action systémique oor Duits
action systémique
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
systemische Wirkung
systemische wirkung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Action #- Systèmes d'appui à la jeunesse
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten Artikel #a Absätze # bis # und Artikel # des Beschlusses #/#/EG unter Beachtung von dessen Artikeloj4 oj4
Action #.#- Systèmes de soutien à la jeunesse- Soutien à la mobilité et aux échanges d’animateurs de jeunes
Wenn es kein Gesetz mehr gäbe und der Teufel ist gegen Sie?Wo nehmen Sie dann Zuflucht, wenn es keine Gesetze mehr gibt?oj4 oj4
Il possède une action systémique.
Im Fall der neuen Entwicklungen in Gebieten im Niedergang ist ein solcher Verbund, der teilweise auch im traditionellen Tourismus besteht, aufgrund der extremen Schwierigkeiten und der Schwäche der Unternehmen unabdingbarEurLex-2 EurLex-2
Procédé de commande d'un système d'actionnement, et système d'actionnement correspondant
Camelot ist verdammtpatents-wipo patents-wipo
Action #: Systèmes d'appui à la jeunesse # %
Er ist verschwunden!oj4 oj4
Elles ont une action systémique et curative.
Dieser Artikel ist bestimmt für den von der Beobachtungsstelle zu leistenden Schadenersatz sowie die im Rahmen seiner Haftpflicht anfallenden AusgabenEurLex-2 EurLex-2
Son action systémique épargne les organismes utiles.
Keine TricksEurLex-2 EurLex-2
Action #: Systèmes d’appui à la jeunesse
Darüber hinaus sei die angefochtene Entscheidung unter dem irreführenden Anschein, die Erlangung von Lizenzen für die Nutzung von Musik über Kabel, Satellit oder im Internet zu erleichtern, in Wirklichkeit darauf gerichtet, das gegenseitigeVerschwinden der Verwertungsgesellschaften vorzuschreiben, wobei sie einen gesunden Wettbewerbverfälsche, ungleiche Kaufbedingungen festlege und unausweichliche Konflikte zwischen den betroffenen Gesellschaften herbeiführeoj4 oj4
Dispositif actionneur pour système d'actionnement hydraulique et système d'actionnement hydraulique correspondant
All dies entbindet uns jedoch nicht davon, aus den Ereignissen in 1990 entsprechende Lehren und Konsequenzen zu ziehen.patents-wipo patents-wipo
Procede pour actionner un systeme d'actionnement de frein a regulation electronique et systeme d'actionnement de frein a regulation electronique
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stellenpatents-wipo patents-wipo
Pour les polluants à action systémique comme le cadmium, l'ingestion d'aliments ou de terre (enfants) peut être plus importante que l'inhalation.
verstärkte Kohärenz der entwicklungspolitischen MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Convertisseur de rotation en translation, système d'actionnement et système d'embrayage
Bezugs- und/oder Einstellbereiche:...patents-wipo patents-wipo
Dispositif pour actionner un systeme d'actionnement servant a proteger un pieton
Der Gesamtansatz zur Migrationsfrage nach einem Jahr: Schritte zur Entwicklung eines umfassenden europäischen Migrationskonzeptspatents-wipo patents-wipo
Système d'actionnement hydrostatique et procédé de montage d'un système d'actionnement de ce type
Ich tat, wie du befahlst, Onkelpatents-wipo patents-wipo
Systeme d'actionnement de transmission et procede de reglage d'un systeme d'actionnement de transmission
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass Heimvögel, die aus einem Drittland in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden, von den zuständigen Behörden am Ort des Eingangs des Reisenden in das Gebiet der Gemeinschaft einer Dokumentenprüfung und Nämlichkeitskontrolle unterzogen werdenpatents-wipo patents-wipo
Le présent appel est lancé dans le cadre de la sous-action #.# Systèmes d’appui à la jeunesse: Partenariats du programme Jeunesse en action
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.oj4 oj4
Système d'actionnement d'un frein de véhicule et procédé pour faire fonctionner le système d'actionnement
Die Kommission und die EFTA-Überwachungsbehörde informieren einander über die von den EU-Mitgliedstaaten beziehungsweise den EFTA-Staaten übermittelten Anmerkungenpatents-wipo patents-wipo
Appel à propositions- EACEA/#/#- Programme Jeunesse en Action- Action #.#- Systèmes de soutien à la jeunesse- Soutien à la mobilité et aux échanges d’animateurs de jeunes
Wozu überhaupt ins Kino gehen?Man kann auch zu Hause sein Leben erleben!oj4 oj4
Procédé d’actionnement d’un système d’ascenseur et procédé d’actionnement d’une porte de bâtiment
Abweichend von Artikel # kann der versendende Mitgliedstaat den Versand lebender Schweine aus Haltungsbetrieben innerhalb der in Teil I des Anhangs aufgeführten Gebiete zu Haltungsbetrieben oder Schlachthöfen in anderen in diesem Teil des Anhangs aufgeführten Gebieten eines anderen Mitgliedstaats genehmigen, sofern die Schweine aus einem Betrieb stammenpatents-wipo patents-wipo
Procédé permettant de déterminer une position d'une transmission d'actionnement se déplaçant linéairement dans un système d'actionnement, en particulier un système d'actionnement d'embrayage d'un véhicule automobile et système d'actionnement
Für Patienten, die eine Diarrhöe entwickeln, wird eine Überwachung des Gewichtes empfohlenpatents-wipo patents-wipo
Boîte de vitesses comportant au moins un élément de changement de vitesse pouvant être actionné par un système d'actionnement
Mitarbeit an der Entwicklung und Verbreitung von Strategien zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit in Industrie- und im Dienstleistungssektorenpatents-wipo patents-wipo
Dispositif d'actionnement et système de soupape comportant un tel dispositif d'actionnement
Was verdient eigentlich eine Lehrerin?patents-wipo patents-wipo
Systeme de refroidissement pour vehicule et procede pour actionner un systeme de refroidissement
Er ist nicht hier hintenpatents-wipo patents-wipo
17502 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.