action traductionnelle oor Duits
action traductionnelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
translatorisches Handeln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soutien aux actions culturelles: traduction littéraire (volet
Das angewandte Verfahren sowie die gemeldeten Entscheidungen hatten zum Ziel, den Interessen der Begünstigten nicht zu schadenoj4 oj4
Programme culture (#-#)- Appel de propositions- EACEA/#/#- Soutien aux actions culturelles: traduction littéraire (volet
Bitte anschnallenoj4 oj4
Soutien aux actions culturelles: traduction littéraire (volet 1.2.2)
Sag mir bitte, wenn ich etwas falsch macheEurLex-2 EurLex-2
- les coûts découlant directement d'exigences posées par la convention (diffusion d'informations, évaluation spécifique de l'action, traductions, reproduction, ........), y compris, selon les cas, les frais de services financiers (notamment le coût des cautions financières), mais à l'exclusion des pertes de change sauf si la convention les prévoit expressément;
Ich hab auch aufgehoertEurLex-2 EurLex-2
i) les autres coûts découlant d'exigences de la convention de subvention (audits, évaluations spécifiques de l'action, rapports, traductions, cautions, etc.), sur présentation des factures;
Das geht dich nichts an, DaniEurLex-2 EurLex-2
i) les autres coûts découlant d'exigences de la convention de subvention (audits, évaluations spécifiques de l'action, rapports, traductions, cautions, etc.), sur présentation des factures;
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglichEurLex-2 EurLex-2
les coûts découlant directement des exigences liées à la mise en œuvre de l’action d’information (diffusion de l’information, évaluation spécifique de l’action d’information, traductions, reproduction),
In den USA bestehen spezielle Anforderungen: Die Ratingagenturen müssen für die einzelnen Ratingkategorien Leistungsstatistiken für ein Jahr, drei Jahre und zehn Jahre veröffentlichen, so dass ersichtlich wird, wie gut sie mit ihren Ratings Ausfälle vorhergesehen habenEurLex-2 EurLex-2
TRADUCTION L'action ne M'affecte pas, et Je n'aspire nullement à ses fruits.
Der Vorsitzende unterbreitet den Entwurf eines Akts den anderen Delegationsleitern, die daraufhin angeben, ob sie den Entwurf annehmen oder ablehnen, Änderungen des Entwurfs vorschlagen oder um zusätzliche Bedenkzeit ersuchenLiterature Literature
(2) Les actions concernant la traduction littéraire font l'objet d'un appel de propositions séparé EACEA/25/07.
Ich will nicht, dass meine Männer verletzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Il travaille en parallèle dans deux domaines qui requièrent une action spécifique: la traduction et les droits linguistiques.
Bald beginnt die Jagd auf seinem Mörder!Common crawl Common crawl
Objet: Traduction des actions du 4e programme-cadre de RDT
Jemand geht da leise, ganz leiseEurLex-2 EurLex-2
La Commission envisage donc des actions ciblées sur la traduction et l'interprétation en justice.
Und diebesseren Nachrichten?EurLex-2 EurLex-2
Traduction des actions du 4e programme-cadre de RDT
Siehst du, wie brutal du bist?Bist du auf deine Weise auchEurLex-2 EurLex-2
(1) Les actions relatives à la traduction littéraire (Volet 1.2.2) font l'objet d'un appel à propositions séparé.
Übrigens wissen die Reporter bisher überhaupt nichtsEurLex-2 EurLex-2
Premièrement, définition des priorités politiques et leur traduction en actions concrètes, grâce à une utilisation ciblée des ressources.
Im Kühlschrank lagern (# °C # °CEuroparl8 Europarl8
(3) Les actions relatives à la traduction littéraire font l'objet d'un appel à propositions séparé.
Sie hat Erythropoetische ProtoporphyrieEurLex-2 EurLex-2
À l'intérieur du champ d'application de la décision, le Conseil a introduit un partage entre les aides à la traduction découlant de l'action 1 («Aides à la traduction») et les activités relevant des autres actions du programme.
Unter den in der Verfahrensordnung festgelegten Voraussetzungen kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts und der Parteien ohne mündliches Verfahren entscheidenEurLex-2 EurLex-2
Ensuite seront déroulés les potentiels de la puissance d’action politique de la traduction sur la base de divers concepts.
DARREICHUNGSFORMCommon crawl Common crawl
ACTION 1 Aides à la traduction
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Snaps the instance, like the corresponding action. (NDT : quelle est la traduction de cette phrase ?
Wozu überhaupt ins Kino gehen?Man kann auch zu Hause sein Leben erleben!Common crawl Common crawl
Ventilation budgétaire des subventions à l’action en vue de la traduction et de l’expérimentation d’un module d’enquête sur la victimisation
Du Miststück!oj4 oj4
coordonner et renforcer les soutiens apportés, dans le cadre des programmes européens existants, aux actions en faveur de la traduction;
Seit zwei Jahren sind jedoch die Zahlungsermächtigungen im Haushalt zu niedrig ausgefallen, und hier schaffen wir Abhilfe.EurLex-2 EurLex-2
coordonner et renforcer les soutiens apportés, dans le cadre des programmes européens existants, aux actions en faveur de la traduction
Abänderungsentwürfe und Änderungsvorschläge zum Einzelplan III - Kommission - des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für 1997oj4 oj4
Au coeur de cet agenda on trouve la modernisation du modèle social européen et la traduction, en actions concrètes, des engagements politiques pris à Lisbonne.
Das Zweckvermögen Liegenschaften wurde somit am #. Juni # auf die Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein abgespaltenEurLex-2 EurLex-2
462 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.