aile du parti oor Duits
aile du parti
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Parteiflügel
fr
les groupes d'un parti politique représentant une certaine direction politique au sein de l'organisation
de
jene Teile einer politischen Partei, die innerhalb der Organisation eine bestimmte politische Richtung vertreten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il faudrait d’urgence qu’ils parviennent à un compromis susceptible de rassembler les ailes du parti.
Die Toilette funktioniert nochLiterature Literature
Fin 1989, une aile du parti s’engage pour l’introduction de la démocratie et en août 1990, une nouvelle constitution est entérinée par référendum.
Niederländische Landwirte, die ihre Felder in Deutschland bestellen und sogenannten roten Diesel im Tank ihrer landwirtschaftlichen Nutzfahrzeuge mit sich führen, müssen beim deutschen Zoll Geldbußen zahlen, da die Verwendung dieses steuergünstigen Diesels auf deutschem Hoheitsgebiet nicht zulässig istWikiMatrix WikiMatrix
Au cours du même mois, les communistes fondèrent l'Armée révolutionnaire du Kampuchéa en tant qu'aile militaire du parti.
Also, so bald die Stadt befriedet ist, Piter, bringe alle Sardaukar- Soldaten zu unserer FregatteWikiMatrix WikiMatrix
En effet, peu de temps avant, des centaines de Muhadjirs avaient été massacrés dans le cadre d'un nettoyage ethnique opéré par le Comité ANM du Parti du peuple, l'aile militaire du Parti du peuple pakistanais.
Sie konnten Tote zum Leben erweckennot-set not-set
Il fait partie de l'aile gauche du parti travailliste.
Es geht um den Teil des Änderungsantrags, der auf Englisch lautet: .WikiMatrix WikiMatrix
La grande coalition avait déjà en son temps provoqué de vives réactions dans l'aile gauche du parti.
Oas wissen wir erst bei SonnenaufgangWikiMatrix WikiMatrix
Diefenbaker se tourna vers l'aile populiste du Parti progressiste-conservateur.
bei Sachleistungen darf die Kofinanzierung aus den Fonds die förderfähigen Gesamtausgaben abzüglich des Werts dieser Leistungen nicht übersteigenWikiMatrix WikiMatrix
Proche de l'aile droite du parti, il est parfois associé au mouvement du Tea Party.
Ich bin zurückgetreten.Das ist allesWikiMatrix WikiMatrix
Salmqvist faisait partie de l’aile droite du parti, sans que pour autant rien l’indique.
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?Literature Literature
Il n’y a que l’aile droite du Parti républicain et quelques vieilles femmes qui vous haïssent par principe.
Du lernst es nieLiterature Literature
Le fait est que c'est l'aile progressiste du parti démocrate qui a mis fin à la ségrégation raciale.
Nachts um drei?Literature Literature
Campos Henriques était proche de l'aile conservatrice du Parti régénérateur, sans être réellement militant.
Der Antrag auf Erteilung der Genehmigung ist von dem Inhaber der Fabrik- oder Handelsmarke oder seinem ordentlich bevollmächtigten Vertreter einzureichenWikiMatrix WikiMatrix
Il y fait partie de l'aile gauche du Parti progressiste.
Die unter das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung fallenden Regionen in Schweden erhalten einen zusätzlichen Betrag von # Mio. EUR aus dem EFREWikiMatrix WikiMatrix
Depuis 1930, il est considéré comme le chef de file de l'aile gauche du parti dans la ville hanséatique.
Ich begreife, dass Sie es für nötig haltenWikiMatrix WikiMatrix
(EN) Monsieur le Président, le peuple irlandais serait sans aucun doute très stupide de suivre l'aile eurosceptique du parti conservateur britannique.
Für Saatgut muss amtlich zertifiziert werden, dass es von zugelassenem Ausgangsmaterial stammt, und die Verpackungen müssen gemäß den nationalen Vorschriften in Anwendung des OECD-Systems für Forstsaat- und Pflanzgut verschlossen werdenEuroparl8 Europarl8
Le politologue et philosophe Gejdar Djemal, coprésident et tête pensante de l'aile islamiste du parti, fonda plus tard le Comité Islamique.
Im Bezugszeitraum (#-UZ) erhöhte sich die Kapitalrendite (RoI), ausgedrückt in Prozent des Nettoumsatzes um # ProzentpunkteWikiMatrix WikiMatrix
Dans la mesure où le mouvement Tea Party qui pèse sur une aile du parti républicain américain effraie les investisseurs sur la question du dollar, l’intérêt suscité par le potentiel du renminbi chinois en tant que monnaie de réserve internationale est voué à s’accentuer.
SAM:Waffe weg!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mais les investisseurs internationaux pourraient tout aussi bien être rebutés par la faiblesse d'un gouvernement conservateur dominé par l'aile europhobe du parti.
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von MaschinenProjectSyndicate ProjectSyndicate
L'aile ouest du parti rejette par la même occasion la proposition d'Otto Grotewohl d'organiser une assemblée générale commune afin de décider de réunification.
Mai # über die Unterstützung der UN-Übergangsverwaltung für das Kosovo (UNMIK) und des Amtes des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina (OHR) mit Ausnahme von Artikel #a jener VerordnungWikiMatrix WikiMatrix
Je peux assurer à M. Hannan que le peuple irlandais ne suivra pas, et n'a d'ailleurs jamais suivi l'aile eurosceptique du parti conservateur britannique.
In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Regionalverwaltung kürzlich spezifische Programme gestartet hat, die einerseits auf eine genetische Verbesserung der sardischen Herden und andererseits auf die Überwindung der Probleme im Zusammenhang mit der Wiedereinstellung genetisch resistenter Tierpopulationen in den von Tötungen betroffenen Haltungsbetrieben abzielenEuroparl8 Europarl8
Il était proche du soi-disant groupe Fischer-Maslow, qui était lié au président du Comintern, Zinoviev, qui a formé la nouvelle direction du parti "ultra gauche" du KPD après que l'aile du parti "droite" autour de Heinrich Brandler ait été retirée de la direction du parti en 1923.
Wir kommen spater wiederWikiMatrix WikiMatrix
Sahra Wagenknecht, présidente suppléante du groupe parlementaire, à l’aile gauche du parti, critiqua pour sa part l’appel des députés et rappela que Gysi avait d’ores et déjà accepté les excuses des députées.
Wenn man in meinem Alter kein Geld verdient, hat man nichts mehr zu meldenWikiMatrix WikiMatrix
Suivi par un autre des principaux ministres du gouvernement Scullin, James Fenton (en), et de trois autres parlementaires de l’aile droite du parti, il passa dans les rangs de l’opposition.
KLINISCHE ANGABENWikiMatrix WikiMatrix
Ainsi l'aile droite radicale du parti conservateur rêve d'un parti conservateur populaire, anticapitaliste, antisémite, antilibéral et chrétien-social.
Veranschlagt sind Mittel für Miete, Betriebskosten und Unterhaltung von MietfahrzeugenWikiMatrix WikiMatrix
Dès lors, l'aile gauche du PRD prônait la liberté d'association et la création d'un tribunal arbitral ce qui a eu pour effet de provoquer immédiatement une résistance de l'aile droite du parti.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines möglichen späteren Abschlusses unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenWikiMatrix WikiMatrix
105 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.