action révocatoire oor Duits
action révocatoire
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Anfechtungsklage
La première rupture apparaît au niveau du nomen, les régimes de droit de l’insolvabilité ayant baptisé cette institution du nom d’«action révocatoire» (14).
Der erste Bruch erscheint im nomen, denn die Insolvenzrechtsordnungen tauften das Institut auf den Namen „Anfechtungsklage“(14).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il peut également exercer toute action révocatoire utile aux intérêts des créanciers.
Sie hatten die SlG in der HandEurLex-2 EurLex-2
Les objectifs de l’action révocatoire aux fins de l’insolvabilité et la politique législative du règlement n° 1346/2000
Ich muß im übrigen feststellen, daß die Beziehungen zwischen dem Rat und dem Parlament sich offensichtlich verbessert haben.EurLex-2 EurLex-2
Il peut également excercer toute action révocatoire utile aux intérêts des créanciers.
Wenn ich es jetzt bekannt gebe, beschwert sich die Oberschwester in WashingtonEurLex-2 EurLex-2
L’intérêt économique du détachement des actions révocatoires aux fins de l’insolvabilité de la procédure d’insolvabilité suscite certains doutes.
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keinerEurLex-2 EurLex-2
Il peut également exercer toute action révocatoire utile aux intérêts des créanciers.
Mai # über die Unterstützung der UN-Übergangsverwaltung für das Kosovo (UNMIK) und des Amtes des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina (OHR) mit Ausnahme von Artikel #a jener VerordnungEurlex2019 Eurlex2019
Le praticien de l'insolvabilité peut également exercer toute action révocatoire utile aux intérêts des créanciers.
Kopie der Versicherungspolice für die Haftung bei Schäden gegenüber DrittenEurLex-2 EurLex-2
B – Les actions révocatoires au titre de l’insolvabilité et le règlement n° 1346/2000
Bedingungen- EinschränkungenEurLex-2 EurLex-2
L’action révocatoire au titre de l’insolvabilité et les règles communautaires de compétence judiciaire internationale
Wie auch immer, er ist zurückEurLex-2 EurLex-2
40 – L’arrêt Gourdain ne se limite toutefois pas aux actions révocatoires au titre de l’insolvabilité.
Wir werden Bereiche herausnehmen und anvisieren, wo wir gemeinschaftsweit einen zusätzlichen Nutzen erreichen können, indem wir auf europäischer Ebene handeln.EurLex-2 EurLex-2
Toutefois, cet arrêt de la Cour ne propose pas de notion communautaire autonome pour les actions révocatoires.
Interne Übertragung von Fox NewsEurLex-2 EurLex-2
L’origine et l’évolution de l’action révocatoire en droit de l’insolvabilité
Dies führte zur Annullierung von Zahlungsermächtigungen in erheblicher Höhe am JahresendeEurLex-2 EurLex-2
En l’espèce, l’action révocatoire introduite par Mme Bäuerle est donc régie par la loi allemande.
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.EurLex-2 EurLex-2
le règlement de litiges intra- groupe, notamment en ce qui concerne les transactions intra-groupe et les actions révocatoires;
Die Bord/Boden-Kommunikation erfüllt die Sicherheits- und Leistungsanforderungen der in Anhang # festgelegten Datalink-Dienstenot-set not-set
le règlement des litiges au sein du groupe pour ce qui est des transactions intragroupe et des actions révocatoires;
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM #- CEurLex-2 EurLex-2
D – Sur la loi applicable à la détermination des règles de forme à respecter pour l’exercice de l’action révocatoire
Wie er ausschreitet!EurLex-2 EurLex-2
236 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.