allergie au gluten oor Duits
allergie au gluten
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Glutenallergie
Ainsi, l'analyse du génome humain dans le cadre de l'«allergie au gluten» pourrait déboucher sur la mise au point de céréales moins allergéniques.
So wird etwa die Humangenomanalyse bei der so genannten ,Glutenallergie" möglicherweise zur Entwicklung von Getreidesorten mit geringerer Allergenität führen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lee jugeait mon yoga, mon allergie au gluten et mes deux ans à l'université.
Bei der Festlegung ihrer eigenen Prüfstrategie ermittelt die Kommission diejenigen Jahresprogramme, die sie auf der Grundlage ihrer vorhandenen Kenntnisse des Verwaltungs- und Kontrollsystems als zufrieden stellend betrachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veuillez noter que le petit déjeuner comprend des aliments pour les personnes souffrant d'une allergie au gluten.
Artikel #, Anerkennung und Vollstreckung einer Europäischen VollstreckungsanordnungCommon crawl Common crawl
Pain pour diabétique et ou malade cardiaque allergique au gluten
Für die Fälle, in denen die zuständigen Behörden eine Analyse des Gehalts an anorganischem Arsen verlangen, ist im Anhang ein Höchstgehalt für anorganisches Arsen angegebentmClass tmClass
Et s'il était allergique au gluten?
Dieser besondere Kontext wird durch eine Mischung aus drei Hauptzyklen gekennzeichnet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour Kerensa, les sucres lents étaient du poison, et elle se croyait réellement allergique au gluten.
Dazu sind Sie nicht befugt!Literature Literature
Dis lui qu'elle n'est pas allergique au gluten, elle dissimule juste un trouble alimentaire.
Die Hilfe sollte auf der Grundlage einer umfassenden Mehrjahresstrategie gewährt werden, die die Prioritäten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, die Ziele der internen Reformen der Empfängerländer sowie die vom Europäischen Parlament für die Beitrittsvorbereitungen definierten strategischen Prioritäten widerspiegeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est allergique au gluten et ça l'énerve.
Die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion und ihre Kohärenz mit anderen von der Union in der Region geleisteten Beiträgen wird regelmäßig überprüftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menus végétariens, pour personnes allergiques au gluten et pour enfants.
Du bist tollCommon crawl Common crawl
Par exemple, les personnes allergiques au gluten doivent avoir la certitude que certains produits, comme un pâté sans emballage, ne contiennent pas de farine.
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.Europarl8 Europarl8
Ainsi, l'analyse du génome humain dans le cadre de l'«allergie au gluten» pourrait déboucher sur la mise au point de céréales moins allergéniques.
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habenEurLex-2 EurLex-2
Étant donné la part croissante de la population qui souffre d'allergie au gluten, il importe de définir la notion de denrées alimentaires "sans gluten".
Versuch das noch einmal...Wir wissen, es ist deine Hexereinot-set not-set
Justification Étant donné la part croissante de la population qui souffre d'allergie au gluten, il importe de définir la notion de denrées alimentaires "sans gluten".
Der Entscheidungsentwurf in der genannten Wettbewerbssache gibt Anlass zu folgenden Bemerkungennot-set not-set
Elle est par exemple la seule usine italienne qui produise de la bière pour les personnes atteintes de la maladie cœliaque (c'est-à-dire allergiques au gluten).
Obwohl du die Nacht idealisiert hast, finde ichnot-set not-set
Boissons et aliments diététiques à usage médical, aliment pour bébés et substances diététiques à usage médical, en particulier pour personnes allergiques au gluten à base de produits précités
Humalog MixtmClass tmClass
L'amendement 8 visait à la protection des personnes allergiques au gluten. Afin que ces personnes disposent des informations nécessaires, le Parlement a demandé d'ajouter l'origine «végétale» ou «animale» de l'amidon.
Verfahrenssprache: DeutschEuroparl8 Europarl8
Glace à rafraîchir, bouillie alimentaire, entremets, plats cuisinés à base de produits précités, aliments diététiques non à usage médical, en particulier pour personnes allergiques au gluten à base de produits précités
42. Die künftige TEN-V-Politik (Grünbuch) (tmClass tmClass
Huiles et graisses comestibles, boissons lactées où le lait prédomine, plats cuisinés à base de produits précités, aliments diététiques non à usage médical en particulier pour personnes allergiques au gluten à base de produits précités
Sache COMP/M.#- DSB/First/ÖresundstågtmClass tmClass
De fait, une part considérable de la population souffre d'allergies diverses et variées (par exemple, au gluten) et pour les personnes concernées, il est indispensable que les étiquettes fournissent des informations exactes.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # schaffen die Mitgliedstaaten zwecks besserer Bewirtschaftung des Produktionspotentials auf nationaler oder regionaler Ebene eine nationale und/oder gebenenfalls regionale Reserve von Pflanzungsrechtennot-set not-set
Le règlement (UE) no 1169/2011 établit les règles relatives aux informations à fournir sur la présence dans toutes les denrées alimentaires, y compris les denrées alimentaires non préemballées, d’ingrédients, tels que les ingrédients contenant du gluten, ayant un effet allergène ou d’intolérance scientifiquement démontré, pour que les consommateurs, particulièrement ceux qui souffrent d’allergies ou d’intolérances alimentaires, telles que des personnes présentant une intolérance au gluten, puissent choisir en connaissance de cause des produits sûrs pour eux.
Die Vertragspartei, die um Konsultationen ersucht, übermittelt der anderen Vertragspartei alle erforderlichen Angaben für eine eingehende Prüfung des betreffenden FallsEurLex-2 EurLex-2
Le règlement (UE) no 1169/2011 établit les règles relatives aux informations à fournir sur la présence dans toutes les denrées alimentaires, y compris les denrées alimentaires non préemballées, d'ingrédients, tels que les ingrédients contenant du gluten, ayant un effet allergène ou d'intolérance scientifiquement démontré, pour que les consommateurs, particulièrement ceux qui souffrent d'allergies ou d'intolérances alimentaires, telles que des personnes présentant une intolérance au gluten, puissent choisir en connaissance de cause des produits sûrs pour eux.
Die Kommission nimmt die Definition der BegriffeEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.