allergie à l'ail oor Duits

allergie à l'ail

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Knoblauchallergie

voorbeelde

Les organismes contaminés sont allergiques à l'ail.
Infizierte Organismen sind allergisch gegen Knoblauch.

Les faé sont allergiques au citron et au lime, comme les vampires le sont à l’argent et à l’ail.
Elfen reagieren absolut allergisch auf Zitronen und Limetten, genauso wie Vampire auf Silber und Knoblauch.

Le gouvernement allemand n’a donc pas démontré que l’octroi à la préparation d’ail litigieuse d’une autorisation de mise sur le marché en tant que médicament soit nécessaire pour protéger la santé publique, d’autant qu’il serait parfaitement concevable d’appliquer des mesures moins contraignantes, comme des avertissements adressés aux personnes allergiques ou à celles qui, pour des raisons génétiques ou dans certaines situations, sont particulièrement prédisposées à certaines affections (55).
Die deutsche Regierung hat somit nicht den Nachweis dafür erbracht, dass die Erteilung einer Verkehrsgenehmigung für das betreffende Knoblauchpräparat als Arzneimittel zum Schutz der öffentlichen Gesundheit erforderlich wäre, zumal als mildere Maßnahmen gegenüber einem allgemeinen Vermarktungsverbot Warnhinweise für Allergiker oder Personen mit erb- bzw. situationsbedingter Empfänglichkeit für bestimmte Erkrankungen durchaus denkbar sind(55).