aller travailler oor Duits

aller travailler

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Anwesenheit

naamwoord vroulike

Dienstantritt

Ins-Büro-Gehen

Zur-Arbeit-Gehen

Tu ne devrais pas aller travailler.
Du solltest nicht zur Arbeit gehen.

voorbeelde

Marion n’avait plus besoin d’aller travailler à l’extérieur.
Marion brauchte nicht mehr auswärts zur Arbeit zu gehen.

Je n'étais même pas énervée d'avoir eu à déménager ou de devoir conduire pour aller travailler.
Ich fühlte nicht einmal Bitterkeit, dass ich ausziehen und nun zur Arbeit fahren musste.

— Je suis en retard pour aller travailler.
„Ich komme zu spät zur Arbeit.

Judith aimait aller travailler.
Judith ging gern in die Arbeit.

Elle est de garde cette nuit à Starkweather et voudrait me parler avant d’aller travailler
Sie hat heute die Nachtschicht in Starkweather und möchte vor der Arbeit noch mit uns reden.« »Reden, worüber?

Je peux rester ici, aller travailler, vivre seule dans ma propre chambre.
Ich kann hierbleiben, die Arbeitsstelle antreten, allein in meinem eigenen Zimmer wohnen bleiben.

Mais au moins, j'avais réussi mon coup. 35 Naturellement, le lendemain, je n'étais pas en état d'aller travailler.
Aber ich wusste, dass ich ihn überlistet hatte. 35 Natürlich konnte ich am nächsten Tag nicht zur Arbeit gehen.

Comment je vais aller travailler sinon?
Wie soll ich morgen zur Arbeit zu kommen?

Mary trouve dégradant pour une femme de se tirer à quatre épingles pour aller travailler.
Mary sagt immer, es sei erniedrigend für berufstätige Frauen, sich so fein machen zu müssen.

Je vais aller travailler à Pittsburgh demain.
Ich fahre morgen nach Pittsburgh wegen eines Jobs.

Je me souviens, Kate me disait que Charlie voulait aller travailler pour lui
Ich erinnere mich, daß Kate mir erzählt hat, daß Charlie zu ihm fahren und bei ihm arbeiten wollte.« »Mama, das ist es!

Je vais aller travailler un peu.
Ich gehe jetzt arbeiten.

Vous devez bien avoir une amie ou deux qui savent à peu près shabiller pour aller travailler.
Sie haben doch bestimmt die eine oder andere Freundin, die weiß, wie man sich als berufstätige Frau kleidet.

Et qu’en était-il de cette offre, dont il avait parlé, d’aller travailler six mois à Bruxelles ?
Was war mit dem Angebot, ein halbes Jahr in Brüssel zu arbeiten, von dem er erzählt hatte – galt es noch?

Hoffman m’a quitté l’année dernière pour aller travailler avec le Fond d’Exploration de l’Égypte.
Hoffman hat mich letztes Jahr verlassen, um für die Ägyptische Forschungsgesellschaft zu arbeiten.

J’aimerais aller travailler dans ma nouvelle voiture.
Ich würde sehr gern mit meinem neuen Wagen zur Arbeit fahren.

Vous ne passez pas par ici pour aller travailler, Leon.
Das ist nicht Ihr Weg zur Arbeit, Leon.

MÃame les soldats doivent aller travailler.
Auch Soldaten müssen pünktlich zur Arbeit.

Ben, je vais aller travailler.
Ich gehe dann mal arbeiten.

On nous a dit qu’elle n’avait pris que des boissons légères parce qu’elle devait aller travailler
Man hat uns erzählt, dass sie nur alkoholfreies Zeug trank, weil sie noch zur Arbeit musste.« »Kann sein.

Je vais me préparer pour aller travailler.
Ich mach mich jetzt für die Arbeit fertig.

Je dois aller travailler.
Ich muss ins Büro.

Elle s’occupait de deux enfants d’une voisine qui avait dû laisser son foyer pour aller travailler.
Sie betreute die beiden Kinder einer berufstätigen Nachbarin.

Une fois dans la rue, il pensa que le mieux était d’aller travailler ailleurs qu’à la baraque.
Als er auf der Straße war, dachte er, das beste sei, woandershin als in die Baracke zu gehen, um zu arbeiten.

Je me demandais si vous pouviez aller travailler ailleurs pendant environ 45 minutes.
Ich fragte mich, ob es wohl möglich wäre, ich weiß nicht, vielleicht anderswo zu arbeiten, etwa für 45 Minuten?