allergie aux arachides oor Duits
allergie aux arachides
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Erdnussallergie
de
Krankheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les patients allergiques aux arachides ou au soja ne doivent pas prendre ces comprimés
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machenEMEA0.3 EMEA0.3
Êtes-vous allergique aux arachides ?
Es war hässlichtatoeba tatoeba
J'ai une grave allergie aux arachides.
Der äußere Umschlag trägt die folgende AnschriftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sylvia est allergique aux arachides, un plat du buffet a dû déclencher une crise d'allergie.
Es ermöglicht auf diese Weise, genaue und aktuelle Informationen über die Schiffe, die sich in europäischen Gewässern aufhalten, über ihre Bewegungen, ihre gefährlichen oder umweltschädlichen Ladungen und über Ereignisse auf See an der Quelle zu erfassen und an andere Behörden weiterzuleitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle est allergique aux arachides.
Ich klappere Spuren ab und du sitzt hier in deinen Boxershorts rumund siehst den ganzen Tag fernLiterature Literature
Les chercheurs font remarquer que l'allergie aux arachides, précisément, peut se transformer en allergie chronique.
die Fälschung von in dieser Verordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oder ungültiger DokumenteEurLex-2 EurLex-2
Les personnes souffrant d'allergie aux arachides sont susceptibles d'absorber à leur insu des denrées alimentaires contenant des produits d'arachide.
Höhe (bei Leergewicht) (l) (bei Fahrwerk mit Niveauregulierung in normaler FahrstellungEurLex-2 EurLex-2
En utilisant ce nombre comme moyenne générale, ce qui est extrêmement généreux, il est intéressant de remarquer que deux fois plus de personnes meurent d'allergie aux arachides chaque année.
Name des Exporteurs/Notifizierenden: Unterschrift: DatumQED QED
En utilisant, ce nombre comme moyenne générale, ce qui est extrêmement généreux, il est intéressant de remarquer que deux fois ce nombre de personnes meurent d'allergie aux arachides chaque année...
Er war so traurig, das sein Herz zu Eis wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En utilisant, ce nombre comme moyenne générale, ce qui est extrêmement généreux, il est intéressant de remarquer que deux fois ce nombre de personnes meurent d'allergie aux arachides chaque année...
Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltenden Grundsätzen zu definierenQED QED
Des cas de réactions allergiques directes, parfois sévères, sont documentés et des études montrent un risque relativement élevé d’allergie croisée au lupin chez 30 à 60 % des personnes allergiques aux arachides.
So nah wie wir dran sind, muB er das gehört haben!EurLex-2 EurLex-2
En utilisant, ce nombre comme moyenne générale, ce qui est extrêmement généreux, il est intéressant de remarquer que deux fois ce nombre de personnes meurent d' allergie aux arachides chaque année
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil des Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr # sindopensubtitles2 opensubtitles2
Okay, seulement # % de la population est allergique aux protéines d' arachide
Kee Kee hat gesagt, das gehtopensubtitles2 opensubtitles2
si vous êtes allergique (hypersensible) à l olanzapine, aux arachides ou au soja ou à l un des
Zur Begründung ihrer Klage macht die Klägerin zehn Klagegründe geltendEMEA0.3 EMEA0.3
TOVIAZ ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d être hypersensibles (allergiques) à la fesotérodine, aux arachides, au soja ou à tout autre composant
der Republik Lettland am zwölften Mai zweitausenddreiEMEA0.3 EMEA0.3
Enfin, la Commission attire l'attention sur le fait qu'un certain nombre de cas d'allergies graves aux arachides et à l'huile d'arachide ont été constatés suite à la consommation de produits frais préparés par des restaurants ou des entreprises de restauration, qui contenaient des arachides ou des éléments d'arachides, sans que cela n'ait été prévu.
Die Menge der Einfuhren aus der VR China fluktuierte im Bezugszeitraum innerhalb gewisser Grenzen und war im UZ im Vergleich zu # höher, was in dem höheren Marktanteil zum Ausdruck kommtEurLex-2 EurLex-2
Certaines réactions allergiques graves ou mortelles aux arachides sembleraient s'être produites suite à la consommation de denrées qui ne contenaient pas d'arachides comme ingrédients, mais comme résidus provenant du passage de la production d'un type de denrée à un autre.
Bei der Berechnung des Barwerts der Mindestleasingzahlungen ist der dem Leasingverhältnis zugrunde liegende Zinssatz als Abzinsungssatz zu verwenden, soferner in praktikabler Weise ermittelt werden kannEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.