aile ouest oor Duits
aile ouest
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Westflügel
Aile ouest de la National Gallery
Im Westflügel der National Gallery.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’aile ouest était de plus en plus difficile à gérer.
Sie ist ein nettes MädchenLiterature Literature
Tirin avait trouvé une prison idéale, sous l’aile Ouest du centre d’éducation.
Offensichtlich hat Belarus keinen Platz in der Östlichen Partnerschaft.Literature Literature
L'aile nord, aujourd'hui disparue, y compris la tour d'angle sud-est, et l'aile ouest, datent de 1465-75.
Nur der gute alte Frenchy, der seine Aufwartung machtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'y a-t-il dans l'aile Ouest?
Was haben Sie mit den anderen gemacht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lazarus dormait dans une chambre de l’aile ouest, voisine de celle de sa femme.
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomLiterature Literature
L’aile ouest abritait des expositions scientifiques.
Betreiben von MischanbauLiterature Literature
Il sortait de la cave de l’aile ouest.
Im Zuckermaisfall wurde auf die einschlägigen WTO-Bestimmungen Bezug genommen, welche nach dem Berufungsgremium besagen: Wenn die untersuchenden Behörden einen Teil eines inländischen Wirtschaftszweigs untersuchen, sollten sie im Prinzip alle anderen Teile, aus denen dieser Wirtschaftszweig besteht, in gleicher Weise untersuchen und auch den Wirtschaftszweig als GanzesLiterature Literature
Les craquements du feu, l’odeur de fumée, mais en provenance du dortoir des gardes, dans l’aile ouest.
Du lernst es nieLiterature Literature
L’incendie était maîtrisé, mais l’aile ouest demeurait fermée ; un pompier nous escorta à travers les décombres.
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.Literature Literature
L’aile ouest était la seule à donner sur la baie.
Die Prüfungen sind von dem gemäß den vorgenannten Richtlinien für die Prüfungen und Kontrollen benannten Technischen Dienst vorzunehmenLiterature Literature
Le Président Logan ne travaille pas dans l'aile ouest?
Wenn ein Europäischer Haftbefehl beispielsweise in Frankreich ausgestellt worden ist, so ist das französische Rechtfür die Bestimmung des Staftatbestands maßgeblichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Parce que c’est à l’écart de l’aile ouest.
Keine kindischenGestenLiterature Literature
Lazarus dormait dans une chambre de l'aile ouest, voisine de celle de sa femme.
Die Ratspräsidentschaft hat gemeinsam mit dem Berichterstatter des Europäischen Parlaments, Herrn Coelho, einen Kompromiss ausgearbeitet, der hoffentlich für alle Seiten in erster Lesung annehmbar ist.Literature Literature
Quand vous chaufferez l’aile ouest, rappelez-vous que c’est elle qui est la plus exposée au mauvais temps.
Solltest du nicht arbeiten?Literature Literature
Nous choisîmes une chambre double dans l’aile ouest et y montâmes nos affaires.
Hört die MusikLiterature Literature
Une seule fenêtre restait éclairée au deuxième étage de l'aile ouest.
schriftlich. - (LT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der vom zuständigen Parlamentsausschuss erneut geprüft werden wird.Literature Literature
J'ai vu le service informatique prendre tous les ordinateurs de l'aile Ouest.
Während die meistbenutzte KWetter Oberfläche das Kontrollleisten Miniprogramm ist, gibt es noch einige andere Möglichkeiten auf die Daten von KWetter zuzugreifen. Diese sind teilweise nützlich, wenn Sie mehrere Wetterstationen beobachten wollen. Während & kweather; es Ihnen erlaubt mehrere Wetterstationen zur selben Zeit anzuzeigen, zeigt das Kontrollleisten Miniprogramm immer nur eine StationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’Adjudant remarqua quelques traces sanglantes qui s’éloignaient du Jackal... et pénétraient dans l’aile ouest.
Die Firmen sind also im Prinzip wie GangsLiterature Literature
L’aile ouest est en train de flamber.
Im Falle einer tatsächlichen oder vermuteten Überdosierung ist das Arzneimittel abzusetzenLiterature Literature
L'aile ouest est prête?
Beschreibung der WareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous n'auriez jamais dû vous rendre dans l'aile Ouest.
Die Angebote sind beiderInterventionsstelle gemäß Anhang I einzureichen, in deren Besitz sich der Zucker befindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Surtout l'aile ouest, qui abritait les appartements de son épouse.
Einfach gehenLiterature Literature
À l’entrée du couloir qui menait vers l’aile ouest du château, Cho lui dit : — Je vais par là.
Trotzdem möchte ich betonen, dass den Mitgliedstaaten die endgültige Entscheidung überlassen bleiben sollte.Literature Literature
Quelle surprise lorsqu’ils entendirent le maire déclarer : “Pourquoi ne prenez- vous pas l’aile ouest du bâtiment à Kohleck ?”
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenjw2019 jw2019
Lumière a dit quelque chose sur l'aile Ouest.
In dem Übereinkommen wird für Versicherungssachen ein eigenständiges und umfassendes System beibehalten, mit Ausnahme einer Bezugnahme auf Artikel # und Artikel # Nummer #; in Artikel # Absatz # wird die Zuständigkeit im Falle einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung erweitert; dadurch wird es möglich, dass die Zuständigkeit durch das Vorhandensein einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung begründet ist, auch wenn der Versicherer in einem durch das Übereinkommen gebundenen Staat keinen Wohnsitz hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
243 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.