ailante oor Duits

ailante

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Götterbaum

naamwoord manlike

Ailante

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Ailanthus

Soortgelyke frases

ailante glanduleux
Götterbaum

voorbeelde

D'autres types de coopération par le biais de partenariat ou de gestion conjointe seront envisagés avec des organismes aillant une réputation établie dans le domaine d'activité, tels que le Conseil de l'Europe, l'OCDE, etc.
Mit dem Europarat, der OECD und anderen Einrichtungen, die sich in ihrem Tätigkeitsbereich einen Namen erworben haben, sollten andere Formen der Zusammenarbeit (z.B. Partnerschaften oder gemeinsame Verwaltung) angestrebt werden.

La seule justification pour une prorogation des dérogations est l'énorme différence dans les droits pratiqués de l'autre côté des frontières et, plus important encore, la nécessité d'une réduction des droits élevés aillant de pair avec la suppression progressive des restrictions aux importations.
Die einzige Berechtigung für die weiter bestehenden Ausnahmeregelungen ist der riesige Unterschied der Steuern beiderseits der Grenzen und noch entscheidender, daß es wichtig ist, die hohen Steuern parallel zum stufenweisen Abbau der Einfuhrbeschränkungen zu senken.

Le système racinaire de l'ailante ( Ailanthus altissima) peut endommager les chaussées, les vestiges archéologiques et les murs .
Die Wurzeln des Götterbaums ( Ailanthus altissima ) können Asphaltierungen, archäologische Reste und Wände zerstören.

Et, pour rendre votre séjour paradisiaque, une mer aux eaux cristallines et 14 kilomètres de plages, vierges de toute souillure du béton, n'aillant connues d'autre architecte que... Dame nature.
Und dann natürlich das Meer, mit seinen bestechenden Farbspielen und einem 14 km langen Sandstrand, eine einzigartige Landschaft – mit herrlichen Küsten, die von der Natur, dem größten Künstler aller Zeiten, entworfen wurden....

On est les seules personnes aillant vu cette chose.
Nick, wir sind die einzigen zwei Leute, die dieses Ding gesehen haben.

Quatrièmement, les instruments de règlement extrajudiciaire des litiges prévus dans le cadre de Solvit doivent être dotés d’un financement suffisant, cette méthode de résolution des problèmes aillant par ailleurs déjà prouvé son efficacité.
Viertens muss sichergestellt werden, dass Instrumente der gütlichen Einigung wie SOLVIT angemessene finanzielle Unterstützung erhalten, da diese Methode der Problemlösung bereits erfolgreich angewandt wurde.

Ce sont les ailantes.
Ja, wir sind die Ameisen.

Sont considérés comme des personnes morales d'un États membre, d'un État bénéficiaire ou d'un État bénéficiant des programmes PHARE et MEDA les personnes morales constituées en conformité avec la législation d'un État membre, d'un État bénéficiaire ou d'un État bénéficiant des programmes PHARE et MEDA et aillant leur administration centrale ou leur principal établissement dans les territoires où le traité instituant la Communauté européenne est d'application ou dans les États bénéficiaires ou dans les États bénéficiant des programmes PHARE et MEDA ou y aillant leur siège statutaire lorsque leur activité présente un lien effectif et continue avec l'économie des dits territoires ou États.
Als juristische Personen eines Mitgliedstaats oder eines PHARE- bzw. MEDA-Empfängerstaats gelten solche, die nach den Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats, eines begünstigten Staates oder eines PHARE- bzw. MEDA-Empfängerstaats gegründet wurden und ihre Hauptverwaltung oder ihre Hauptniederlassung auf dem Gebiet, in dem der Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft Anwendung findet, oder auf dem Gebiet der begünstigten Staaten oder der PHARE- bzw. MEDA-Empfängerstaaten haben, bzw. deren satzungsmäßiger Sitz sich dort befindet, wenn sie in ihrer Tätigkeit tatsächlich und ständig in Verbindung mit der Wirtschaft der genannten Gebiete oder Staaten stehen.