicher nicht gut.

Ils chantent a cappella.
Gesungen wird a cappella.

Peut être un truc que vous auriez chanté a capella avec les follases?
Vielleicht etwas, was du A Capella mit den Whiff n'Poofs gesungen hättest?

26; d'après la Bible, bearbeitet von Alfred Bertholet (1915) Drei Chöre a cappella op.
26; nach Worten der Bibel, bearbeitet von Alfred Bertholet (1915) Drei Chöre a cappella op.

Il a rejoint un groupe masculin a cappella, Les Springstreeters, et le groupe a enregistré plusieurs démos.
Er trat einer A cappella-Gruppe, namens The Springstreeters, bei, welche einige Demostücke aufnahm.

C'est une nouvelle saison pour le chant a capella.
Dies ist eine neue A-cappella-Saison.

La première avait été assez bénigne, ce qu’on appelle un infarctus léger, l’équivalent d’un bref solo a cappella.
Der erste war ziemlich harmlos gewesen, ein so genannter leichter Infarkt, das Äquivalent zu einem kurzen Gesangssolo.

Imagine que je pense que tu peux pas faire mieux que des reprises en a cappella.
Ich möchte ungern glauben, dass du nur in einer A-cappella-Gruppe Cover singen kannst.

♫ A capella yeah, on l'a fait, on a appelé l'album "Qu'est-ce que c'est?"
♫ Alles mit der Stimme, yeah, wir haben's geschafft und nennen das Album "Was ist es?"

On a failli se faire prendre à l'a cappella.
Wir hörten fast eine a-cappella-Aufführung.

33; d'après Joseph von Eichendorff (1931) Fünf Gesänge pour chœur mixte a cappella op.
33; nach Joseph von Eichendorff (1931) Fünf Gesänge für gemischten Chor a cappella op.