accumulateur d'énergie oor Duits

accumulateur d'énergie

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Energiespeicher

naamwoord manlike

Accumulateur d'énergie et réseau de bord présentant un tel accumulateur d'énergie
Energiespeicher und bordnetz mit einem solchen energiespeicher

voorbeelde

La présente invention concerne un système d'accumulation d'énergie (1), en particulier une batterie d'un véhicule automobile.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Energiespeichereinrichtung (1), insbesondere eine Batterie eines Kraftfahrzeuges.

Le dispositif de guidage comporte un élément de guidage pour le guidage forcé du premier accumulateur d'énergie.
Die Führungsvorrichtung umfasst ein Führungselement zur Zwangsführung des erstgenannten Energiespeichers.

Accumulateur d'energie pour un commutateur a plots
Kraftspeicher für einen stufenschalter

Selon l'état actuel de la technique, les accumulateurs d'énergie électrochimiques sont connus en tant que batteries ou condensateurs.
Vom Stand der Technik sind elektrochemische Energiespeicher als Batterie oder Kondensatoren bekannt.

Unité d'accumulation d'énergie
Energiespeichereinheit

Le pas modulaire prédéterminé correspond sensiblement à la première longueur d'arête des systèmes d'accumulation d'énergie.
Das vorbestimmte Rastermaß entspricht im Wesentlichen der ersten Kantenlänge der Energiespeichereinrichtungen.

Unité d'accumulation d'énergie électrochimique
Elektrochemische energiespeichereinheit

Unité de refroidissement pour une unité d'accumulation d'énergie qui comporte plusieurs cellules planes empilées.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kühleinheit für eine Energiespeichereinheit, die mehrere in einem Stapel angeordnete Flachzellen aufweist.

Système d'accumulation d'énergie électrique
System zur speicherung elektrischer energie

d) amortisseurs à accumulation d'énergie:
d) energiespeichernde Puffer

Installation, réparation et entretien de modules photvoltaiques, panneaux solaires, accumulateurs d'énergie et installations d'énergie solaire
Installation, Reparatur und Wartung von Fotovoltaikmodulen, Solarkollektoren (Heizung), Energiespeichern und Solarenergieanlagen

Sont-ce des réservoirs ou des accumulateurs d'énergie ?
Sind es vielleicht Tanks oder Energiespeicher?

Dispositif de transfert thermique, plaque de thermorégulation et dispositif d'accumulation d'énergie
Thermische übergangsvorrichtung, temperierplatte und energiespeichervorrichtung

Procédé de transfert d'énergie entre au moins deux éléments d'un accumulateur d'énergie contrôlable
Verfahren zum umladen von energie zwischen mindestens zwei energiespeicherzellen in einem steuerbaren energiespeicher

Dispositif et procédé pour charger un accumulateur d'énergie électrique à partir d'une source de tension alternative triphasée
Vorrichtung und verfahren zum laden eines elektrischen energiespeichers aus einer dreiphasigen wechselspannungsquelle

Station de chargement pour le chargement d'un accumulateur d'énergie électrique, en particulier dans un véhicule électrique
Ladestation zum laden eines speichers für elektrische energie, insbesondere in einem elektrofahrzeug

Refroidissement d'un accumulateur d'énergie électrique au moyen d'air d'aspiration d'un moteur à combustion interne
Kühlung eines elektrischen energiespeichers mittels einer ansaugluft eines verbrennungsmotors

Dispositif et procédé de préparation d'un processus de charge d'un accumulateur d'énergie
Vorrichtung und verfahren zur vorbereitung eines ladevorgangs eines energiespeichers

Accumulateur d’énergie
Energiespeicher

La dernière information qu'il reçut fut un avertissement de l'accumulateur d'énergie.
Als Letztes erreichte ihn eine Warnung des zentralen Energiespeichers.

Dispositif d'accumulation d'énergie (ou dispositif équivalent) conforme aux caractéristiques et conditions d'essai suivantes:
Kolben-Druckspeicher (oder gleichwertige Einrichtung), der folgende Anforderungen bezüglich der Eigenschaften und Prüfbedingungen erfüllt:

Ce compartiment est destiné à loger au moins un élément accumulateur d'énergie électrochimique.
Dieses Zellenfach ist zur Aufnahme wenigstens einer elektrochemischen Energiespeicherzelle vorgesehen.

Installation et réparation d'installations de chauffage, d'installations solaires et d'accumulateurs de chaleur, d'accumulateurs d'énergie
Installation und Reparatur von Heizungsanlagen, Solaranlagen, Wärmespeicher, Energiespeichern

Station de charge cc pour charger plusieurs dispositifs accumulateurs d'énergie
Dc-ladestation zum aufladen mehrerer energiespeichereinrichtungen

Dispositif recepteur pour recevoir au moins un composant accumulateur d'energie
Aufnahmevorrichtung zur aufnahme wenigstens einer energiespeicherkomponente