aile est oor Duits
aile est
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Ostflügel
Va dans l' aile est de l' hôpital, au deuxième étage, c' était le service de radiologie
Ich möchte, dass du runter in den Ostflügel des Krankenhauses gehst, in Richtung des zweiten Stocks, der die Radiologie- Station war
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces ailes, c’est la fin de l’esclavage.
Dieses Ergebnis errechnet sich aus der Differenz zwischen dem ursprünglichen Terminkurs und den Durchschnittskosten der Bilanzposition- oder, falls die Bilanzposition nicht ausreicht, den Durchschnittskosten der außerbilanziellen Kaufverpflichtungen- zum VerkaufszeitpunktLiterature Literature
Où que tu ailles, c'est toujours pareil.
das Versendedrittland entweder in der mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission festgelegten Liste oder während der in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez fait sauter toute l'aile est!
Verstehst du, warum Curtis so ausgeflippt ist, wegen dem GanzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans les faits, il sera en résidence surveillée où qu’il aille, c’est comme ça depuis Moscou.
Nicht was einen Besuch vom FBI rechtfertigtLiterature Literature
Je veux dire, c'est comme si l'aile Est de notre appartement avait fait un voeu de chasteté.
Er hat mich gebeten, Ihnen alles zu zeigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils se dispersèrent vers leurs chambres, situées dans l’aile est.
Hast du dich...... schon mal mitten in der Nacht mit einem Ochsenfrosch unterhalten?Literature Literature
patients en liberté, aile est.
Sie haben k einen AnhaltspunktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les raids aériens alliés ont détruit certains des bâtiments, y compris l'aile est et le gymnase.
Man braucht auch kein Prophet zu sein, um vorherzusehen, daß die Logik der Agrarpreissenkung, wie sie in Berlin beschlossen wurde, einen Produktivismus fortschreiben wird, der verheerende Auswirkungen auf die Beschäftigung, die Lebensmittelqualität und die Umwelt haben wird.WikiMatrix WikiMatrix
Vers l'aile Est.
Verdammt!Ok, warte da, ich hol dich ab.- Nein!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y avait les passages « secrets » dans l’aile est et les cellules de détention derrière le parking souterrain.
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes RechtsmittelLiterature Literature
Le moteur des ailes est très résistant.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehenQED QED
Tu veux que je m'en aille, c'est ça?
Die ukrainischen Behörden haben die Kommissionsdienststellen über die Einrichtung eines geeigneten Kontrollsystems informiert, mit dem sichergestellt werden soll, dass alle in die Gemeinschaft auszuführenden Sendungen mit Sonnenblumenöl keine Mineralölkonzentrationen aufweisen, die es für den Verzehr untauglich machen würden, und von einer entsprechenden Bescheinigung begleitet werdenLiterature Literature
Il s’en souvenait bien parce que c’était la dernière de l’aile est du motel.
Für den Betrieb mit nur einem Piloten darf der Pilot nicht Aufgaben zugewiesen bekommen, die ihn von der Durchführung des Fluges ablenkenLiterature Literature
J'aurais pu utiliser tous ces câbles pour faire tenir toute l'aile est de ma maison sur la plage.
Vor # Jahren waren es verlassene Lagerhäuser und Rave Parties, voller Verbrechen und sowas... nun ist es voller EigenheimenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il m’aime bien, il m’a prise sous son aile, c’est tout.]
Sie waren für mich wie WachsfigurenLiterature Literature
Il approchait de l’aile est, où se trouvait l’appartement d’Ursula Olesen.
die Maßnahmen zur Umsetzung der Vorschriften für Hygiene und Sicherheit in den Gebäuden der KommissionLiterature Literature
Alors qu’il accrochait une des lourdes portes de l’aile Est du temple, George a eu une hernie étranglée.
Das erste Mal war, als ich im Internat war, im ChemielaborLDS LDS
Mais les deux ailes, est et ouest, ont été complètement refaites.
Die sicherheitspolitische Lage im Ostseeraum ist sehr sensibel. Daher ist es aus meiner Sicht besonders bedauerlich, daß die schwedische Regierung nun sogar die Kürzung der Stellungnahme der Kommission zu Lettland und Litauen auf dem Wiener Gipfel akzeptiert hat.Literature Literature
Comme son nom l’indique, la punaise ailée n’est pas un insecte uniquement rampant.
Herr Präsident, Sie werden mir gewiss zustimmen, dass es zu den Aufgaben eines jeden Politikers gehört, mit gutem Beispiel voranzugehen.jw2019 jw2019
Lorsque présent, le goût aillé est léger.
Bull!You' ve caught him!EurLex-2 EurLex-2
S'ils l'envoient au pénitencier de Jaros II, dites-lui de demander une cellule dans l'aile est.
Ich glaube dir nicht alles, aber ich habe einen Freund beim FBIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premier étage, aile est.
die Salden der Erträge und Aufwendungen der sonstigen Ankauf-Verkauf-Geschäfte mit Finanzierungsinstrumenten, wie unter anderem EdelmetallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les dortoirs des élèves dans l’aile est, les chambres des enseignants et des invités à l’ouest.
Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt- Ausführung des HaushaltsplansLiterature Literature
Nous avions entamé la restauration de l’aile est, mais mon cœur n’y était pas.
Vor diesem Hintergrund hält die EZB eine Übergangsfrist von mehr als drei Jahren zwischen der Einführung des Euro als Währung des betreffenden Mitgliedstaats und der offiziellen Einführung von Euro-Banknoten und-Münzen für nicht sachgerechtLiterature Literature
Et ce qui m'a donné des ailes, c'est de penser qu'ils pouvaient te faire du mal.
Ehrgeiz hängt von zwei Dingen ab.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3380 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.